Travian3 Beyond - ML&CN

By ms99 Last update Feb 4, 2010 — Installed 5,882,937 times.

Translations "ua"

in
Subscribe to Translations "ua" 6 posts, 2 voices



ms99 Script's Author

Please post your "ua" translation/update here.

 
invisible_ua User
xLang['ALLIANCE']				= 'Альянс';
				xLang['LOGIN']					= 'Логін';
				xLang['SIM']					= 'Симулятор бою';
				xLang['AREYOUSURE']				= 'Ви впевнені?';
				xLang['LOSS']					= 'Втрати';
				xLang['PROFIT']					= 'Прибуток';
				xLang['EXTAVAILABLE']			= 'Розвиток доступний';
				xLang['PLAYER']					= 'Гравець';
				xLang['VILLAGE']				= 'Поселення';
				xLang['POPULATION']				= 'Населення';
				xLang['COORDS']					= 'Координати';
				xLang['MAPTABLEACTIONS']		= 'Дії';
				xLang['SAVED']					= 'Збережено';
				xLang['YOUNEED']				= 'Не вистачає';
				xLang['TODAY']					= 'сьогодні';
				xLang['TOMORROW']				= 'завтра';
				xLang['PAS_MANYANA']			= 'післязавтра';
				xLang['MARKET']					= 'Ринок';
				xLang['BARRACKS']				= 'Казарма';
				xLang['RALLYPOINT']				= 'Пункт збору';
				xLang['STABLE']					= 'Стайня';
				xLang['WORKSHOP']				= 'Майстерня';
				xLang['ENVIAR']					= 'Відправити ресурси';
				xLang['COMPRAR']				= 'Купити';
				xLang['VENDER']					= 'Продати';
				xLang['SENDIGM']				= 'Відправити повідомлення';
				xLang['LISTO']					= 'Доступний';
				xLang['ON']						= 'на';
				xLang['A_LAS']					= 'о';
				xLang['EFICIENCIA']				= 'Ефективність';
				xLang['NEVER']					= 'Ніколи';
				xLang['ALDEAS']					= 'Поселення';
				xLang['TROPAS']					= 'Відправити  військо';
				xLang['TIEMPO']					= 'Час';
				xLang['OFREZCO']				= 'Продаж';
				xLang['BUSCO']					= 'Купівля';
				xLang['TIPO']					= 'Співвідношення';
				xLang['CUALQUIERA']				= 'Всі';
				xLang['YES']					= 'Так';
				xLang['NO']						= 'Ні';
				xLang['ANYADIR']				= 'Додати';
				xLang['ENLACE']					= 'Додати адресу (http://***) в закладки';
				xLang['TEXTO']					= 'Назва закладки';
				xLang['ELIMINAR']				= 'Видалити';
				xLang['MAPA']					= 'Карта';
				xLang['DISPONIBLE']				= 'Лише доступні';
				xLang['TOTALTROOPSTRAINING']	= 'Загальна кількість військ для навчання';
				xLang['TOTAL']					= "Загалом";
				xLang['NPCSAVETIME']			= 'Час: ';
				xLang['NONEWVERSION']			= "В тебе остання версія";
				xLang['NEWVERSIONAV']			= "Доступна нова версія скрипта";
				xLang['UPDATESCRIPT']			= "Ви хочече обновити скрипт зараз?";
				xLang['CHECKUPDATE']			= "Пошук обновлень скрипта. Будь ласка, зачекайте...";
				xLang['TOTALTROOPS']			= 'Власні війська в поселенні';
				xLang['CHECKVERSION']			= 'Оновити TBeyond';
				xLang['ACTUALIZAR']				= 'Оновити інформацію про поселення';
				xLang['ARCHIVE']				= 'Архів';
				xLang['UPDATEALLVILLAGES']		= 'Оновити всі поселення';
				xLang['SHOWORIGREPORT']			= 'Прибрати опис(для відправлення)';
				xLang['SCRIPTPRESURL']			= 'Сторінка TBeyond';
				xLang['CPPERDAY']				= "Од.культ./день";
				xLang['PARTY']					= "Свята";
				xLang['SLOT']					= "Комірка";
				xLang['USETHEMPR']				= 'Використовувати (пропорційно). ';
				xLang['USETHEMEQ']				= 'Використовувати (рівномірно).';
				xLang['USETHEM1H']				= 'Використовувати (годинний видобуток).';
				xLang['MTCLEARALL']				= 'Очистити все';
				xLang['MAXTIME']				= 'Максимальний час';
				xLang['SAVE']					= 'Зберегти';
