Userscripts.org

Translated by Deep Blue

-----------------------------------------------------------------

about:'關於',
alerts:'快訊',
all:'全部',
avatars:'虛擬人偶',
blogs:'部落格',
books:'圖書',
buttons:'按鈕',
by:'由',
calc:'計算機',
calendar:'日曆',
cliparts:'貼圖',
close:'關閉',
cnt_box:'搜尋結果欄',
code:'程式碼',
color:'顏色',
content:'搜尋結果',
counter:'編號',
custom:'自訂',
day:'日期',
defaults:'預設',
desc:'描述',
dirhp:'目錄',
disabled:'關閉',
docs:'文件',
domain:'域名',
enabled:'開啟',
extreme:'極致',
faces:'Faces',
filetype:'檔案類型',
filters:'過濾器',
finance:'金融',
from:'來自',
general:'一般',
grayscale:'灰階',
groups:'網上論壇',
height:'高度',
here:'這裡',
high:'高',
highest:'最高',
highlights:'高亮',
history:'歷史紀錄',
huge:'巨大',
icon:'圖示',
ig:'iGoogle',
images:'圖片',
in_:'在',
labs:'實驗室',
large:'大',
last:'最近',
linearts:'素描',
links:'連結',
login:'登入',
mail:'郵件',
maps:'地圖',
mchrome:'單色',
medium:'中等',
min:'分',
month:'月',
more:'更多',
new_tab:'新標籤',
news:'新聞',
normal:'正常',
notebook:'筆記本',
one_level_up:'One Level Up',
only:'僅',
photos:'照片',
picasaweb:'Picasa',
prdhp:'購物',
preview:'預覽',
products:'產品',
reader:'閱讀器',
ref_links:'相關連結',
results:'結果',
safemode:'安全模式',
save:'保存',
scholar:'學術',
search:'搜尋',
searchers:'其他搜尋引擎',
self_tab:'目前標籤',
similar:'相似',
sites:'網站',
size:'尺寸',
small:'小',
special:'Special',
str_url:'字串的URL',
styles:'風格',
text:'文本',
this_:'這個',
title:'標題',
toolbar:'工具列',
translate:'翻譯',
trycache:'嘗試快取',
ui_bar_adv_search:'進階搜尋工具列',
ui_bar_menu_icons:'在選單裡顯示圖示',
ui_bar_menu_static:'鎖定選單',
ui_bar_right_panel:'允許使用右鍵選單',
ui_bar_sch_icons:'顯示圖示',
ui_bar_searchers:'其他搜尋引擎欄',
ui_bar_suggest:'Google 搜尋建議',
ui_bar_suggest_lngs:'多國語言功能',
ui_bar_username:'使用簡短用戶名稱',
ui_css_defaults:'設為預設風格',
ui_css_mozBrd:'圓角 (Firefox)',
ui_grl_new_ver:'有新版本時提醒',
ui_grl_run_over:'在以下頁面運行腳本',
ui_grl_show_logo:'顯示 GoogleFx Logo',
ui_img_cnt_type:'顯示內容類型選項',
ui_img_col_type:'顯示色彩類型選項',
ui_img_color:'顯示圖片色彩選項',
ui_img_filetype:'顯示圖片類型選項',
ui_img_prev_onThumb:'置於縮圖上',
ui_img_prev_rt:'反應時間',
ui_img_preview:'當滑鼠移至時顯示原始圖片',
ui_img_safe:'顯示“安全模式”開關',
ui_img_sizebar:'顯示“圖片尺寸”選項',
ui_res_autopages:'自動翻頁',
ui_res_autopages_nb:'顯示導航列',
ui_res_autopages_rt:'滾動敏感度',
ui_res_counter:'顯示搜尋結果編號',
ui_res_ref_icon:'以圖示顯示“相關連結”',
ui_res_ref_pos:'將圖示置於右側',
ui_res_remove_ads:'隱藏 Google 廣告〈贊助商〉',
ui_res_remove_tracks:'從連結中移除 Google 的追蹤連結（即歷史記錄）',
ui_res_sitefilter:'打開網站過濾功能',
ui_res_targetLnks:'預設開啟新連結於',
ui_res_th_lft:'將預覽圖置於左側',
ui_res_th_sz:'尺寸比例',
ui_res_thumbs:'網站預覽圖',
ui_title:'用戶設定',
ui_txt_cache:'Ctrl+左鍵 / Shift+左鍵 以在 Google 快取裡繼續',
ui_txt_gs:'右鍵或左鍵按一下以顯示更多建議 / 按兩下以搜尋',
ui_update:'安裝 GoogleFx',
url:'網址',
video:'影片',
webhp:'網頁',
week:'周',
width:'寬度',
year:'年',
youtube:'YouTube'

