Travian3 Beyond - ML&CN

By ms99 Last update Feb 4, 2010 — Installed 5,883,191 times.

Translations "es"

in
Subscribe to Translations "es" 2 posts, 2 voices



ms99 Script's Author
FirefoxWindows

Please post translation/updates for Spanish (SPAIN) here ("es")

 
Psicothika Scriptwright
FirefoxWindows
I correct some bugs in translation and updated to 3.8.8.7.7
case "es":
//by Psicothika
xLang['ALLIANCE'] = 'Alianza';
xLang['SIM'] = 'Simulador de combate';
xLang['AREYOUSURE'] = '¿Estás seguro?';
xLang['LOSS'] = 'Pérdidas';
xLang['PROFIT'] = 'Ganancias';
xLang['EXTAV'] = 'Subir nivel';
xLang['PLAYER'] = 'Jugador';
xLang['VILLAGE'] = 'Aldea';
xLang['POPULATION'] = 'Población';
xLang['COORDS'] = 'Coordenadas';
xLang['MAPTBACTS'] = 'Acciones';
xLang['SAVED'] = 'Guardado';
xLang['YOUNEED'] = 'Te falta';
xLang['TODAY'] = 'hoy';
xLang['TOMORROW'] = 'mañana';
xLang['DAYAFTERTOM'] = 'pasado mañana';
xLang['MARKET'] = 'Mercado';
xLang['BARRACKS'] = 'Cuartel';
xLang['RALLYPOINT'] = 'Plaza de reuniones';
xLang['STABLE'] = 'Establo';
xLang['WORKSHOP'] = 'Taller';
xLang['SENDRES'] = 'Enviar recursos';
xLang['COMPRAR'] = 'Comprar';
xLang['SELL'] = 'Vender';
xLang['SENDIGM'] = 'Enviar IGM';
xLang['LISTO'] = 'Disponible';
xLang['ON'] = 'el';
xLang['AT'] = 'a las';
xLang['EFICIENCIA'] = 'Eficacia';
xLang['NEVER'] = 'Nunca';
xLang['ALDEAS'] = 'Aldea(s)';
xLang['TIEMPO'] = 'Tiempo';
xLang['OFREZCO'] = 'Ofrezco';
xLang['BUSCO'] = 'Busco';
xLang['TIPO'] = 'Tipo';
xLang['DISPONIBLE'] = 'Solo disponible';
xLang['CUALQUIERA'] = 'Cualquiera';
xLang['YES'] = 'Si';
xLang['NO'] = 'No';
xLang['LOGIN'] = 'Identificarse';
xLang['MARCADORES'] = 'Marcadores';
xLang['ANYADIR'] = 'Añadir';
xLang['ENLACE'] = 'URL del nuevo Marcador';
xLang['TEXTO'] = 'Nombre del nuevo Marcador';
xLang['ELIMINAR'] = 'Eliminar';
xLang['MAPA'] = 'Mapa';
xLang['MAXTIME'] = 'Tiempo máximo';
xLang['ARCHIVE'] = 'Archivar';
xLang['SUMMARY'] = 'Resumen';
xLang['TROPAS'] = 'Tropas';
xLang['CHECKVERSION'] = 'Actualizar TBeyond';
xLang['ACTUALIZAR'] = 'Actualizar información sobre la aldea';
xLang['VENTAS'] = 'Guardar ofertas';
xLang['MAPSCAN'] = 'Escanear el Mapa';
xLang['BIGICONS'] = 'Mostrar iconos de acceso rápido';
xLang['NOTEBLOCK'] = 'Mostrar block de notas';
xLang['SAVE'] = 'Guardar';
xLang['RPDEFACT'] = 'Opción por defecto para el envió de tropas';
xLang['ATTACKTYPE2'] = 'Refuerzos';
xLang['ATTACKTYPE3'] = 'Ataque: Normal';
xLang['ATTACKTYPE4'] = 'Ataque: Atraco';
xLang['NBSIZE'] = 'Tamaño del block de notas';
xLang['NBSIZEAUTO'] = 'Automático';
xLang['NBSIZENORMAL'] = 'Normal (pequeño)';
xLang['NBSIZEBIG'] = 'Grande (alargado)';
xLang['NBHEIGHT'] = 'Altura del block de notas';
xLang['NBAUTOEXPANDHEIGHT'] = 'Expandir altura automáticamente';
xLang['NBKEEPHEIGHT'] = 'Altura por defecto';