				xLang['MAPSCAN']				= 'Сканувати карту';
				xLang['RACECRTV2']				= 'Раса';
				xLang['MARCADORES']				= 'Закладки';
				xLang['SHOWBOOKMARKS']			= 'Показувати закладки';
				xLang['GAMESERVERTYPE']			= 'Ігровий сервер';
				xLang['BOOKMARKOPTIONS']		= 'Закладки';
				xLang['ACCINFO']				= 'Інформація про акаунт';
				xLang['CAPITAL']				= 'Назва твоєї столиці
Відвідай свій профіль для обновлення'; xLang['CAPITALXY'] = 'Координати твоєї столиці
Відвідай свій профіль для обновлення'; xLang['MARKETOFFERS'] = 'Налаштування ринку'; xLang['MARKETPRELOAD'] = "Кількість сторінок, які відображатимуться в розділі
'Ринок => Купівля' сторінок
(за замовчуванням =1)"; xLang['BIGICONS'] = 'Відображення іконок'; xLang['SERVERVERSION2'] = "Сервер Travian 2.x версії"; xLang['SHOWBIGICONMARKET'] = 'Ринок'; xLang['SHOWBIGICONMILITARY'] = 'Армія
Пункт збору/Казарма/Майстерня/Стайня'; xLang['SHOWBIGICONMILITARY2'] = "Ратуша/Таверна/Кузня обладунків/Кузня зброї"; xLang['TOWNHALL'] = 'Ратуша'; xLang['HEROSMANSION'] = "Таверна"; xLang['BLACKSMITH'] = 'Кузня зброї'; xLang['ARMOURY'] = 'Кузня обладунків'; xLang['PROFILE'] = 'Профіль'; xLang['MENULEFT'] = 'Меню з лівого боку'; xLang['SHOWMENUSECTION3'] = "Показувати додаткові посилання в лівому меню
(Traviantoolbox, World Analyser, Travilog, Map і т.д.)"; xLang['WARSIM'] = "Використовувати симулятор бою:
(ліве меню)"; xLang['WARSIMOPTION1'] = "Внутрішній (travian.com.ua)"; xLang['WARSIMOPTION2'] = "Зовнішній (kirilloid.ru)"; xLang['VILLAGELIST'] = 'Список поселень'; xLang['SHOWINOUTICONS'] = "Показувати посилання на 'dorf1.php' и 'dorf2.php'"; xLang['NOTEBLOCK'] = 'Показувати поле заміток'; xLang['NOTEBLOCKOPTIONS'] = 'Поле заміток'; xLang['NPCOPTIONS'] = 'Опції NPC-асистента'; xLang['NPCASSISTANT'] = 'Показувати розрахунки NPC-асистента/ посилання'; xLang['STATISTICS'] = 'Статистика'; xLang['WSANALYSER'] = "Який аналізатор світу використовувати?"; xLang['SHOWSTATLINKS'] = "Показувати посилання на статистику аналізатора"; xLang['SHOWRESUPGRADETABLE'] = "Показувати таблицю розвитку ресурсних полів"; xLang['SHOWBUPGTABLE'] = "Показувати таблицю развитку споруд"; xLang['RESOURCEFIELDS'] = 'Ресурсні поля'; xLang['SHOWCOLORRESLEVELS'] = 'Показувати рівні ресурсних полів кольорами'; xLang['VILLAGECENTER'] = 'Центр поселення'; xLang['SHOWCOLORBUILDLEVELS'] = 'Показувати рівні споруд кольорами'; xLang['SHOWCENTERNUMBERS'] = 'Показувати рівні споруд в центрі'; xLang['CROPFINDER'] = 'Пошук зерна'; xLang['SENDTROOPS'] = 'Відправлення війск'; xLang['SHOWBIGICONMISC'] = "Палац/Резиденція/Академія/Скарбниця"; xLang['SHOWBIGICONALLIANCE'] = 'Альянс'; xLang['ALLIANCEFORUMLINK'] = 'Посилання на зновнішній форум
(Залишити порожнім для внутрішнього форуму)'; xLang['SHOWCENTERMAPICON'] = 'Показувати іконку "Центрувати поселення на карті"'; xLang['SHOWSENDTROOPSRESOURCES']= "Показувати іконку 'Відправити війська/Відправити ресурси' в списку поселень"; xLang['SHOWCCINVL'] = "Показувати прибуток зерна у списку поселень"; xLang['SHOWRESBARTABLE'] = 'Показувати таблицю "Ресурси"'; xLang['RESBARTABLETITLE'] = 'Таблиця "Ресурси"'; xLang['SHOWBBLINK'] = "Блимання рівня споруди, що будується"; xLang['VENTAS'] = 'Збережені пропозиції'; xLang['RPDEFACT'] = 'Дії пункту збору за замовчуванням:'; xLang['ATTACKTYPE2'] = 'Підкріплення'; xLang['ATTACKTYPE3'] = 'Напад: звичайний'; xLang['ATTACKTYPE4'] = 'Напад: розбійницький набіг'; xLang['NOOFSCOUTS'] = 'Кількість розвідників для функції
