Large

Yays! (Yet Another Youtube Script)

By eugenox — Last update May 24, 2013 — Installed 40,386 times.

translations (i18n) - please read the first post

in
Subscribe to translations (i18n) - please read the first post 26 posts, 11 voices



Jan 2, 2010 10:33am
eugenox Script's Author
FirefoxX11

Thanks everyone who helped me with a translation.

If you want to translate the script into your language, please don't post any more translation here. Instead, send me a private message with your e-mail address, and I will give you access to a Google Spreadsheet where you can conveniently edit your translation and keep it up to date if you want.
 
Jan 17, 2010 10:31am
Mike-RaWare User
FirefoxWindows

Heres the Dutch translation: 

'language code': {
	'AutoPlay': 'AutoSpelen',
	'ON': 'AAN',
	'OFF': 'UIT',
	'Toggle video autoplay.': 'Automatisch afspelen in/uitschakelen.',

	'Quality': 'Kwaliteit',
	'AUTO': 'AUTO',
	'LOW': 'LAAG',
	'MEDIUM': 'GEMIDDELD',
	'HIGH': 'HOOG',
	'Set default video quality.': 'Standaard videokwaliteit instellen.'
}
 
Jan 17, 2010 12:48pm
eugenox Script's Author
FirefoxX11

Dutch translation added. Dank u wel! :)
 
Jan 17, 2010 5:03pm
yonane User
ChromeWindows

 

'language code': {
	'AutoPlay': 'Reproducción Automática',
	'ON': '',
	'OFF': '',
	'Toggle video autoplay.': 'Modificar Reproducción Automática.',

	'Quality': 'Calidad',
	'AUTO': 'AUTO',
	'LOW': 'BAJA',
	'MEDIUM': 'MEDIA',
	'HIGH': 'ALTA',
	'Set default video quality.': 'Usar calidad por defecto.'
}

Spanish translation ;)

On and Off can be translated (Activar/Desactivar) but i think on/off is perfectly understandable
 
Jan 17, 2010 9:33pm
eugenox Script's Author
FirefoxX11

Spanish translation added. Muchas gracias!
(I found the translated string of 'AutoPlay' a little too long. I hope you like the workaround.)
 
Jan 18, 2010 3:55pm
yonane User
ChromeWindows

Perfect
 
Apr 15, 2010 11:00am
Mike-RaWare User
FirefoxWindows

Here's an update for the Dutch translation: 

'Video settings': 'Videoinstellingen'
'Control autoplaying and playback quality.': 'Stel auto. afspelen en videokwaliteit in'

'AutoPlay': 'AutoSpelen'
'ON': 'AAN'
'OFF': 'UIT'
'Toggle video autoplay.': 'Stel automatisch afspelen in'

'Quality': 'Kwaliteit'
'AUTO': 'AUTOMATISCH'
'LOW': 'LAAG'
'MEDIUM': 'GEMIDDELD'
'HIGH': 'HOOG'
'VERY HIGH': 'ZEER HOOG'
'Set default video quality.': 'Stel standaard videokwaliteit in'

I wonder: why do I get my Dutch translation when I've set YouTube to English?
 
Apr 19, 2010 11:36am
eugenox Script's Author
FirefoxX11

Thank you, Mike!

"why do I get my Dutch translation when I've set YouTube to English?"
Because, the script get the locale information from the browser environment, not for YouTube.
 
Jun 22, 2010 2:21pm
xemino User
ChromeMacintosh

german:
'Video settings': 'Video Einstellungen'
'Control autoplaying and playback quality.': 'Automatische Wiedergabe und Qualität ändern'

'AutoPlay': 'Automatische Wiedergabe'
'ON': 'AN'
'OFF': 'AUS'
'Toggle video autoplay.': 'Automatische Wiedergabe umschalten'

'Quality': 'Qualität'
'AUTO': 'AUTO'
'LOW': 'NIEDRIG'
'MEDIUM': 'MITTEL'
'HIGH': 'HOCH'
'Set default video quality.': 'Standard Video Qualität setzen'
 
Jun 22, 2010 2:43pm
eugenox Script's Author
FirefoxX11

Danke schön.
 
Jun 23, 2010 6:03pm
Pitukinha User
FirefoxWindows

Portuguese - Brazil
'Auto play': 'Reprodução Automática'
'ON': 'LIGADO'
'OFF': 'DESLIGADO'
'Toggle video autoplay': 'Modificar Reprodução Automática'

'Quality': 'Qualidade'
'AUTO': 'AUTOMÁTICO'
'LOW': 'BOA'
'MEDIUM': 'MÉDIO'
'HIGH': 'BOA'
'VERY HIGH': 'MUITO BOA'
'Set default video quality': 'Definição padrão de vídeo'

'Settings': 'Configurações'
'Player settings': 'Configuração do usuário'
 
Jul 1, 2010 9:54pm
eugenox Script's Author
FirefoxX11

Obrigado.
The translation of "low" is really the same as the translation of "high"?
 
Jul 24, 2010 4:43pm
Pitukinha User
FirefoxWindows

Sorry, man.
No, it is not.
It would be "baixa" quality.
Again, sorry.
 
Jul 24, 2010 4:58pm
eugenox Script's Author
FirefoxX11

No problem. It will be fixed in the next release.
 