for 2.34 and 2.35
---------------------------------------
about:'關於',
alerts:'快訊',
all:'全部',
aspect:'方面',
avatars:'虛擬人偶',
blogs:'部落格',
books:'圖書',
buttons:'搜尋按鈕',
by:'由',
calc:'計算機',
calendar:'日曆',
cancel:'取消',
cliparts:'貼圖',
close:'關閉',
cnt_box:'搜尋結果欄',
code:'Code',
color:'顏色',
content:'搜尋結果',
counter:'編號',
custom:'自訂',
day:'日期',
defaults:'預設',
desc:'描述',
dirhp:'目錄',
disabled:'關閉',
docs:'文件',
domain:'域名',
enabled:'開啟',
extreme:'極致',
faces:'面孔',
filetype:'檔案類型',
filters:'過濾器',
finance:'金融',
from:'來自',
general:'一般',
grayscale:'灰階',
groups:'網上論壇',
height:'高度',
here:'這裡',
high:'高',
highest:'最高',
highlights:'高亮',
history:'歷史紀錄',
huge:'巨大',
icon:'圖示',
ig:'iGoogle',
images:'圖片',
in_:'在',
install:'安裝',
labs:'實驗室',
large:'大',
last:'最近',
linearts:'素描',
links:'連結',
login:'登入',
mail:'郵件',
maps:'地圖',
mchrome:'黑白',
medium:'中等',
min:'分',
month:'月',
more:'更多',
movies:'電影',
new_tab:'新標籤',
news:'新聞',
no:'沒有',
normal:'正常',
notebook:'筆記本',
one_level_up:'One Level Up',
only:'僅',
panoramic:'全景',
photos:'照片',
picasaweb:'Picasa',
prdhp:'購物',
preview:'預覽',
products:'產品',
reader:'閱讀器',
recents:'最近',
ref_links:'相關連結',
results:'結果',
safemode:'安全模式',
save:'保存',
scholar:'學術搜尋',
search:'搜尋',
searchers:'其他搜尋引擎',
self_tab:'目前標籤',
similar:'相似',
sites:'網站',
size:'尺寸',
square:'廣場',
small:'小',
special:'特別',
str_url:'字串的網址',
styles:'風格',
tags:'標籤',
tall:'高大',
text:'文本',
this_:'這個',
title:'標題',
toolbar:'工具列',
translate:'翻譯',
trycache:'嘗試快取',
ui_ask_for_disabling:'你確定要停用此功能？',
ui_bar_adv_search:'進階搜尋工具列',
ui_bar_leftnav_ah:'自動隱藏左側工具列',
ui_bar_menu_icons:'在選單裡顯示圖示',
ui_bar_menu_static:'鎖定選單',
ui_bar_sidebar:'啟用右側工具列',
ui_bar_sch_icons:'顯示圖示',
ui_bar_searchers:'其他搜尋引擎欄',
ui_bar_suggest:'Google 搜尋建議',
ui_bar_suggest_lngs:'多國語言功能',
ui_bar_username:'使用簡短用戶名稱',
ui_css_defaults:'設為預設風格',
ui_css_mozBrd:'圓角',
ui_grl_new_ver:'有新版本時提醒',
ui_grl_run_over:'在以下頁面運行腳本',
ui_grl_show_logo:'顯示 Google Fx 圖示',
ui_img_autopaged:'自動讀取下一頁',
ui_img_prev_onThumb:'置於縮圖上',
ui_img_prev_rt:'反應時間',
ui_img_preview:'當滑鼠移至時顯示原始圖片',
ui_res_autopaged:'自動翻頁',
ui_res_autopaged_nb:'顯示導航列',
ui_res_autopaged_rt:'滾動敏感度',
ui_res_counter:'顯示搜尋結果編號',
ui_res_ref_icon:'以圖示顯示“相關連結”',
ui_res_ref_pos:'將圖示置於右側',
ui_res_remove_ads:'隱藏 Google 廣告（贊助商）',
ui_res_remove_tracks:'從連結中移除 Google 的追蹤連結（即歷史記錄）',
ui_res_sitefilter:'打開網站過濾功能',
ui_res_targetLnks:'預設開啟新連結於',
ui_res_th_lft:'將預覽圖置於左側',
ui_res_th_sz:'尺寸比例',
ui_res_thumbs:'網站預覽圖',
ui_res_cols:'以多少欄位顯示結果',
ui_title:'用戶設定',
ui_txt_cache:'Ctrl+左鍵 / Shift+左鍵 以在 Google 快取裡繼續',
url:'網址',
video:'影片',
webhp:'網頁',
week:'周',
wide:'寬',
width:'寬度',
year:'年',
yes:'是',
youtube:'YouTube'