"Розвідка"'; xLang['SHOWTROOPINFOTOOLTIPS'] = 'Показувати інформацію про війска в підказках'; xLang['SHOWCELLTYPEINFO'] = "Показувати тип клітинки
під час пересування мишки над картою "; xLang['SHOWDISTTIMES'] = 'Показувати відстань і час'; xLang['SHOWMAPTABLE'] = 'Показати таблицю гравців / поселень / захоплених оазисів'; xLang['MESREPPRELOAD'] = 'Кількість сторінок для перезавантаження
(за замовчуванням = 1)'; xLang['SHOWREPDELTABLE'] = 'Показувати "Видалити всі" на сторінці звітів'; xLang['SHOWBRSTATDETAILS'] = 'Показувати подробиці в статистиці звітів'; xLang['MESREPOPTIONS'] = 'Повідомлення і Звіти'; xLang['MAPOPTIONS'] = 'Налаштування карти'; xLang['SHOWMESOPENLINKS'] = 'Показувати посилання для відкриття в новому вікні'; xLang['NBSIZE'] = 'Розмір поля заміток'; xLang['RESUMEN'] = 'Сумарно'; xLang['NBSIZEAUTO'] = 'Автоматично'; xLang['NBSIZENORMAL'] = 'Нормальний (маленький)'; xLang['NBSIZEBIG'] = 'Великий екран (великий)'; xLang['NBHEIGHT'] = 'Висота поля заміток'; xLang['NBAUTOEXPANDHEIGHT'] = 'Автоматичне збільшення висоти'; xLang['NBKEEPHEIGHT'] = 'Висота за замовчуванням'; xLang['CNCOLORNEUTRAL'] = 'Колір, коли доступний розвиток
(за замовчуванням = порожнє)'; xLang['CNCOLORMAXLEVEL'] = 'Колір максимального рівня
(за замовчуванням = порожнє)'; xLang['CNCOLORNOUPGRADE'] = 'Колір, коли розвиток не доступний
(за замовчуванням = порожнє)'; xLang['CNCOLORNPCUPGRADE'] = 'Колір, коли доступний розвиток за допомогою NPC-асистента
(за замовчуванням = порожнє)'; xLang['SELECTALLTROOPS'] = "Вибрати все військо"; xLang['NOPALACERESIDENCE'] = "Немає резиденції чи палацу в цьому поселенні або центр поселення ще не відкритий!"; xLang['SELECTSCOUT'] = "Відправити розвідника"; xLang['SELECTFAKE'] = "Відправити спам"; xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "Використовувати розвідників, як спам неможливо!"; xLang['NOTROOP2FAKE'] = "Немає воїнів для спаму!"; xLang['NOTROOP2SCOUT'] = "Немає воїнів для розвідки !"; xLang['NOTROOPS'] = "В поселенні немає військ!"; xLang['ALL'] = "Всі"; xLang['NORACE'] = "Будувати казарми для автоматичного визначення раси і/або відкриття центру поселення..."; xLang['COLORHELPTEXT'] = "В полях введення кольорів можна ввести:
- green(зелений) чи red(червоний) чи orange(оранжевий), і т.д.
- HEX-код кольору #004523
- залишити порожнім для значення за замовчуванням"; xLang['COLORHELP'] = "Допомога для заповення кольорових полів"; xLang['BETAVERSION'] = "Ви можете мати бета-версію"; xLang['AVPOPPERVIL'] = "Середня кількість населення на поселення"; xLang['AVPOPPERPLAYER'] = "Середня кількість населення на гравця"; xLang['CONSOLELOGLEVEL'] = "Console Log Level
ТІЛЬКИ ДЛЯ ПРОГРАМІСТІВ ЧИ ВІДЛАДЧИКІВ
(за замовчуванням = 1)"; xLang['MAX'] = 'Максимум'; xLang['TBSETUPLINK'] = 'Налаштування Travian Beyond'; xLang['LARGEMAP'] = 'Велика карта'; xLang['COLOROPTIONS'] = 'Опції кольорів'; xLang['DEBUGOPTIONS'] = 'Опції відладки'; xLang['NOW'] = 'Вже'; xLang['CLOSE'] = 'Закрити'; xLang['USE'] = 'Використати'; xLang['OVERVIEW'] = 'Огляд'; xLang['FORUM'] = 'Форум'; xLang['ATTACKS'] = 'Напади'; xLang['NEWS'] = 'Новини'; xLang['ADDCRTPAGE'] = 'Додати поточну'; //additional Add link for Bookmarks meaning 'add current page as a bookmark' xLang['SPACER'] = 'Spacer'; xLang['ATTABLES'] = 'Таблиці військ';//only for users with PLUS => dorf3.php?s=6 link on dorf3.php pages xLang['MTWASTED'] = 'Марнування'; xLang['MTEXCEED'] = 'Перевищення'; xLang['MTCURRENT'] = 'Завантажено'; xLang['LOCKBOOKMARKS'] = 'Заблокувати закладки
