Userscripts.org

Hello

I would like to help translate the script into Spanish, I only need to pass the lines of code to translate.
I would also be very useful to open a topic where all lines are translated, so others can help you in this task.

Greetings.

Here is the translation into Spanish for the Argentine server (ar.ikariam.com)

        // ar.ikariam.com by 0sama
        Texts['ar'] = {};
	Texts['ar'].BattleFor = "Batalla en %1";
	Texts['ar'].SeaBattleNear = "Batalla marítima frente a %1";
	Texts['ar'].Battles = "Batallas";
        Texts['ar'].BattlesXXXhrs = "Batallas en las últimas %1hrs";
	Texts['ar'].WonLostBash = "Gan / Perd / Empa";
	Texts['ar'].NoMoreCR = "No hay más informes de guerra recientes";
	Texts['ar'].NextXXXCR = "Siguientes %1 informes de guerra...";
	Texts['ar'].BattlesWLB = "Batallas: Gan / Perd / Empa";
	Texts['ar'].WLB = "G. / P. / Empa";
	Texts['ar'].UnConfirmedCR = "(%1) informes de guerra no confirmados.";
	Texts['ar'].Loots = "Botín";

        // ar.ikariam.com by 0sama
	Filters['ar'] = {};
	Filters['ar'].BattleFor = "^batalla\\s+en\\s+(.+)$";
	Filters['ar'].SeaBattleNear = "^batalla\\s+marítima\\s+frente\\s+a\\s+(.+)$";
	Filters['ar'].PlayerFromCity = "^(.+)\\s+de\\s+(.+)$";

I'm not sure but I think that this translation also can be used on other servers in Spanish, like Colombia, Mexico, Venenzuela, Chile and España.

I hope that my small contribution.

Greetings.

Not support ikariam.es with es language ; some features disabled. Check updates or help us...

Here is the translation into Spanish for the Spain server (ikariam.es).

// ikariam.es
Texts['es'] = {};
Texts['es'].BattleFor = "Batalla en %1";
Texts['es'].SeaBattleNear = "Batalla marítima frente a %1";
Texts['es'].Battles = "Batallas";
Texts['es'].BattlesXXXhrs = "Batallas en las últimas %1hrs";
Texts['es'].WonLostBash = "Gan / Perd / Empa";
Texts['es'].NoMoreCR = "No hay más informes de guerra recientes";
Texts['es'].NextXXXCR = "Siguientes %1 informes de guerra...";
Texts['es'].BattlesWLB = "Batallas: Gan / Perd / Empa";
Texts['es'].WLB = "G. / P. / Empa";
Texts['es'].UnConfirmedCR = "(%1) informes de guerra no confirmados.";
Texts['es'].Loots = "Botín";

It is necessary to change the word 'empa' into Bashing or Bash since no battle is a tie

Texts['es'].WonLostBash = "Gan / Perd / Empa";
Texts['es'].BattlesWLB = "Batallas: Gan / Perd / Empa"

EMPA= TIE no battle is tie that's why it is necessary to change this plabara into Bash the rule is equal in all the languages
the traduccioin would be a ' Golpe ' not "Empa"

It was my mistake, as Rada974 says, the word Bash should be equal in all the languages, meaning that we must change the "Empa" by Bash in the two translations, as well as that of "es" as "ar".

Greetings.