Userscripts.org

Philippines/Filipino translation update

LAND:
Slinger = Tirador
Ram = Tagabundol
Catapult = Tagahagis
balloons = Lobong Tagabomba
wall = Pader

Also, the web-based converter has been accepted in our server :)

edit: Checked update logs from googlecode, seems that these translations were already implemented on August 23rd, 2010. There's only the last chapter of this post then, if you feel that only-in-code translation is necessary.

Here are some updates to finnish, they have been out of date for some time now. Hope I don't point out needless updates, 'cause I have always updated my own installations translation locally... I do not remember if I had to update the latest version. But anyway, here are finnish rows from each file;

ikariamlang_units.js

fi: { units: "Yksiköt", wall: "Muuri", slinger: "Linkomies", swordsman: "Miekkamies", phalanx: "Hopliitti", archer: "Jousiampuja", marksman: "Kiväärimies", gyrocopter: "Gyrokopteri", "steam giant": "Höyryjätti", bombardier: "Ilmapommikone", ram: "Murtaja", catapult: "Katapultti", mortar: "Heitin", doctor: "Lääkäri", cook: "Kokki", spearmen: "Keihäsmies", barbarian: "Barbaari-kirveen heiluttaja" },

ikariamlang_ships.js

fi: { ships: "Laivat", cargo: "Kuljetuslaiva", ram: "Murtajalaiva", ballista: "Tykkilaiva", flame: "Liekinheitinalus", catapult: "Katapulttilaiva", paddle: "Siipiratasmurtaja", mortar: "Heitinalus", diving: "Sukellusvene" },

ikariamlang_combatreport.js

fi: { loot: "Ryöstösaalis", damage: "Vahinko" },

"ikariamlanguage_highscor.js" and "ikariamlanguage_resource.js" seem to be ok.

In "ikariamlanguagedetection.js" there is a typo, fi: "finish", should be fi: "finnish",. This has effects over other files, if I understand correctly how the language selection is done, but don't know exactly what and where. Script will be totally fine without this fix, since it really doesn't show up anywhere.
edit: To be precise, it does show on one select box (same file, function populateLanguageSelect); finish: 'Finish - Suomi', should be finnish: 'Finnish - Suomi', if you change previous the fi-value to "finnish". Otherwise finish: 'Finnish - Suomi', will suffice to fix the visible translation.

@holyschmidt

Wasn't a big deal, but considering the level of the final "fix", I managed to surprise even myself with this one! ;)

Please add the Iran language too.
The translation have been posted in the previous page.
Thanks

Czech:
Spearmen: Kopiník
Wall: Zeď
Phalanx: Hoplit

update for Norwegian language:

no: { loot: "Utbytte", damage: "Påført skade", copy: "Generert ved hjelp av ", web: "webversjon" },

Update for polish lang:
.pl
wall: "Mur"

In Czech:
Damage Percent: "Podíl ztrát"

lang SI - Slovenian (si.ikariam.com)
vs : proti
Wall : Obzidje (right now is undefined)
Damage Percent : Učinkovitost (right now is Damage Percent??)

In Italian:
Damage Percent: "Percentuale Perdite"

language_crconverter = {fi: {ratio: "Vahinko prosentti" }};

Update 0.4.5 for Greek:
gr: { loot: "Λάφυρα", lost: "Στρατηγοί", damage: "Συνολικές Απώλειες", copy: "Χρησιμοποιήθηκε με χρήση του ", web: "Έκδοση Ιστού", ratio: "Ποσοστό Απωλειών" }
greek: { title: "Βαθμολογία", score: "Συνολικό αποτέλεσμα", building_score_main: "Κύριοι οικοδόμοι", building_score_secondary: "Επίπεδα οικοδόμησης", research_score_main: "Επιστήμονες", research_score_secondary: "Επίπεδα έρευνας", army_score_main: "Στρατηγοί", trader_score_secondary: "Απόθεμα χρυσού", offense: "Επιθετικοί βαθμοί", defense: "Αμυντικοί βαθμοί", trade: "Βαθμολογία Εμπορικών Συναλλαγών" },
greek: { population:"Πληθυσμός", actions:"Πόντοι Δράσης", wood:"Οικοδομικό υλικό", wine:"Κρασί", marble:"Μάρμαρο", glass:"Κρυστάλλινο Γυαλί", sulfur:"Θείο", gold:"Χρυσός"},
gr: { ships: "Σκάφη", cargo: "Σκάφος φορτίου", ram: "Σκάφος-Έμβολο", ballista: "Σκάφος βαλιστών", flame: "Φλογοβόλο", catapult: "Σκάφος καταπελτών", paddle: "Κουπί-Ρόδα-Κριός", mortar: "Σκάφος κονιάματος", diving: "Βάρκα Κατάδησης", rocket: "Ρουκετοβόλο", speed: "Κωπήλατο ταχύπλοο", balloon: "Μπαλονοφόρο", tender: "Βοηθητικό σκάφος" },
gr: { units: "Μονάδες", wall: "Τείχος", slinger: "Εκτοξευτής", swordsman: "Ξιφομάχος", phalanx: "Οπλίτης", archer: "Τοξότης", marksman: "Πυροβολητής Θείου", gyrocopter: "Γυροκόπτερο", "steam giant": "Γίγαντας Ατμού", bombardier: "Βομβαρδιστικό", ram: "Κριός", catapult: "Καταπέλτης", mortar: "Κονίαμα", doctor: "Γιατρός", cook: "Μάγειρας", spearmen: "Εκτοξευτής Δόρατος", barbarian: "Βάρβαρος" },
:-)

New ships in Poland:
Rocket Ship - Krążownik Rakietowy
Paddle Speedboat - Śmigacz z Napędem Kołowym
Balloon Carrier - Balonowiec
Tender - Statek Pomocniczy

italian ships:

it: { ships: "Navi", cargo: "Nave mercantile", ram: "Nave con Ariete", ballista: "Nave con Balestra", flame: "Nave lanciafiamme", catapult: "Nave con Catapulta", paddle: "Ariete a vapore", mortar: "Nave con Mortaio", diving: "Sottomarino", rocket: "Nave lanciamissili", speed: "Ariete con ruote a pale", balloon: "Portapalloni", tender: "Nave appoggio" },

Swedish ships:

Rocket Ship - Raket Skepp
Paddle Speedboat - Snabb Paddelbåt
Ballon Carrier - Ballong Hangar
Tender - Skeppsbåt

Damage Percent - Skador i procent

Thank you very much Holyschmidt!