Travian3 Beyond - ML&CN

By ms99 Last update Feb 4, 2010 — Installed 5,883,273 times.

Translation for "ph"

in
Subscribe to Translation for "ph" 5 posts, 2 voices



ahuks User

translation for "ph" - Philippines; so since we use both tagalog (ph language) and english, i only did translate words not in the Travian Beyond Setup.

 
ahuks User
	xLang['ALLIANCE'] 				= 'Alyansa';
	xLang['SIM'] 					= 'Combat Simulator';
	xLang['AREYOUSURE'] 			= 'Sigurado ka ba?';
	xLang['LOSS'] 					= 'Kawalan';
	xLang['PROFIT'] 				= 'Pakinabang';
	xLang['EXTAVAILABLE'] 			= 'Maari ng Gawin';
	xLang['PLAYER'] 				= 'Manlalaro';
	xLang['VILLAGE'] 				= 'Baryo';
	xLang['POPULATION'] 			= 'Populasyon';
	xLang['COORDS'] 				= 'Coordinate';
	xLang['MAPTABLEACTIONS']		= 'Aksyon';
	xLang['SAVED'] 					= 'Saved';
	xLang['YOUNEED'] 				= 'Kailangan mo';
	xLang['TODAY'] 					= 'ngayon';
	xLang['TOMORROW'] 				= 'bukas';
	xLang['PAS_MANYANA'] 			= 'kinabukasan';
	xLang['MARKET'] 				= 'Palengke';
	xLang['BARRACKS'] 				= 'Kwartel';
	xLang['RALLYPOINT'] 			= 'Pook Tipunan';
	xLang['STABLE'] 				= 'Kuwadra';
	xLang['WORKSHOP'] 				= 'Talyer';
	xLang['SENDRES'] 				= 'Magpadala ng likas-yaman';
	xLang['COMPRAR'] 				= 'Bumili';
	xLang['VENDER'] 				= 'Alok';
	xLang['SENDIGM'] 				= 'Sumulat ng Mensahe';
	xLang['LISTO'] 					= 'Maari na';
	xLang['ON'] 					= 'ng';
	xLang['A_LAS'] 					= 'sa';
	xLang['EFICIENCIA'] 			= 'Kahusayan';
	xLang['NEVER']					= 'Hindi Kailanman';
	xLang['ALDEAS']					= 'Baryo';
	xLang['TIEMPO']					= 'Oras';
	xLang['OFREZCO']				= 'Nag-aalok';
	xLang['BUSCO']					= 'Naghahanap';
	xLang['TIPO']					= 'Uri';
	xLang['DISPONIBLE']				= 'Ito'y Maari lamang';
	xLang['CUALQUIERA']				= 'Kahit Ano';
	xLang['YES']					= 'Oo';
	xLang['NO']						= 'Hindi';
	xLang['LOGIN']					= 'Login';
	xLang['MARCADORES']				= 'Bookmarks';
	xLang['ANYADIR']				= 'Add';
	xLang['ENLACE']					= 'New Bookmark URL';
	xLang['TEXTO']					= 'New Bookmark Text';
	xLang['ELIMINAR']				= 'Delete';
	xLang['MAPA']					= 'Mapa';
	xLang['MAXTIME']				= 'Pinakamatagal na Oras';
	xLang['ARCHIVE']				= 'Archive';
	xLang['RESUMEN']				= 'Ulat';
	xLang['TROPAS']					= 'Mga Hukbo';
	xLang['CHECKVERSION']			= 'Update TBeyond';
	xLang['ACTUALIZAR']				= 'Update village information';
	xLang['VENTAS']					= 'Saved Offers';
	xLang['MAPSCAN']    			= 'Scan the Map';
	xLang['BIGICONS']				= 'Show extended icons';
	xLang['NOTEBLOCK']				= 'Show note block';
	xLang['SAVE']					= 'Save';
	xLang['RPDEFACT']				= 'Rally point default action';
	xLang['ATTACKTYPE2']			= 'Dagdag ng Hukbo';
	xLang['ATTACKTYPE3']			= 'Salakay: Normal';
	xLang['ATTACKTYPE4']			= 'Salakay: Pagnakaw';
	xLang['NBSIZE']					= 'Note block size';
	xLang['NBSIZEAUTO']				= 'Auto';
	xLang['NBSIZENORMAL']			= 'Normal (small)';
