Ikariam kChen Overview

By kchen Last update Feb 18, 2009 — Installed 346,355 times.

Polish translation update

in
Subscribe to Polish translation update 3 posts, 2 voices



kiler88 User

case "pl" : //Polish translation, thanks to bOmBeL and mudi (Polish 波蘭語)
			return {
                "cityName" : "Nazwa Miasta",
            "ActionPoints" : "Punkty akcji",
              "Coordinate" : "Koordynaty",
              "Population" : "Pupulacja",
              "Incomegold" : "Przychód",
              "Corruption" : "Korupcja",
             "Woodworkers" : "Robotnicy - drewno",
          "Specialworkers" : "Specialni robotnicy",
                "Resource" : "Zasoby",
                    "wood" : "Drewno",
                    "wine" : "Wino",
                  "marble" : "Marmur",
                 "crystal" : "Kryształ",
                  "sulfur" : "Siarka",
       "currentlyBuilding" : "Obecnie w budowie",
                 "summary" : "Podsumowanie:",
           "hide_settings" : "Ukryj ustawienia",
           "show_settings" : "Pokaż ustawienia",
           "scienceReport" : "Przegląd akademi",
       "constructionLevel" : "Poziom budynku",
              "scientists" : "Naukowcy",
                     "spy" : "Szpiedzy",
              "production" : "Produkcja",
                   "costs" : "Koszty",
                    "goTo" : "Idz do ",
              "armyReport" : "Przegląd wojska",
         "resourcesReport" : "Przegląd zasobów",
         "buildingsReport" : "Przegląd budynków ",
         "transportReport" : "Przegląd transportu",
                       "m" : "m",
                       "h" : "h",
                     "day" : "dni",
             "hoursToFull" : "godzin do zapełnienia",
            "hoursToEmpty" : "godzin do wyczerpania",
               "available" : "Dostępność",
                "fullness" : "Zapełnienia",
              "lastUpdate" : "Ostatnia aktualizacja",
             "appendDestn" : "Przypisz do użytecznych lokacji",
             "removeDestn" : "Usuń z użytecznych lokacji",
         "appendDestnName" : "Podaj nazwę celu",
      "removeDestnConfirm" : "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć tę lokację?",
            "addFavorites" : "Dodaj do ulubioncyh",
         "removeFavorites" : "Usuń z ulubionych",
         "addFavoriteName" : "Podaj nazwę miasta",
   "removeFavoriteConfirm" : "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć %s z listy ulubionych?",
          "NameLabelError" : "Podana nazwa jest niepoprawna, spróbuj ponownie",
      "RESET_DATA_CONFIRM" : "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć WSZYSTKIE zapisane dane?",
   "RESET_PLAYERS_CONFIRM" : "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć WSZYSTKIE dane graczy?",
        "RESOURCE_COUNTER" : "Resources counter switch (reduce the CPU utilization)",
            "PREMIUM_VIEW" : "Widok premium",
             "INLINESCORE" : "Pokaż punktacje",
            "ALERT_SOUNDS" : "Alarmy dźwiękowe",
            "ALERT_VOLUME" : "Głośność alarmów",
          "WARNING_VOLUME" : "Głośność ostrzeżeń",
            "AUTO_REFRESH" : "Automatyczne odświeżanie",
   "AUTO_REFRESH_MIN_SECS" : "Automatyczne odświeżanie - minimalny odstęp czasowy w sekundach",
   "AUTO_REFRESH_MAX_SECS" : "Automatyczne odświeżanie - maksymalny odstęp czasowy w sekundach",
         "TABLE_RESOURCES" : "Pokaż tabelę zasobów",
            "TABLE_CITIES" : "Pokaż tabelę miast",
         "TABLE_BUILDINGS" : "Pokaż tabelę budynków",
         "TABLE_ARMYFLEET" : "Pokaż tabelę armi i floty",
          "TABLE_RESEARCH" : "Pokaż tabelę badań",
         "TABLE_TRANSPORT" : "Pokaż tabelę transportów",
           "TABLE_PLAYERS" : "Pokaż tabelę graczy i mast",
         "TABLE_FAVORITES" : "Pokaż tabelę ulubionych",
        "TECH_LETTERCHUTE" : "Zbadana Poczta pneumatyczna?",
             "TECH_PULLEY" : "Zbadany Wielokrążek?",
           "TECH_GEOMETRY" : "Zbadana Geometria?",
        "TECH_SPIRITLEVEL" : "Zbadana Poziomica?",
          "PLAYERS_NORMAL" : "Pokaż normalnych graczy",
      "PLAYERS_INACTIVITY" : "Pokaż nieaktywnych graczy",
          "PLAYERS_BANNED" : "Pokaż zbanowanych graczy",
        "PLAYERS_VACATION" : "Pokaż graczy na urlopie",
       "PROGRESS_BAR_MODE" : "Pasek postępu zasobów",
        "SETTING_EXPANDED" : "Dodaj surowce z transportowców",
                     "off" : "Wyłączony",
                    "time" : "Na podstawie czasu do zapełnienia",
                 "percent" : "Na podstawie procentowego zapełnienia",
                "LANGUAGE" : "Język",
           "LANGUAGE_AUTO" : "Automatycznie na podstawie serwera",
                 "ownAlly" : "Własny TAG sojuszu",
          "friendlyAllies" : "Przyjazne sojusze ([TAG]i, oddzielone przecinkami)",
           "hostileAllies" : "Wrogie sojusze ([TAG]i, oddzielone przecinkami)",
               "DEBUG_LOG" : "Zapisuj logi debugowania",
           "Refresh_table" : "Odśwież tabelę",
          "Reset_all_data" : "Zresetuj wszystkie dane",
      "Reset_players_data" : "Zresetuj dane graczy",
                 "Players" : "Gracze",
                "Alliance" : "Sojusze",
                   "Score" : "Punkty",
               "StartCity" : "Miasto źródłowe",
         "DestinationCity" : "Miasto docelowe",
                 "Mission" : "Misja",
              "FinishTime" : "Czas zakończenia",
         "FinishResources" : "When finish mission, the start city of resources",
                   "Point" : "Punkt",
                 "Loading" : "Ładowanie",
                    "Wait" : "Czekaj",
               "Remaining" : "Pozostało",
                 "Upgrade" : "Ulepsz",
          "UpgradeConfirm" : "Czy jesteś pewien, że chcesz rozbudować ten budynek?",
                   "Level" : "Poziom",
               "Happiness" : "Satysfakcja",
                  "Growth" : "Przyrost",
             "FreeWorkers" : "Wolni robotnicy",
                    "full" : "Pełny",
                   "empty" : "Pusty",
              "NewVersion" : "Jest nowa wersja "+scriptname+"\n%s\nKliknij OK aby zaktualizować skrypt",
                  "Attack" : "Atak",
                  "Action" : "Akcja",
                  "Remark" : "Remark",
           "DeleteConfirm" : "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć %s?",
           "ResourceNeeds" : "Wymagane surowce",
                "unitInfo" : "Informacje o jednostce",
               "ScoreInfo" : "Punktacja",
               "GoldScore" : "Złoto",
                "Military" : "Generałowie",
               "AllyScore" : "Punkty sojuszu",
             "AllyMembers" : "Członków sojuszu",
                   "fetch" : "Szukam...",
                 "unknown" : "Nieznany",
    		};
			break;

