Large

Ikariam Empire Board

By oliezekat Last update Dec 10, 2012 — Installed 779,445 times.

Italian Translation

in
Subscribe to Italian Translation 3 posts, 2 voices



Alexandros84 User

Hi oliezekat. In this post i'd like to give you some italian translation for the script.

1 transport(s) on way --> 1 trasporto(i) in corso

(1-9) available action points --> (1-9) punti azione disponibili

(!) require your attention to update overview's data. --> (!) richiede la tua attenzione per aggiornare i dati nella tabella di riepilogo

() resources safe against pillaging. --> () risorse non saccheggiabili

(*) some resources delivered. --> (*) alcune risorse sono state consegnate

(1-14) available free spaces for new buildings. --> (1-14) spazi disponibili per nuove costruzioni

Is it possible to change the option menu depending on the language you choose? I mean if i select italian i will have the menu, translated. If you say me that is possible i will give you translation also for this menu.

Thx.

Ale

 
oliezekat Script's Author

I'm sorry ; I can't include these translations yet because current translation platform is... bad :o(

But I started rewrite source-code as clean & perfect and I will add translation platform designed for Triumphal Arch script
http://userscripts.org/scripts/show/47093

 
Alexandros84 User

Oliezekat, you're a genius, thanks very much for replying.

Can i ask you what you think about the ideas i wrote in the other post? Are they totally bad?

Thanks in advance.

Ale