	xLang['NBSIZEBIG']				= 'Large screen (large)';
	xLang['NBHEIGHT']				= 'Note block height';
	xLang['NBAUTOEXPANDHEIGHT']		= 'Automatic expand height';
	xLang['NBKEEPHEIGHT']			= 'Default height';
	xLang['SHOWCENTERNUMBERS'] 		= 'Show center numbers';
	xLang['NPCSAVETIME']			= 'Save: ';
	xLang['SHOWCOLORRESLEVELS']		= 'Show resource level colours';
	xLang['SHOWCOLORBUILDLEVELS']	= 'Show building level colours';
	xLang['CNCOLORNEUTRAL'] 		= 'Color upgrade available
(Default = Empty)'; xLang['CNCOLORMAXLEVEL'] = 'Color max level
(Default = Empty)'; xLang['CNCOLORNOUPGRADE'] = 'Color upgrade not possible
(Default = Empty)'; xLang['CNCOLORNPCUPGRADE'] = 'Color upgrade via NPC
(Default = Empty)'; xLang['TOTALTROOPS'] = 'Kubuuan ng Hukbo'; xLang['SHOWBOOKMARKS'] = 'Show bookmarks'; xLang['RACECRTV2'] = 'Lahi'; xLang['SERVERVERSION2'] = "Travian v2.x server"; xLang['SELECTALLTROOPS'] = "Piliin lahat ng Hukbo"; xLang['PARTY'] = "Kasiyahan"; xLang['CPPERDAY'] = "Pananim/Araw"; xLang['SLOT'] = "Slot"; xLang['TOTAL'] = "Kabuuan"; xLang['NOPALACERESIDENCE'] = "Wala pang Residensya o Palasyo, Itong Baryo o Wala pang Kapitolyo!"; xLang['SELECTSCOUT'] = "Piliin ang Scout"; xLang['SELECTFAKE'] = "Piliin ang Pekeng Atake"; xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "Hindi maaari gamitin ang Scout para sa Pekeng Atake!"; xLang['NOTROOP2FAKE'] = "Walang Hukbo para sa Pekeng Atake!"; xLang['NOTROOP2SCOUT'] = "Walang Hukbo para pang Scout!"; xLang['NOTROOPS'] = "Walang Hukbo sa iyong Baryo!"; xLang['ALL'] = "Lahat"; xLang['NORACE'] = "Gumawa ng Kwartel para malaman ang iyong lahi o buksan ang Kabuuang pananaw ng Baryo!"; xLang['COLORHELPTEXT'] = "In color fields you may enter:
- green or red or orange, etc.
- the HEX color code like #004523
- leave empty for the default color"; xLang['COLORHELP'] = "Help for color fields"; xLang['SHOWORIGREPORT'] = "Ipakita ang Orihinal na Ulat"; xLang['SHOWCELLTYPEINFO'] = "Show cell Type/Oasis info
while mousing over the map"; xLang['WARSIM'] = "Combat simulator link to use:
(menu left)"; xLang['WARSIMOPTION1'] = "Internal (provided by the game)"; xLang['WARSIMOPTION2'] = "External (provided by kirilloid.ru)"; xLang['WSANALYSER'] = "World Analyser to use"; xLang['SHOWSTATLINKS'] = "Show analyser statistic links"; xLang['NONEWVERSION'] = "You have the latest version available"; xLang['BETAVERSION'] = "You may have a beta version"; xLang['NEWVERSIONAV'] = "A new version of the script is available"; xLang['UPDATESCRIPT'] = "Update script now ?"; xLang['CHECKUPDATE'] = "Checking for script update. Please wait..."; xLang['CROPFINDER'] = "Crop finder"; xLang['AVPOPPERVIL'] = "Average na Population sa bawat Baryo"; xLang['AVPOPPERPLAYER'] = "Average na Population sa bawat Manlalaro"; xLang['SHOWRESUPGRADETABLE'] = "Show resource fields upgrade table"; xLang['SHOWBUPGTABLE'] = "Show buildings upgrade table"; xLang['CONSOLELOGLEVEL'] = "Console Log Level