 
mudi User

One more update. :)

case "pl" : //Polish translation, thanks to bOmBeL and mudi (Polish 波蘭語)
			return {
                "cityName" : "Nazwa Miasta",
            "ActionPoints" : "Punkty akcji",
              "Coordinate" : "Koordynaty",
              "Population" : "Pupulacja",
              "Incomegold" : "Przychód",
              "Corruption" : "Korupcja",
             "Woodworkers" : "Robotnicy - drewno",
          "Specialworkers" : "Specialni robotnicy",
                "Resource" : "Zasoby",
                    "wood" : "Drewno",
                    "wine" : "Wino",
                  "marble" : "Marmur",
                 "crystal" : "Kryształ",
                  "sulfur" : "Siarka",
       "currentlyBuilding" : "Obecnie w budowie",
                 "summary" : "Podsumowanie:",
           "hide_settings" : "Ukryj ustawienia",
           "show_settings" : "Pokaż ustawienia",
           "scienceReport" : "Przegląd akademii",
       "constructionLevel" : "Poziom budynku",
              "scientists" : "Naukowcy",
                     "spy" : "Szpiedzy",
              "production" : "Produkcja",
                   "costs" : "Koszty",
                    "goTo" : "Idź do ",
              "armyReport" : "Przegląd wojska",
         "resourcesReport" : "Przegląd zasobów",
         "buildingsReport" : "Przegląd budynków ",
         "transportReport" : "Przegląd transportu",
                       "m" : "m",
                       "h" : "h",
                     "day" : "D",
             "hoursToFull" : "godzin do zapełnienia",
            "hoursToEmpty" : "godzin do wyczerpania",
               "available" : "Dostępność",
                "fullness" : "Zapełnienia",
              "lastUpdate" : "Ostatnia aktualizacja",
             "appendDestn" : "Przypisz do użytecznych lokacji",
             "removeDestn" : "Usuń z użytecznych lokacji",
         "appendDestnName" : "Podaj nazwę celu",
      "removeDestnConfirm" : "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć tę lokację?",
            "addFavorites" : "Dodaj do ulubionych",
         "removeFavorites" : "Usuń z ulubionych",
         "addFavoriteName" : "Podaj nazwę miasta",
   "removeFavoriteConfirm" : "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć %s z listy ulubionych?",
          "NameLabelError" : "Podana nazwa jest niepoprawna, spróbuj ponownie",
      "RESET_DATA_CONFIRM" : "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć WSZYSTKIE zapisane dane?",
   "RESET_PLAYERS_CONFIRM" : "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć WSZYSTKIE dane graczy?",
        "RESOURCE_COUNTER" : "Przełączenie licznika surowców (redukuje wykorzystanie CPU)",
            "PREMIUM_VIEW" : "Widok premium",
             "INLINESCORE" : "Pokaż punktację",
            "ALERT_SOUNDS" : "Alarmy dźwiękowe",
            "ALERT_VOLUME" : "Głośność alarmów",
          "WARNING_VOLUME" : "Głośność ostrzeżeń",
            "AUTO_REFRESH" : "Automatyczne odświeżanie",
   "AUTO_REFRESH_MIN_SECS" : "Automatyczne odświeżanie - minimalny odstęp czasowy w sekundach",
   "AUTO_REFRESH_MAX_SECS" : "Automatyczne odświeżanie - maksymalny odstęp czasowy w sekundach",
         "TABLE_RESOURCES" : "Pokaż tabelę zasobów",
            "TABLE_CITIES" : "Pokaż tabelę miast",
         "TABLE_BUILDINGS" : "Pokaż tabelę budynków",
         "TABLE_ARMYFLEET" : "Pokaż tabelę armii i floty",
          "TABLE_RESEARCH" : "Pokaż tabelę badań",
         "TABLE_TRANSPORT" : "Pokaż tabelę transportów",
