Large

Ikariam InterCity Trading v4.2.2

By Empty_Soul Last update Feb 28, 2011 — Installed 112,373 times.

Translation

in
Subscribe to Translation 18 posts, 11 voices



Empty_Soul Script's Author
FirefoxWindows

UPDATED: 7.26.10
If you would like a translation, please post here, copy this code block and add your strings:
case 'en':
lang.name = 'English';
lang.title = 'InterCity Trading';
lang.stationFleets = 'Station Fleets';
lang.deployTroops = 'Station Troops';
lang.transportGoods = 'Transport Goods';
lang.update = 'Update';
break;

Please also include what your server address is once you log in, from the URL;
EX: mine is s14.en.ikariam.com

 
Phénix User
FirefoxWindows

'InterCity Trading' -> Transport de Marchandises
'Language Loaded' -> Langue Chargée
'Station Fleets' -> Stationner des navires
'Deploy Troops' -> Déployer l'armée
'Transport Goods' -> Transporter des ressources
'Please visit your palace or governor's mansion' -> Merci de visiter votre palais ou vos résidences des gouverneurs

 
Empty_Soul Script's Author
FirefoxWindows

alright, just updated the french translations, wanna see if they work?

the special e's might not work.

 
Phénix User
FirefoxWindows

sorry i can't play now i'm on vacation mode...

 
simon.thesor... User
FirefoxWindows

German Translation:

'InterCity Trading' -> InterCity Transport
'{your language} Language Loaded' -> "Deutsche Sprache geladen"
'Station Fleets' -> "Flotten stationieren"
'Deploy Troops' -> "Truppen stationieren"
'Transport Goods' -> "Ressourcen transportieren"
'Please Visit Your Palace or any Governor's Mansion' -> "Bitte besuchen Sie Ihren Palast oder einen Statthalter"

Thanks a lot for this nice script.

 
Empty_Soul Script's Author
FirefoxWindows

added support for German, plz let me know if there are any issues! :)

 
MALY User
FirefoxWindows

'InterCity Trading' = Transport między miastami
'Language Loaded' = Wybierz język
'Station Fleets' = Przemieść statki
'Deploy Troops' = Przemieść jednostki
'Transport Goods' = Transportuj surowce
'Please visit your palace or governor's mansion' = Odwiedź pałac lub rezydencję gubernatora

Polish translate

 
Crom Scriptwright
FirefoxWindows

In Spanish (en español):

'InterCity Trading' = 'Transporte entre ciudades'
'Station Fleets' = 'Apostar flotas'
'Deploy Troops' = 'Apostar tropas'
'Transport Goods' = 'Transportar bienes'
'Please Visit Your Palace or any Governor's Mansion' = 'Por favor, visita tu palacio o la residencia del gobernador'

Cheers

 
Empty_Soul Script's Author
FirefoxWindows

[deleted]

 
MALY User
FirefoxWindows

'InterCity Trading' = Transport między miastami
'Station Fleets' = Przemieść okręty
'Deploy Troops' = Przemieść jednostki
'Transport Goods' = Transportuj surowce
'Update' = Aktualizacja

Polish translate

 
Unloseking Scriptwright
FirefoxWindows

case 'vn':
var vn = new Array();
vn['title'] = 'Hành động'
vn['stationFleets'] = 'Triển khai chiến hạm';
vn['deployTroops'] = 'Triển khai quân lính';
vn['transportGoods'] = 'Vận chuyển hàng hóa';
vn['minePalaceMsg'] = 'Vui lòng vào Cung điện hoặc bất kì Nhà nào của Chính phủ';
return vn;

Tiếng Việt - Vietnamese Translation

 
Unloseking Scriptwright
FirefoxWindows

Vietnamese Translation (vn) - Tiếng Việt

'InterCity Trading' = "Giao dịch"
'Station Fleets' = "Triển khai chiến hạm"
'Deploy Troops' = "Triển khai quân lính"
'Transport Goods' = "Vận chuyển hàng hóa"
'Update' = "Cập nhật"

 
acedia0915 Scriptwright
FirefoxWindows

ZH-TW - acedia0915 (Traditional Chinese)

case 'zh-tw':
lang['name'] = '繁體中文';
lang['title'] = '城鎮間交易';
lang['stationFleets'] = '駐紮的船隊';
lang['deployTroops'] = '部署部隊';
lang['transportGoods'] = '運送貨物';
lang['update'] = '更新';

 
Empty_Soul Script's Author
FirefoxWindows

I haven't figured out how to type any of the symbols from the foreign languages into my scripts to get them to display correctly. I tried converting to unicode, but they didn't show up right. Any thoughts on to do this?

 
Boudewijn User
FirefoxWindows

Dutch translation:

            case 'nl':
                lang.name = 'Nederlands';
                lang.title = 'Intern transport';
                lang.stationFleets = 'Stationeer vloot';
                lang.deployTroops = 'Stationeer troepen';
                lang.transportGoods = 'Vervoer goederen';
                lang.update = 'Update';
            break;

 
s-a-k-a Scriptwright
FirefoxWindows

Serbian translation by s-a-k-a

//Serbian translation by s-a-k-a
case 'rs':
lang.name = 'Српски';
lang.title = 'Међу грацка трговина';
lang.stationFleets = 'Стационирај флоту';
lang.deployTroops = 'Стационирај трупе';
lang.transportGoods = 'Транспорт добара';
lang.update = 'Ажурирај';
break;

 
DTSpawn User
FirefoxWindows

Russian Translation
case 'ru':
lang.name = 'Русский';
lang.title = 'InterCity Trading';
lang.stationFleets = 'Переместить флот';
lang.deployTroops = 'Переместить войска';
lang.transportGoods = 'Отправить груз';
lang.update = 'Обновление';
break;

 
Sadrik User
FirefoxWindows

Italian Language

case 'it':
lang.name = 'Italiano';
lang.title = 'Commercio tra città';
lang.stationFleets = 'Schiera Flotte';
lang.deployTroops = 'Schiera Truppe';
lang.transportGoods = 'Trasporto Merci';
lang.update = 'Aggiorna';
break;

Cross
Presentational HTML allowed.
Use <code> for inline code and <pre> for code blocks. Use &lt; and &gt; for literal < and >.
We help break paragraphs and link your links.
or cancel