ms99
Script's Author
|
Please post Slovak ("sk") translations/updates here.
|
|
|
|
ms99
Script's Author
|
@Matthew-PoP,
Thank you for the translation updates. But, please, post only changes and new items. Every time I copy an entire translation it takes me 10-60 minutes to just format it.
Thank you for understanding.
P.S. I'll paste and format this one, so no need to change it now, but for the future, please only updates and new items.
|
|
|
DMaster
Scriptwright
|
ahh can u send the entire translation... and not one at a time ?
|
|
|
|
ms99
Script's Author
|
@DMaster,
It's better this way then always posting the entire translation. I know, it would be better to post an entire set of updates/new items as a single comment, but it's ok.
|
|
|
|
DMaster
Scriptwright
|
thats what i ment.. not the entire translation..
to post all untranslated lines in one post....
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
//By Matthew-PoP for all peoples speak slovak. Verzia 1.0 rc
xLang['ALLIANCE'] = 'Aliancia';
xLang['SIM'] = 'Bojový simulátor';
xLang['AREYOUSURE'] = 'Naozaj?';
xLang['LOSS'] = 'Strata';
xLang['PROFIT'] = 'Zisk';
xLang['EXTAVAILABLE'] = 'Môžeš stavať';
xLang['PLAYER'] = 'Hráč;';
xLang['VILLAGE'] = 'Dedina';
xLang['POPULATION'] = 'Populácia';
xLang['COORDS'] = 'Súradnice';
xLang['MAPTABLEACTIONS']= 'Akcie';
xLang['SAVED'] = 'Uložené';
xLang['YOUNEED'] = 'Potrebuješ';
xLang['TODAY'] = 'dnes';
xLang['TOMORROW'] = 'zajtra';
xLang['PAS_MANYANA'] = 'pozajtra';
xLang['MARKET'] = 'Trh';
xLang['BARRACKS'] = 'Kasárne';
xLang['RALLYPOINT'] = 'Zhromaždište';
xLang['STABLE'] = 'Stajňa';
xLang['WORKSHOP'] = 'Dielňa';
xLang['ENVIAR'] = 'Pošli suroviny';
xLang['COMPRAR'] = 'Kúpiť';
xLang['VENDER'] = 'Predať';
xLang['SENDIGM'] = 'Pošli správu';
xLang['LISTO'] = 'Môžeš stavať';
xLang['ON'] = 'Dňa';
xLang['A_LAS'] = 'o';
xLang['EFICIENCIA'] = 'Efektivnosť';
xLang['NEVER'] = 'Nikdy';
xLang['ALDEAS'] = 'Dedina (y)';
xLang['RECURSO1'] = 'Driev';
xLang['RECURSO2'] = 'Hliny';
xLang['RECURSO3'] = 'Železa';
xLang['RECURSO4'] = 'Obilia';
xLang['TIEMPO'] = 'Čas';
xLang['OFREZCO'] = 'Ponuka';
xLang['BUSCO'] = 'Vyhľadať';
xLang['TIPO'] = 'Typ';
xLang['DISPONIBLE'] = 'Len dostupné';
xLang['CUALQUIERA'] = 'Hociaká';
xLang['YES'] = 'Áno';
xLang['NO'] = 'Nie';
xLang['LOGIN'] = 'Login';
xLang['MARCADORES'] = 'Záložka';
xLang['ANYADIR'] = 'Pridať;';
xLang['ENLACE'] = 'Url adresa';
xLang['TEXTO'] = 'Názov záložky';
xLang['ELIMINAR'] = 'Vymazať;';
xLang['MAPA'] = 'Mapa';
xLang['MAXTIME'] = 'Maximálny čas';
xLang['ARCHIVE'] = 'Archivovať';
xLang['RESUMEN'] = 'Hlásenie';
xLang['TROPAS'] = 'Vojsko';
xLang['CHECKVERSION'] = 'Aktualizuj';
xLang['ACTUALIZAR'] = 'Aktualizovať informácie o dedine';
xLang['VENTAS'] = 'Uložiť ponuky';
xLang['MAPSCAN'] = 'Skenovať mapu';
xLang['BIGICONS'] = 'Ukáž rozširujúce ikony';
xLang['NOTEBLOCK'] = 'Ukáz poznámkový blok';
xLang['SAVE'] = 'Uložené';
