Bulgarian translation

in
30 posts, 2 voices

« Previous 1 2 Next »

Oct 10, 2009 4:22am Vess Scriptwright	Here is the additional string for the Bulgarian translation. Wasn't sure whether to post it here or in the discussion space of the language pack - sorry if I've posted it in the wrong place. `opt_msg_addButtons: 'Допълнителни бутони на съобщенията',` BTW, if you add "// @version" at the beginning of the script, this site will show the version number automatically - you won't have to change the description of the script yourself.

Oct 10, 2009 3:58pm Tarja The Witch Script's Author	thank's )

Oct 10, 2009 4:19pm Vess Scriptwright	And here are the two additional ones: lbl_ArrivalACS: 'Пристигане (СБС)', lbl_btnMarkReadAll: 'Маркиране на всички показани съобщения като прочетени',

Oct 15, 2009 7:59am Vess Scriptwright	The new strings for the Bulgarian translation: opt_msg_PlunderThreshold: 'Долна граница за възможната плячка (x1000)', opt_msg_DebrisThreshold: 'Долна граница за възможния рециклаж (x1000)', opt_msg_foldSmallPlunder: 'Затваряне на шпионските доклади с възможни плячка и рециклаж под указаните граници', opt_showResources: 'Показване на допълнителна информация за ресурсите', lbl_sectionGeneral: 'Общи', lbl_sectionGalaxy: 'Галактика', lbl_sectionMessages: 'Съобщения', lbl_sectionFleetMovement: 'Местене на флота', BTW, feel free to bug me for a translation every time you add a new string.

Oct 17, 2009 9:56am Vess Scriptwright	The new strings for the Bulgarian translation: lbl_RequiredEnergy: 'Необходима енергия' lbl_MinSpeed: 'Минимална скорост', lbl_Production: 'Продукция',

Oct 17, 2009 11:08am Tarja The Witch Script's Author	One more string, please. lbl_btnDeleteSmallPlunder: ‘Delete spy reports with plunder < $plunder and debris < $debris’

Oct 19, 2009 1:36pm Vess Scriptwright	The new string: Interface.lbl_Moon: 'Луна'

Oct 28, 2009 1:56pm Vess Scriptwright	The new strings for version 1.10.0: opt_fleet_showCapacity: 'Показване на товароподемността и скоростта на корабите', opt_fleet2_setTargetDF: 'Установяване на рециклажа като цел на полета, ако флотът съдържа рециклатори', opt_fleet2_fixLayout: 'Оправяне на реда на информацията за задачата на флота', opt_fleet2_ShortLinks: 'Списък преки пътища', lbl_sectionFleetDeparture: 'Изпратен флот I', opt_galaxyHideMoon: 'Скриване на картинката на луната (показване само на размера на луната с цифри)', lbl_optionsNote1: 'Опцията се запомня само за тази вселена', opt_galaxy_Players: 'Оцветяване на следните играчи', opt_galaxy_PlayerColors: 'Цветове за оцветяване на играчите', opt_galaxy_Allys: 'Оцветяване на следните съюзи', opt_galaxy_AllyColors: 'Цветове за оцветяване на съюзите', opt_showServerOgameClock: 'Часовникът в горния десен ъгъл да показва сърверно време', lbl_shipSCargoAlt: 'МТ', lbl_shipLCargoAlt: 'ГТ', lbl_shipRecyclerAlt: 'Реци' I'm not sure about some of them... For instance: 1) `opt_fleet2_fixLayout`. What is this? It is not used by the script. What is it supposed to fix? 2) `opt_fleet2_ShortLinks`. This isn't used by the script, either. I assume this will be a list of user-defined "shortcuts" that will be available in the list of flight targets? 3) `lbl_sectionFleetDeparture`. Is this supposed to be the title of the first fleet sending tab? 4) `lbl_optionsNote1`. Do you really mean only one option - or all of them?

Oct 28, 2009 2:27pm Tarja The Witch Script's Author	1) - Fleet dispatch page 2, flight details (deut consumption, duration and so on). At ORG servers these data are fit into 3 rows and 2 columns. At RU servers (due to longer localization strings) the data is split into 6 rows and 1 column. This happens after some delay (when JS code calculates actual duration) - so "Next" buttons kind of jumps. This option decreases margins so all data have the same layout as at ORG server. 2) you're right. And these two labels are actually used by the script, although it's not so easy to find the exact place :). 3) Oops, my mistake :). Of course it should be Fleet Dispatch. Not necessarily the first one. Here are options related to 3 Fleet dispatch pages. 4) Each option marked as (*) will be stored for this particular uni.

Oct 28, 2009 8:53pm Vess Scriptwright	For version 1.10.2: opt_fleet2_fixLayout: 'Оправяне на формата на втората страница за изпращане на флота', lbl_sectionFleetDispatch: 'Изпратен флот',

Oct 28, 2009 9:25pm Vess Scriptwright	And, before you ask, yes, I'm willing to support the Bulgarian-only language pack as a separate script. :-) Just tell me how it should look like. Should I just remove all the other translations? How about the initialization code at the bottom? Would be nice if one could install several different language packs without them bothering each other...

Nov 4, 2009 7:00pm Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.13.0.

Nov 5, 2009 8:53pm Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.13.1.

Nov 16, 2009 8:54am Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.13.5.

Nov 21, 2009 3:40pm Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.13.6.

Nov 28, 2009 1:27pm Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.13.8.

Dec 3, 2009 4:53pm Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.14.0.

Dec 4, 2009 9:04pm Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.15.0.

Dec 17, 2009 6:10am Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.16.0.

Dec 21, 2009 2:28pm Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.16.2.

Dec 28, 2009 9:54am Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.17.0.

Dec 28, 2009 4:32pm Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.18.0.

Jan 15, 2010 12:33pm Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.19.0.

Feb 22, 2010 5:34am Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.20.0.

Apr 2, 2010 3:10pm Vess Scriptwright	Bulgarian language pack made up-to-date with version 1.21.0.