xLang['SHOWCENTERNUMBERS'] = 'Mostrar el nivel de las construcciones en el centro de la aldea';
xLang['NPCSAVETIME'] = 'Tiempo ahorrado: ';
xLang['SHOWCOLORRESLEVELS'] = 'Mostrar colores en el nivel de los recursos';
xLang['SHOWCOLORBUILDLEVELS'] = 'Mostrar colores en el nivel de las construcciones';
xLang['CNCOLORNEUTRAL'] = 'Color para las actualizaciones disponibles 
(Defecto = En blanco)'; xLang['CNCOLORMAXLEVEL'] = 'Color para los niveles máximos
(Defecto = En blanco)'; xLang['CNCOLORNOUPGRADE'] = 'Color para las actualizaciones no disponibles
(Defecto = En blanco)'; xLang['CNCOLORNPCUPGRADE'] = 'Color para actualizar por medio de NPC
(Defecto = En blanco)'; xLang['TOTALTROOPS'] = 'Total de tropas de la aldea'; xLang['SHOWBOOKMARKS'] = 'Mostrar marcadores'; xLang['RACECRTV2'] = 'Raza'; xLang['SERVERVERSION2'] = "Servidor de Travian v2.x?"; xLang['SELECTALLTROOPS'] = "Seleccionar todas las tropas"; xLang['PARTY'] = "Fiesta"; xLang['CPPERDAY'] = "PC por día"; xLang['SLOT'] = "Espacio disponible"; xLang['TOTAL'] = "Total"; xLang['NOPALACERESIDENCE'] = "La residencia o el palacio aún no han sido construidos en esta aldea"; xLang['SELECTSCOUT'] = "Seleccionar espías"; xLang['SELECTFAKE'] = "Seleccionar unidad para fake (Engaño)"; xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "No es posible usar espías para hacer un fake!"; xLang['NOTROOP2FAKE'] = "No hay tropas para usar como fake!"; xLang['NOTROOP2SCOUT'] = "No hay espías!"; xLang['NOTROOPS'] = "No hay tropas en la aldea!"; xLang['ALL'] = "Todo"; xLang['NORACE'] = "Construir el cuartel para determinar automáticamente la raza y / o abrir el centro de la aldea ..."; xLang['COLORHELP'] = "Puedes modificar o personalizar los colores, escribiendo en los campos destinados al color:
- Green, Red, orange, etc.
- El código Hexadecimal del color como por ejemplo #004523.
- Dejar en blanco para usar el color por defecto."; xLang['SHOWORIGREPORT'] = "Mostrar el reporte original (para poner en foros)"; xLang['SHOWCELLTYPEINFO'] = "Mostar la descripción del tipo de casilla/oasis
al pasar el mouse por encima de la casilla."; xLang['WARSIM'] = "¿Qué simulador de ataque deseas usar?:
(menú izquierdo)"; xLang['WARSIMOPTION1'] = "Interno (el que trae travian por defecto)"; xLang['WARSIMOPTION2'] = "Externo (promovido por kirilloid.ru)"; xLang['WSANALYSER'] = "¿Qué Analizador de estadísticas deseas usar?"; xLang['SHOWSTATLINKS'] = "Mostrar enlaces del analizador de estadísticas
(icono de la bola del mundo al lado de usuarios/alianzas)"; xLang['NONEWVER'] = "Usted tiene la última versión disponible"; xLang['BVER'] = "Usted dispone de una versión de prueba"; xLang['NVERAV'] = "Una nueva versión del script está disponible"; xLang['UPDATESCRIPT'] = "¿Actualizar el script?"; xLang['CHECKUPDATE'] = "Buscando una nueva versión del script.
