Topic: Script development / Inject a custom menu

can you show me a simple example how to add a custom menu to any page ?

i know how to build that in html and how to style it.
but how do i inject it as userscript ?

thanks.