ONLY FOR PROGRAMMERS OR DEBUGGING
(Default = 1)"; xLang['MARKETPRELOAD'] = "Number of offer pages to preload
while on the 'Market => Buy' page
(Default = 1)"; xLang['CAPITAL'] = 'Name of your capital
Visit your Profile for an update'; xLang['CAPITALXY'] = 'Coordinates of your capital
Visit your Profile for an update'; xLang['MAX'] = 'Max'; //introduced in version 3.0.7 xLang['TOTALTROOPSTRAINING'] = 'Total troops training'; //introduced in version 3.0.9 xLang['SHOWDISTTIMES'] = 'Show Distances & Times'; //introduced in version 3.1.3 xLang['TBSETUPLINK'] = 'Travian Beyond Setup'; xLang['UPDATEALLVILLAGES'] = 'Update all villages. USE WITH MAXIMUM CARE AS THIS CAN LEAD TO A BANNED ACCOUNT !'; //introduced in version 3.1.4 xLang['SHOWMENUSECTION3'] = "Show additional links in left menu
(Traviantoolbox, World Analyser, Travilog, Map, etc.)"; //introduced in version 3.1.7 xLang['LARGEMAP'] = 'Large map'; //introduced in version 3.1.9 xLang['USETHEMPR'] = 'Use them (proportional)'; xLang['USETHEMEQ'] = 'Use them (equal)'; //introduced in version 3.2 xLang['TOWNHALL'] = 'Bulwagan ng Baryo'; xLang['GAMESERVERTYPE'] = 'Game server'; xLang['MARKETOFFERS'] = 'Mga Inaalok'; xLang['ACCINFO'] = 'Account Information'; xLang['BOOKMARKOPTIONS'] = 'Bookmarks';//identical to xLang['MARCADORES'] => check if this can be removed xLang['NOTEBLOCKOPTIONS'] = 'Noteblock'; xLang['MENULEFT'] = 'Menu on the left side'; xLang['STATISTICS'] = 'Mga Estatistika'; xLang['RESOURCEFIELDS'] = 'Likas-yaman'; xLang['VILLAGECENTER'] = 'Gitna ng Baryo'; xLang['MAPOPTIONS'] = 'Map options'; xLang['COLOROPTIONS'] = 'Color options'; xLang['DEBUGOPTIONS'] = 'Debug options'; xLang['SHOWBIGICONMARKET'] = 'Palengke'; xLang['SHOWBIGICONMILITARY'] = 'Kwartel
Pook Tipunan/Kwartel/Talyer/Kuwadra'; xLang['SHOWBIGICONALLIANCE'] = 'Alyansa'; //identical to xLang['ALLIANCE'] => check if this can be removed xLang['SHOWBIGICONMILITARY2'] = "Bulwagan ng Baryo/Mansyon ng Bayani/Balutian/Pandayan"; xLang['HEROSMANSION'] = "Mansyon ng Bayani"; xLang['BLACKSMITH'] = 'Pandayan'; xLang['ARMOURY'] = 'Balutian'; //introduced in 3.2.1 xLang['NOW'] = 'Now'; xLang['CLOSE'] = 'Close'; //introduced in 3.3 xLang['USE'] = 'Use'; xLang['USETHEM1H'] = 'Use them (1 hour production)'; xLang['OVERVIEW'] = 'Pananaw'; xLang['FORUM'] = 'Porum'; xLang['ATTACKS'] = 'Atake'; xLang['NEWS'] = 'Ulat'; //introduced in 3.3.1 xLang['ADDCRTPAGE'] = 'Add current'; //additional Add link for Bookmarks meaning 'add current page as a bookmark' xLang['SCRIPTPRESURL'] = 'TBeyond page'; //introduced in 3.3.3 xLang['NOOFSCOUTS'] = 'Bilang ng Scout para sa