Jul 24, 2010 11:11pm
DudeMan User
FirefoxWindows
This post has been marked as spam. Do you or

You can get more stuff here. :)

http://www.worldofwarcraftcheatcodes.com
 
Dec 25, 2010 11:49pm
TastyTeo Scriptwright
ChromeWindows

Greek Language by TastyTeo - http://tastyteo.blogspot.com

'Auto play': 'Αυτόματη αναπαραγωγή'
'ON': 'ΕΝΕΡΓΟ'
'OFF': 'ΑΝΕΝΕΡΓΟ'
'Toggle video autoplay': 'Εναλλαγή αυτόματης αναπαραγωγής'

'Quality': 'Ποιότητα'
'AUTO': 'ΑΥΤΟΜΑΤΗ'
'LOW': 'ΧΑΜΗΛΗ'
'MEDIUM': 'ΚΑΝΟΝΙΚΗ'
'HIGH': 'ΥΨΗΛΗ'
'VERY HIGH': 'ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ'
'Set default video quality': 'Ορισμός προεπιλεγμένης ποιότητας βίντεο'

'Settings': 'Επιλογές'
'Player settings': 'Επιλογές Player'

 
Jan 2, 2011 7:02pm
eugenox Script's Author
FirefoxX11

Ευχαριστω πολυ
 
Sep 8, 2011 11:03am
eXa Scriptwright
FirefoxWindows

French translation:
'Auto play': 'Lecture Auto'
'ON': 'ON'
'OFF': 'OFF'
'Toggle video autoplay': 'Lecture auto ON/OFF'

'Quality': 'Qualité'
'AUTO': 'AUTO'
'LOW': 'BASSE'
'MEDIUM': 'MOYENNE'
'HIGH': 'HAUTE'
'VERY HIGH': 'LA PLUS HAUTE'
'Set default video quality': 'Qualité par défaut'

'Settings': 'Options'
'Player settings': 'Option du lecteur'
Would be nice that the autoplay feature worked on the new youtube (youtube.com/cosmicpanda).
 
Sep 25, 2011 6:19pm
eugenox Script's Author
FirefoxX11

Merci beaucoup
 
Dec 23, 2011 6:47am
Paranoia.Com User
FirefoxWindows

Slovenian:
'Auto play': 'Samodejno predvajanje'
'ON': 'Vključi'
'OFF': 'Izključi'
'AUTO': 'Samodejno'
'Toggle video autoplay': 'Vklop/izklop samodejnega predvajanja'

'Quality': 'Kakovost'
'AUTO': 'Samodejno'
'LOW': 'Nizka'
'MEDIUM': 'Srednja'
'HIGH': 'Visoka'
'HIGHEST': 'Najvišja'
'Set default video quality': 'Nastavi privzeto kakovost videa'

'Settings': 'Nastavitve'
'Player settings': 'Nastavitve predvajalnika'
'Help': 'Pomoč'
 
Dec 24, 2011 12:06pm
eugenox Script's Author
FirefoxX11

Hvala lepa
 
Apr 2, 2012 9:30am
an1k3y User
FirefoxWindows

Russian translation:

'Auto play': 'Авто воспроизведение'
'ON': 'ВКЛ'
'OFF': 'ВЫКЛ'
'AUTO β': 'АВТО β'
'Toggle video autoplay': 'Автозапуск видео'

'Quality': 'Качество'
'AUTO': 'АВТО'
'LOW': 'НИЗКОЕ'
'MEDIUM': 'СРЕДНЕЕ'
'HIGH': 'ВЫСОКОЕ'
'HIGHEST': 'САМОЕ ВЫСОКОЕ'
'Set default video quality': 'Качество видео по умолчанию'

'Size': 'РАЗМЕР'
'WIDE': 'РАЗВЕРНУТЬ'
'FIT': 'РАСТЯНУТЬ'
'Set default player size': 'Размер видео по умолчанию'

'Settings': 'Настройки'
'Player settings': 'Настройки плеера'
'Help': 'Помощь'
 
Apr 14, 2012 1:37pm
eugenox Script's Author
FirefoxX11

Спасибо
 
Apr 14, 2012 3:43pm
baryoni Scriptwright
FirefoxWindows

Hi eugenox, 2 things:

1. I noticed that no one here (Except an1k3y) translate the fourth line ('AUTO β').

Do I need to translate it?
From what I understand there is no such a word/letter in english, so I left it as it is.

2. I just want to say I wish every script's author would have done what you did for us.

So thank you very much!

Anyway here is the Hebrew translation:

'Auto play': 'הפעלה אוטומטית'
'ON': 'פעיל'
'OFF': 'כבוי'
'AUTO β': 'אוטומטי β'
'Toggle video autoplay': 'שנה מצב הפעלה אוטומטית של הוידאו'

'Quality': 'איכות'
'AUTO': 'אוטומטית'
'LOW': 'נמוכה'
'MEDIUM': 'בינונית'
'HIGH': 'גבוהה'
'HIGHEST': 'הגבוהה ביותר'
'Set default video quality': 'הגדר את איכות ברירת המחדל של הוידאו'

'Size': 'גודל'
'WIDE': 'רחב'
'FIT': 'מלא'
'Set default player size': 'הגדר את גודל ברירת המחדל של הנגן'

'Settings': 'הגדרות'
'Player settings': 'הגדרות נגן'
'Help': 'עזרה'
 
Apr 14, 2012 6:44pm
eugenox Script's Author
FirefoxX11

תודה רבה

1. You can leave that letter as it is. It's the letter "beta" from the Greek alphabet. I tried to express that the AUTO feature is beta, in other words it is in development. But I think I could drop that now.

2. There's nothing to thank me for.