Por favor espere..."; xLang['CROPFINDER'] = "Búsqueda 9c / 15c"; xLang['AVPOPPERVIL'] = "Promedio de población por aldea"; xLang['AVPOPPERPLAYER'] = "Promedio de población por jugador"; xLang['SHOWRESUPGRADETABLE'] = "Mostrar la tabla de actualización de recursos"; xLang['SHOWBUPGTABLE'] = "Mostrar la tabla de actualización de las construcciones"; xLang['CONSOLELOGLEVEL'] = "Nivel de Registro de la Consola
SOLO PARA PROGRAMADORES O DEPURACIÓN
(Valor por defecto = 1)"; xLang['MARKETPRELOAD'] = "Páginas mostradas en la sección 'Comprar' del mercado
(Valor por defecto = 1)"; xLang['CAPITAL'] = 'Nombre de tu capital
Entra en tu perfil para actualizarla'; xLang['CAPITALXY'] = 'Coordenadas de tu capital
Entra en tu perfil para actualizarlas'; xLang['MAX'] = 'Máximo.'; xLang['TOTALTROOPSTRAINING'] = 'Tropas totales que se están creando'; xLang['SHOWDISTTIMES'] = 'Mostrar distancias y tiempos en un mensaje emergente'; xLang['TBSETUPLINK'] = 'Configurar TBeyond'; xLang['UPDATEALLVILLAGES'] = 'Actualizar todas las aldeas. USAR CON MUCHO CUIDADO, PUEDE LLEVAR A QUE BORREN TU CUENTA!'; xLang['SHOWMENUSECTION3'] = "Mostrar enlaces adicionales en el menú de la izquierda
(Traviantoolbox, World Analyser, Travilog, Map, etc.)"; xLang['LARGEMAP'] = 'Mapa grande'; xLang['USETHEMPR'] = 'Repartir la cantidad de recursos de los almacenes (de manera proporcional)'; xLang['USETHEMEQ'] = 'Repartir la cantidad de recursos de los almacenes (equitativa=misma cantidad)'; xLang['TOWNHALL'] = 'Ayuntamiento'; xLang['GAMESERVERTYPE'] = 'Versión del servidor'; xLang['ACCINFO'] = 'Información de la Cuenta'; xLang['BOOKMARKOPTIONS'] = 'Marcadores'; xLang['NOTEBLOCKOPTIONS'] = 'Block de notas'; xLang['MENULEFT'] = 'Menú en el lado izquierdo'; xLang['STATISTICS'] = 'Estadísticas'; xLang['RESOURCEFIELDS'] = 'Campos de recursos'; xLang['VILLAGECENTER'] = 'Centro de la aldea'; xLang['MAPOPTIONS'] = 'Opciones del mapa'; xLang['COLOROPTIONS'] = 'Opciones de color'; xLang['DEBUGOPTIONS'] = 'Opciones de depuración (DEBUG MODE)'; xLang['SHOWBIGICONMARKET'] = 'Mercado'; xLang['SHOWBIGICONMILITARY'] = 'Plaza de reuniones/Cuartel/Taller/Establo'; xLang['SHOWBIGICONMILITARY2'] = "Ayuntamiento/Hogar del Héroe/Armería/Herrería"; xLang['HEROSMANSION'] = "Hogar del Héroe"; xLang['BLACKSMITH'] = 'Herrería'; xLang['ARMOURY'] = 'Armería'; xLang['NOW'] = 'Ahora'; xLang['CLOSE'] = 'Cerrar'; xLang['USE'] = 'Usar'; xLang['USETHEM1H'] = 'Repartir materias primas de esta aldea (1 hora de producción)'; xLang['OVERVIEW'] = 'Resumen'; xLang['FORUM'] = 'Foro'; xLang['ATTACKS'] = 'Ataques'; xLang['NEWS'] = 'Noticias'; xLang['ADDCRTPAGE'] = 'Añadir página actual'; xLang['SCRIPTPRESURL'] = 'Página de TBeyond'; xLang['NOOFSCOUTS'] = 'N° de espías para seleccionar por defecto en
"Seleccionar espías"'; xLang['SPACER'] = 'Espacio'; xLang['SHOWTROOPINFOTOOLTIPS'] = 'Mostrar información de las tropas en mensajes emergentes'; xLang['MESREPOPTIONS'] = 'Mensajes y Reportes'; xLang['MESREPPRELOAD'] = 'Número de páginas de mensajes/reportes precargados
(Valor por defecto = 1)'; xLang['ATTABLES'] = 'Tabla de tropas'; xLang['MTWASTED'] = 'Disponible'; xLang['MTEXCEED'] = 'Excedido'; xLang['MTCURRENT'] = 'Carga actual'; xLang['ALLIANCEFORUMLINK'] = 'Vínculo a foro externo
(Dejar en blanco para foro interno)'; xLang['LOCKBOOKMARKS'] = 'Bloquear marcadores
(Ocultar iconos de eliminar, subir, bajar)'; xLang['MTCLEARALL'] = 'Limpiar todo'; xLang['UNLOCKBOOKMARKS'] = 'Desbloquear marcadores