"Piliin Scout" function'; //introduced in 3.3.4.2 xLang['SPACER'] = 'Spacer'; //introduced in 3.3.5 xLang['SHOWTROOPINFOTOOLTIPS'] = 'Show troops information in tooltips'; //introduced in 3.3.6 xLang['MESREPOPTIONS'] = 'Messages & Reports'; xLang['MESREPPRELOAD'] = 'Number of message/report pages to preload
(Default = 1)'; xLang['ATTABLES'] = 'Troop tables';//only for users with PLUS => dorf3.php?s=6 link on dorf3.php pages //introduced in 3.3.7 xLang['MTWASTED'] = 'Wasted'; xLang['MTEXCEED'] = 'Exceeding'; xLang['MTCURRENT'] = 'Current load'; xLang['ALLIANCEFORUMLINK'] = 'Link to external forum
(Leave empty for internal forum)'; xLang['LOCKBOOKMARKS'] = 'Lock bookmarks
(Hide delete, move up, move down icons)'; xLang['MTCLEARALL'] = 'Clear all'; //introduced in 3.3.7.2 xLang['UNLOCKBOOKMARKS'] = 'Unlock bookmarks
(Show delete, move up, move down icons)'; //introduced in 3.3.7.3 xLang['CLICKSORT'] = 'Click to sort'; xLang['MIN'] = 'Min'; //introduced in 3.3.8 xLang['SAVEGLOBAL'] = 'Shared among villages'; //introduced in 3.3.8.1 xLang['VILLAGELIST'] = 'Village List'; xLang['SHOWINOUTICONS'] = "Show 'dorf1.php' and 'dorf2.php' links"; //introduced in 3.3.8.3 xLang['UPDATEPOP'] = 'Update population'; //introduced in 3.4 xLang['SHOWRPRINFOTOOLTIPS'] = 'Show distance and times to villages in tooltips
(Pook Tipunan & Mga Ulat)'; //introduced in 3.4.5 xLang['EDIT'] = 'Edit'; //introduced in 3.5.4.1 xLang['NPCOPTIONS'] = 'NPC Assistant options'; xLang['NPCASSISTANT'] = 'Show NPC Assistant calculations/links'; //introduced in 3.5.4.7 xLang['SHOWMAPTABLE'] = 'Show table of players/Villages/Occupied Oasis'; //introduced in 3.5.4.7.2 xLang['NEWVILLAGEAV'] = 'Date/Time'; xLang['TIMEUNTIL'] = 'Time to wait'; //introduced in 3.5.5 xLang['SHOWREPDELTABLE'] = 'Show "Delete all" table on the Reports page'; xLang['SHOWIGMLINKFORME'] = 'Show the "Send IGM" icon for me, too'; xLang['CENTERMAP'] = 'Gitnang Mapa ng Baryo'; xLang['SHOWCENTERMAPICON'] = 'Show "Gitnang Mapa ng Baryo" icon'; //introduced in 3.5.9.2 xLang['SENDTROOPS'] = 'Magpadala ng Hukbo'; //introduced in 3.5.9.3 xLang['SHOWBRSTATDETAILS'] = 'Show details in Report Statistics'; //introduced in 3.5.9.8 xLang['SHOWBIGICONMISC'] = "Palasyo/Residensya/Akademya/Kaban-yaman"; xLang['PALACE'] = "Palasyo"; xLang['RESIDENCE'] = "Residensya"; xLang['ACADEMY'] = "Akademya"; xLang['TREASURY'] = "Kaban-yaman"; //introduced in 3.7 xLang['SHOWBBLINK'] = "Show blinking levels for buildings being upgraded"; //introduced in 3.7.4 xLang['SHOWSENDTROOPSRESOURCES'] = "Show 'Send troops/Send resources' icons in village list"; //introduced in 3.7.8.1 xLang['SHOWCPINUPGTABLES'] = "Show Pananim/Araw information in upgrade tables"; xLang['UPGTABLES'] = "Resource fields/buildings upgrade tables"; xLang['SHOWCCINUPGTABLES'] = "Show crop consumption in upgrade tables"; //introduced in 3.7.9 xLang['SHOWCCINVL'] = "Show effective crop