Ikariam General Helper

By krwq Last update May 23, 2012 — Installed 57,917 times.

Italian Translation by mrmauz :)

in
Subscribe to Italian Translation by mrmauz :) 3 posts, 2 voices



mrmauz User
FirefoxMacintosh

// your domain here
"it":
{
/* Options - errors in translating allowed */
options: "Opzioni",
lastrefresh1: "Ultimo Aggiornamento",
lastrefresh2: "Secondi Fa",
alarminlastingbattles: "Notifica Battaglia in via di Conclusione",
alarmonendofbattle: "Notifica Battaglia Finita",
alarmonabort: "Notifica Attacco Ritirato",
optionpos: "Posizione Finestra I.G.H.",
refreshinterval: "Intervallo di Agiornamento (0 - off)",
testmode: "Modalità Test",
testedalarmtype: "Tipo di Allarme Testato (1-5)",
sound: "Suono",
on: "on",
off: "off",
top: "Alto",
bottom: "Basso",
change: "Cambia",
enterinterval: "Inserisci Tempo di Intervallo Aggiornamento (in secondi)",
enteralarmtype: "Inserisci Tipo di Attacco (1-5)",
badvalue1: "Valore Errato!",
badvalue2: "Valore Errato (1-5)!",

/* Attacks messages - errors in translating allowed */
title: "Generale! Apri la Scheda!",
nochanges: "Nessun Cambiamento nel Sito.",
warning: "ATTENZIONE!",
newattack: "NUOVO ATTACCO!",
changes1: "ATTACCO MODIFICATO!",
changes2: "Attacco Modificato!",
abortattack: "Attacco Annullato!",
endofbattle: "Termine Della Battaglia!",

/* Report - errors in translating allowed */
report: "Rapporto",
sumofenemiesunits: "Totale Unità Nemiche",
nomembersattacked: "Nessun Membro della tua Alleanza è Sotto Attacco al momento.",

/* ACTIONS - WARNING! ERRORS NOT ALLOWED! IT MUST BE TRANSLATED EXACTLY AS IT IS IN THIS LANGUAGE. CASE SENSITIVE */
/* BAD TRANSLATION OF THIS CAUSE SCRIPT DOES NOT WORK */
/* OPEN GENERAL ATTACKS TO ALLY TAB AND COPY AND PASTE MISSIONS (YOU NEED TO ASK SOMEONE TO ATTACK YOU */
occupytown: "Occupa città!",
pillage: "Saccheggia",
ontheway: "in corso",
blockharbour: "Blocca porto!"
},

 
mrmauz User
FirefoxMacintosh

thanx for your attention, i wold like very much to have the italian versione of your nice script!
:)

 
krwq Script's Author
FirefoxWindows

thank you for translation :)