(Mostrar iconos de eliminar, subir, bajar)'; xLang['CLICKSORT'] = 'Haga clic aquí para ordenar'; xLang['MIN'] = 'Mínimo'; xLang['SAVEGLOBAL'] = 'Repartir entre las aldeas'; xLang['VILLAGELIST'] = 'Lista de Aldeas'; xLang['SHOWINOUTICONS'] = "Mostrar enlaces 'dorf1.php' y 'dorf2.php'"; xLang['UPDATEPOP'] = 'Actualizar habitantes'; xLang['SHOWRPRINFOTOOLTIPS'] = 'Mostrar tiempos y distancias a aldeas en mensajes emergentes
(Plaza de reuniones & Informes)'; xLang['EDIT'] = 'Editar'; xLang['NPCOPTIONS'] = 'Asistente de opciones del NPC'; xLang['NPCASSISTANT'] = 'Mostrar Asistente de NPC para calculadora/enlaces'; xLang['SHOWMAPTABLE'] = 'Mostrar tabla de Jugadores/Aldeas/Oasis ocupados'; xLang['NEWVILLAGEAV'] = 'Fecha/Hora'; xLang['TIMEUNTIL'] = 'Tiempo de espera'; xLang['SHOWREPDELTABLE'] = 'Mostar "Borrar todo" en la página de informes'; xLang['SHOWIGMLINKFORME'] = 'Mostrar icono "Enviar IGM" para mitambién'; xLang['CENTERMAP'] = 'Centrar mapa sobre esta aldea'; xLang['SHOWCENTERMAPICON'] = 'Mostrar icono "Centrar mapa sobre esta aldea"'; xLang['SENDTROOPS'] = 'Enviar tropas'; xLang['SHOWBRSTATDETAILS'] = 'Mostrar detalles estadísticos en los reportes'; xLang['SHOWBIGICONMISC'] = "Palacio/Residencia/Academia/Tesoro"; xLang['PALACE'] = "Palacio"; xLang['RESIDENCE'] = "Residencia"; xLang['ACADEMY'] = "Academia"; xLang['TREASURY'] = "Tesoro"; xLang['SHOWBBLINK'] = "Mostrar nivel parpadeando en los edificios que están siendo ampliados"; xLang['SHOWSENDTROOPSRESOURCES'] = "Mostrar icono 'Enviar tropas/Enviar recursos' en lista de aldeas"; xLang['SHOWCPINUPGTABLES'] = "Ver información de CP por día en la actualización de las tablas"; xLang['UPGTABLES'] = "Mostrar actualizaciones en las tablas de recursos y edificios."; xLang['SHOWCCINUPGTABLES'] = "Mostrar actualizaciones en las tablas de consumo de cereal."; xLang['SHOWCCINVL'] = "Mostrar eficacia de producción de cereal en el listado de aldeas"; xLang['RESBARTABLETITLE'] = "Recursos"; xLang['SHOWRESBARTABLE'] = "Ver tabla de 'Recursos'"; xLang['FLOATRESBARTABLE'] = "Ver tabla de 'Recursos' en una ventana flotante"; xLang['FLOATBOOKMARKS'] = "Ver tabla de 'Enlaces' en una ventana flotante"; xLang['FLOATNOTEBLOCK'] = "Ver 'Block de notas' en una ventana flotante"; xLang['SHOWPOPINVL'] = "Mostrar población en el listado de aldeas"; xLang['MAPANALYSER'] = 'Usar el analizador del mapa'; xLang['SHOWTRAVMAPUSERLINKS'] = 'Mostrar mapa de enlaces para usuarios'; xLang['SHOWTRAVMAPALLYLINKS'] = 'Mostrar mapa de enlaces para alianzas'; xLang['SHOWTB3BATTLEREPORT'] = 'Mostar TB3 en los informes de batalla'; xLang['SHOWVL2TABLE'] = 'Muestra en 2 columnas una lista de aldeas en una ventana flotante'; xLang['SHOWMESOPENLINKS'] = 'Mostrar vínculos para abrir los mensajes e informes en ventanas emergentes'; xLang['SHOWSORTEDBIUPGT'] = 'Ordenar edificios por su nombre en la tabla de actualizaciones'; xLang['SHOWBIPATTINVL'] = 'Mostrar información sobre los avances en los edificios y los movimientos de tropas en el listado de aldeas'; xLang['SHOWSEARCHBAR'] = "Mostrar 'Barra de Búsqueda'"; xLang['FORCET31TCAP'] = 'Forzar T3.1 Legionnaire & Phalanx capacity calculation
(para servidores mixtos T3.1 & T3.5)'; xLang['FLOATSEARCHBAR'] = "Ver 'Barra de Búsqueda' en una ventana flotante"; xLang['SHOWUNTILTHENRESIDUE'] = "Mostrar los cálculos de 'Hasta entonces/Excedentes'
en las tablas de entrenamiento/mejora"; xLang['RESIDUE'] = 'Excedentes si construyes '; xLang['RESOURCES'] = 'Recursos'; xLang['REMOVEADBANNER'] = 'Eliminar anuncios'; xLang['SHOWPPHINVL'] = "Mostrar la produccion por hora de madera, barro, hierro y cereal en el listado de aldeas"; xLang['REPSITE'] = "Enlace para la publicación de informes"; break;
Cross
Presentational HTML allowed.
Use <code> for inline code and <pre> for code blocks. Use &lt; and &gt; for literal < and >.
We help break paragraphs and link your links.
or cancel