           "TABLE_PLAYERS" : "Pokaż tabelę graczy i miast",
         "TABLE_FAVORITES" : "Pokaż tabelę ulubionych",
        "TECH_LETTERCHUTE" : "Zaznacz jeżeli wynalazłeś Pocztę pneumatyczną",
             "TECH_PULLEY" : "Zaznacz jeżeli wynalazłeś Wielokrążek",
           "TECH_GEOMETRY" : "Zaznacz jeżeli wynalazłeś Geometrię",
        "TECH_SPIRITLEVEL" : "Zaznacz jeżeli wynalazłeś Poziomicę",
          "PLAYERS_NORMAL" : "Pokaż normalnych graczy",
      "PLAYERS_INACTIVITY" : "Pokaż nieaktywnych graczy",
          "PLAYERS_BANNED" : "Pokaż zbanowanych graczy",
        "PLAYERS_VACATION" : "Pokaż graczy na urlopie",
       "PROGRESS_BAR_MODE" : "Pasek postępu zasobów",
        "SETTING_EXPANDED" : "Dodaj surowce z transportowców",
                     "off" : "Wyłączony",
                    "time" : "Na podstawie czasu do zapełnienia",
                 "percent" : "Na podstawie procentowego zapełnienia",
                "LANGUAGE" : "Język",
           "LANGUAGE_AUTO" : "Automatycznie na podstawie serwera",
                 "ownAlly" : "Własny TAG sojuszu",
          "friendlyAllies" : "Przyjazne sojusze ([TAG]i, oddzielone przecinkami)",
           "hostileAllies" : "Wrogie sojusze ([TAG]i, oddzielone przecinkami)",
               "DEBUG_LOG" : "Zapisuj logi debugowania",
           "Refresh_table" : "Odśwież tabelę",
          "Reset_all_data" : "Zresetuj wszystkie dane",
      "Reset_players_data" : "Zresetuj dane graczy",
                 "Players" : "Gracze",
                "Alliance" : "Sojusze",
                   "Score" : "Ogólny wynik",
               "StartCity" : "Miasto źródłowe",
         "DestinationCity" : "Miasto docelowe",
                 "Mission" : "Misja",
              "FinishTime" : "Czas zakończenia",
         "FinishResources" : "When finish mission, the start city of resources",
                   "Point" : "Punkt",
                 "Loading" : "Ładowanie",
                    "Wait" : "Czekaj",
               "Remaining" : "Pozostało",
                 "Upgrade" : "Ulepsz",
          "UpgradeConfirm" : "Czy jesteś pewien, że chcesz rozbudować ten budynek?",
                   "Level" : "Poziom",
               "Happiness" : "Satysfakcja",
                  "Growth" : "Przyrost",
             "FreeWorkers" : "Wolni robotnicy",
                    "full" : "Pełny",
                   "empty" : "Pusty",
              "NewVersion" : "Jest nowa wersja "+scriptname+"\n%s\n Kliknij OK aby zaktualizować skrypt",
                  "Attack" : "Atak",
                  "Action" : "Akcja",
                  "Remark" : "Remark",
           "DeleteConfirm" : "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć %s?",
           "ResourceNeeds" : "Wymagane surowce",
                "unitInfo" : "Informacje o jednostce",
               "ScoreInfo" : "Punktacja",
               "GoldScore" : "Złoto",
                "Military" : "Generałowie",
               "AllyScore" : "Punkty sojuszu",
             "AllyMembers" : "Członków sojuszu",
                   "fetch" : "Szukam...",
                 "unknown" : "Nieznany",
    		};
			break;

 
mudi User

question, in which case this string is used:

"FinishResources" : "When finish mission, the start city of resources"

? Becouse it is hard to translate correctly without know the context

Cross
Presentational HTML allowed.
Use <code> for inline code and <pre> for code blocks. Use &lt; and &gt; for literal < and >.
We help break paragraphs and link your links.
or cancel