Userscripts.org

// ikariam.gr
Texts['gr'] = {};
Texts['gr'].DIR = ''; // Leave blank or set rtl for Right-to-Left languages
Texts['gr'].BattleFor = "Μάχη για %1"; // %1=city name
Texts['gr'].SeaBattleNear = "Ναυμαχία κοντά στην %1"; // %1=city name
Texts['gr'].Battles = "Μάχες";
Texts['gr'].BattlesXXXhrs = "Μάχες το τελευταίο %1ωρο"; // %1=elapsed hours
Texts['gr'].WonLostBash = "Νίκες Ήττες Επιθ."; // Set short-names if too long
Texts['gr'].NoMoreCR = "Δεν υπάρχουν άλλες πρόσφατες αναφορές μαχών.";
Texts['gr'].NextXXXCR = "Επόμενες %1 πρόσφατες αναφορές μαχών..."; // %1=number
Texts['gr'].BattlesWLB = "Μάχες: Νίκες / Ήττες / Επιθέσεις";
Texts['gr'].WLB = "Νίκες / Ήττες / Επιθέσεις"; // Set abbreviate letters
Texts['gr'].UnConfirmedCR = "(%1) Μη επιβεβαιωμένη αναφορά μάχης."; // %1=asterisk symbol
Texts['gr'].Loots = "Λάφυρα";
Texts['gr'].wood = "Οικοδομικό Υλικό";
Texts['gr'].wine = "Κρασί";
Texts['gr'].marble = "Μάρμαρο";
Texts['gr'].glass = "Κρύσταλλο";
Texts['gr'].sulfur = "Θείο";

// ikariam.gr
Filters['gr'] = {};
Filters['gr'].BattleFor = "^Μάχη\\s+για\\s+(.+)$";
Filters['gr'].SeaBattleNear = "^Ναυμαχία\\s+κοντά\\s+στην\\s+(.+)$";
Filters['gr'].PlayerFromCity = "^(.+)\\s+από\\s+(.+)$";

Previous translation was not for all features, as it is too short, as the writer says

If you pleased, add these lines:

Texts['gr'].DoUpgrade = "Θέλεις να εγκαταστήσεις \"%1\" v. %2 ?"; // %1=script name %2=script version
Texts['gr'].EnhancedBy = "Διαμορφωμένο από το %1 (v. %2)."; // %1=script name %2=script version
Texts['gr'].NewVersion = "ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ V. %1 ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ !"; // %1=script version
Texts['gr'].BattleField = "Πεδίο Μάχης"; // NB: translate it with short text for island view