(Приховати видалити, рухати вверх, рухати вниз іконки)'; xLang['UNLOCKBOOKMARKS'] = 'Розблокувати закладки
(Приховати видалити, рухати вверх, рухати вниз іконки)'; xLang['CLICKSORT'] = 'Сортування'; xLang['MIN'] = 'Мінімум'; xLang['SAVEGLOBAL'] = 'Розподілити між поселеннями'; xLang['UPDATEPOP'] = 'Оновити населення'; xLang['SHOWRPRINFOTOOLTIPS'] = 'Показувати відстань і час до поселення у підказках
(Rally Point & Звіти)'; xLang['EDIT'] = 'Редагувати'; xLang['NEWVILLAGEAV'] = 'Дата/Час'; xLang['TIMEUNTIL'] = 'Час очікування'; xLang['SHOWIGMLINKFORME'] = 'Для мене також показувати іконку "Відправити повідомлення"'; xLang['CENTERMAP'] = 'Центрувати карту на цьому поселенні'; xLang['ACADEMY'] = "Академія"; xLang['TREASURY'] = "Скарбниця"; xLang['SHOWCPINUPGTABLES'] = "Показувати одиниці культури/день в таблиці модернізації"; xLang['UPGTABLES'] = "Можливості полів/будівель в таблицях модернізації"; xLang['SHOWCCINUPGTABLES'] = "Показувати споживання зерна у таблиці модернізації"; xLang['FLOATRESBARTABLE'] = 'Показувати таблицю "Ресурси" у плаваючому вікні'; xLang['FLOATBOOKMARKS'] = 'Показувати "Закладки" в плаваючому вікні'; xLang['FLOATNOTEBLOCK'] = 'Показувати "Замітки" в плаваючому вікні'; xLang['SHOWPOPINVL'] = "Показувати населення в списку поселень"; xLang['MAPANALYSER'] = 'Використати аналізатор карти'; xLang['SHOWTRAVMAPUSERLINKS'] = 'Показувати посилання на карту для користувачів'; xLang['SHOWTRAVMAPALLYLINKS'] = 'Показувати посилання до карти для альянсів'; xLang['REMOVEADBANNER'] = 'Прибрати баннери (зазвичай доступні на серверах .de)'; xLang['SHOWTB3BATTLEREPORT'] = 'Показувати розширені звіти боїв (TB3)'; xLang['SHOWVL2TABLE'] = 'Показати додатковий (2 колонки) список поселень у плаваючому вікні'; xLang['SHOWSORTEDBIUPGT'] = 'Сортувати за назвою будівлі у таблиці модернізації'; xLang['SHOWBIPATTINVL'] = 'Показувати інформацію про будівлі, що розвиваються в даний час
і війська, які зараз у поході в списку поселень'; xLang['SHOWSEARCHBAR'] = 'Показати "Пошук"';
 
ms99 Script's Author
jin, it's PERFECT !

From now on, you may post only the "xLang" strings that need to be changed and the new ones.
The format is just PERFECT !
Thank you !
 
invisible_ua User

Thank you, I tried :) If some of the ukrainian users will have a claim to this translation, let him speak about it. I don't deny that the translation may need improvement.

 
invisible_ua User

xLang['FLOATSEARCHBAR']			= 'Показувати "Пошук" в плаваючому вікні';

 
invisible_ua User
FirefoxWindows

				xLang['SHOWUNTILTHENRESIDUE']	= 'Показувати "До тих пір/Залишок" підрахунок в таблицях модернізації';
				xLang['RESIDUE'] 				= 'Залишок після розвитку ';
				xLang['RESOURCES']				= 'Ресурси';

Cross
Presentational HTML allowed.
Use <code> for inline code and <pre> for code blocks. Use &lt; and &gt; for literal < and >.
We help break paragraphs and link your links.
or cancel