production in village list"; xLang['RESBARTABLETITLE'] = "Resource Bar"; //introduced in 3.7.9.2 xLang['SHOWRESBARTABLE'] = "Show 'Resource Bar' table"; xLang['FLOATRESBARTABLE'] = "Show 'Resource Bar' table as floating window"; xLang['FLOATBOOKMARKS'] = "Show 'User Bookmarks' as floating window"; xLang['FLOATNOTEBLOCK'] = "Show 'NoteBlock' as floating window"; //introduced in 3.7.9.3 xLang['SHOWPOPINVL'] = "Show population in village list"; xLang['MAPANALYSER'] = 'Map Analyser to use'; xLang['SHOWTRAVMAPUSERLINKS'] = 'Show links to map for users'; xLang['SHOWTRAVMAPALLYLINKS'] = 'Show links to map for alliances'; //introduced in 3.8 xLang['REMOVEADBANNER'] = 'Remove ad banners (available usually only on .de servers)'; //introduced in 3.8.2 xLang['SHOWTB3BATTLEREPORT'] = 'Show TB3 enhanced Battle Reports'; //introduced in 3.8.2.3 xLang['SHOWVL2TABLE'] = 'Show additional (2 columns) village list as floating window'; //introduced in 3.8.2.7 xLang['SHOWMESOPENLINKS'] = 'Show links to open messages/reports in a pop-up'; //introduced in 3.8.5.1 xLang['SHOWSORTEDBIUPGT'] = 'Sort buildings by name in upgrade table'; //introduced in 3.8.6.6 xLang['SHOWBIPATTINVL'] = 'Show information about buildings in progress and troop movements
in village list'; xLang['SHOWSEARCHBAR'] = "Show 'Search Bar'"; xLang['FORCET31TCAP'] = 'Force T3.1 Legionnaire & Phalanx capacity calculation
(for mixed T3.1 & T3.5 servers)';
 
ms99 Script's Author
@ahuks,

It is enough to post the translated items. Items that are not translated default to the English version automatically. The translation will be included into the next version of the script (hopefully next week after my return from holidays).
 
ahuks User

ok salamat(thx), but it seems that xLang['MAPSCAN'] and some others not included in the script when running??? do i need to translate this cause i can't compare it in .en to .ph? where do i find Scan the Map? it seems that it is not necessary and the others too. Well i guess I'll just double check my translated languages and compare. for me the script is good but somehow it's kinda prostrating when u see too many things on the travian page, haha but it helps great thx.

 
ms99 Script's Author
@ahuks,

Well there may be some old or not used anymore items in the translation. I did not remove them as they may be included in future versions again.

Please go to the Setup and activate only those options you really need. I agree with you, having all options activated may not be the best solution as the interface may look quite cluttered. But you have the choice to correctly set up only the options needed :)
Cross
Presentational HTML allowed.
Use <code> for inline code and <pre> for code blocks. Use &lt; and &gt; for literal < and >.
We help break paragraphs and link your links.
or cancel