Userscripts.org

I can't understand this Japanese at all, so I translate it.
However, I am not good at this translate, because some contents is beyond Japanese description(I can't realize where "from:", "by" and so on are used on Japanese surface).

case 'ja':
LNG = {
about:' Google Fxについて',
alerts:'警告',
all:'すべて',
avatars:'アバター',
blogs:'ブログ',
books:'書籍',
buttons:'ボタン',
by:'by',
calc:'電卓',
calendar:'カレンダー',
cliparts:'クリップアート',
close:'閉じる',
cnt_box:'コンテンツボックス',
code:'コード',
color:'カラー',
content:'内容',
counter:'番号',
day:'日',
defaults:'デフォルト',
desc:'サイトの要約',
dirhp:'ディレクトリ',
disabled:'無効',
docs:'ドキュメント',
domain:'ドメイン',
enabled:'有効',
extreme:'極端',
faces:'顔',
filetype:'ファイル形式',
filters:'フィルタ',
finance:'Google Finance',
from:'から',
general:'基本設定',
grayscale:'グレースケール',
groups:'Google グループ',
height:'高さ',
here:'ここで',
high:'高い',
highest:'最高',
highlights:'ハイライト',
history:'ウェブ履歴',
hour:'時間',
huge:'巨大な',
icon:'アイコン',
ig:'iGoogle',
images:'画像',
in_:'〜で',
labs:'Google Labs',
large:'大',
last:'最後の',
linearts:'ラインアート',
links:'リンク',
login:'ログイン',
mail:'メール',
maps:'マップ',
mchrome:'モノクロ',
medium:'中',
min:'分',
month:'月',
more:'その他',
new_tab:'新しいタブ',
news:'ニュース',
normal:'標準',
notebook:'ノートブック',
one_level_up:'1つ上のレベル',
only:'ひとつの',
photos:'写真',
picasaweb:'Picasa',
prdhp:'ショッピング',
preview:'プレビュー',
products:'ショッピング',
reader:'リーダー',
ref_links:'参照リンク',
results:'結果',
safemode:'セーフモード',
save:'保存する',
scholar:'学者',
search:'探す',
searchers:'検索',
self_tab:'現在のタブ',
sites:'サイト',
small:'小さい',
special:'スペシャル',
str_url:'文字列のURL',
styles:'スタイル',
text:'本文',
this_:'この',
title:'タイトル',
toolbar:'ツールバー',
translate:'翻訳する',
trycache:'キャッシュしてください',
ui_bar_adv_search:'高度な検索ツールバー',
ui_bar_menu_icons:'メニューのアイコンを表示する',
ui_bar_menu_static:'メニューを静的にする',
ui_bar_right_panel:'右側のパネルを有効にする',
ui_bar_sch_icons:'詳細アイコン',
ui_bar_searchers:'他の検索ツールバー',
ui_bar_suggest:'Googleサジェスト',
ui_bar_suggest_lngs:'多言語機能',
ui_bar_username:'ユーザー名を短い名前に変換する',
ui_chk_upd:'更新プログラムの確認',
ui_css_defaults:'デフォルトのスタイルを設定する',
ui_css_mozBrd:'丸枠 (Firefox)',
ui_grl_run_over:'チェックを入れて適用します',
ui_grl_show_logo:'GoogleFxロゴを表示',
ui_img_cnt_type:'コンテンツタイプのオプションを表示する',
ui_img_col_type:'カラータイプのオプションを表示する',
ui_img_color:'イメージカラーのオプションを表示する',
ui_img_ext_size:'正確なサイズのオプションを表示する',
ui_img_filetype:'画像ファイルの種類のオプションを表示する',
ui_img_prev_onThumb:'画像上で実行',
ui_img_prev_rt:'反応時間',
ui_img_preview:'オリジナルサイズをマウスオーバーで表示する',
ui_img_safe:'フィルタリングを表示する',
ui_img_sizebar:'画像サイズのオプションを表示する',
ui_img_sz_icons:'アイコンのみ',
ui_res_autopages:'ページを自動で読み込む',
ui_res_autopages_nb:'詳細ナビゲーションバー',
ui_res_autopages_rt:'スクロールの検出率',
ui_res_counter:'検索番号を表示',
ui_res_ref_icon:'テキストリンクをアイコンに変更する',
ui_res_ref_pos:'アイコンを右揃えにする',
ui_res_remove_ads:'スポンサーとして表示されるGoogle Adsを削除する',
ui_res_remove_tracks:'Google Historyのリンクから追跡を削除する',
ui_res_sitefilter:'サイトフィルタを有効にする',
ui_res_targetLnks:'リンクのデフォルトのターゲット',
ui_res_th_lft:'左揃え',
ui_res_th_sz:'サイズ比',
ui_res_thumbs:'サイトプレビュー',
ui_title:'ユーザー設定',
ui_txt_cache:'Ctrl+クリック / Shift+クリック キャッシュ内に継続する',
ui_txt_gs:'詳細を提案するのに右ボタンまたはクリックをする / ダブルクリックして検索する',
ui_update:'GoogleFx をインストール',
url:'Url',
video:'ビデオ',
webhp:'ウェブ',
week:'週',
width:'幅',
xlarge:'X-大',
year:'年',
youtube:'YouTube'
};

自分にとっては非常にやりづらい翻訳作業で、途中から疲れてきたので
もうちょっと日本語に近づけられる人がいたら修正をよろしくです
おそらくjaの部分を削除して英語版で使った方がよいかと思われます