xLang['RPDEFACT'] = 'Prednastavená akcia zhromaždištia';
xLang['ATTACKTYPE2'] = 'Podpora';
xLang['ATTACKTYPE3'] = 'Útok:Normálný ';
xLang['ATTACKTYPE4'] = 'Útok:Lúpežný';
xLang['NBSIZE'] = 'Veľkosť poznamkového bloku';
xLang['NBSIZEAUTO'] = 'Automatická';
xLang['NBSIZENORMAL'] = 'Normálna (malá)';
xLang['NBSIZEBIG'] = 'veľká';
xLang['NBHEIGHT'] = 'Výška poznamkového bloku';
xLang['NBAUTOEXPANDHEIGHT'] = 'Automatické rozšírenie výšky';
xLang['NBKEEPHEIGHT'] = 'Prednastavená výška';
xLang['SHOWCENTERNUMBERS'] = 'Úkáž stredové čísla';
xLang['NPCSAVETIME'] = 'Ušetrite:';
xLang['SHOWCOLORRESLEVELS'] = 'Ukáž úroveň surovinových polí farebne';
xLang['SHOWCOLORBUILDLEVELS'] = 'Ukáž úroveň budov farebne';
xLang['CNCOLORNEUTRAL'] = 'Farba, upgradu
(Prednastavené = Prázdne)';
xLang['CNCOLORMAXLEVEL'] = 'Farba, maximálnej úrovne
(Prednastavené = Prázdne)';
xLang['CNCOLORNOUPGRADE'] = 'Farba, nemožného upgradu
(Prednastavené = Prázdne)';
xLang['CNCOLORNPCUPGRADE'] = 'Farba, upgradu cez NPC
(Prednastavené = Prázdne)';
xLang['TOTALTROOPS'] = 'Všetky jednotky vycvičené v tejto dedine';
xLang['SHOWBOOKMARKS'] = 'Ukáž záložky';
xLang['RACECRTV2'] = 'Národy';
xLang['SERVERVERSION2'] = "Travian v2.x server";
xLang['SELECTALLTROOPS'] = "Vybrať všetky jednotky";
xLang['PARTY'] = "Oslavy";
xLang['CPPERDAY'] = "KB/denne";
xLang['SLOT'] = "Slot";
xLang['TOTAL'] = "Spolu";
xLang['NOPALACERESIDENCE'] = "Žiadny palác alebo rezidencia nieje v dedine alebo centrum dediny nieje otvorené!";
xLang['SELECTSCOUT'] = "Vyber počet špehov";
xLang['SELECTFAKE'] = "Vyber jednotky na fake";
xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "Je nemožné použiť špeha na fake!";
xLang['NOTROOP2FAKE'] = "Nemáte jednotky na fake!";
xLang['NOTROOP2SCOUT'] = "Nemáte jednotky na špehovanie !";
xLang['NOTROOPS'] = "Žiadne jednotky v dedine !";
xLang['ALL'] = "Všetko";
xLang['NORACE'] = "Postav kasárne, aby si automaticky určil národ a /alebo otvor centrum dediny...";
xLang['COLORHELPTEXT'] = "Môžeš vložiť farby :
- green alebo red alebo orange, atď. Farby zadávajte len v Anglištine.
- Napríklad HEX farba #004523.
- Nechajte prázdne ak chcete mať prednastavené farby";
xLang['PLAYER'] = 'Hráč';
xLang['COLORHELP'] = "Nápoveda pre farby";
xLang['SHOWORIGREPORT'] = "Ukáž originálne správy";
xLang['SHOWCELLTYPEINFO'] = "Ukaž typ bunky/oázy info
keď chodiš myšou po mape";
xLang['WARSIM'] = "Link na bojový simulátor:
(ľavé menu)";
xLang['WARSIMOPTION1'] = "Interný (poskytovaný hrou)";
xLang['WARSIMOPTION2'] = "Externý (poskytnutý kirilloid.ru)";
xLang['WSANALYSER'] = "Analyzátor";
xLang['SHOWSTATLINKS'] = "Ukaž link na analyzátor ";
xLang['NONEWVERSION'] = "Máte poslednú verziu";
xLang['BETAVERSION'] = "Máte beta verziu";
xLang['NEWVERSIONAV'] = "Je novšia verzia";
xLang['UPDATESCRIPT'] = "Aktualizovať script teraz?";
xLang['CHECKUPDATE'] = "Kontrolujem aktualizácie...";
xLang['CROPFINDER'] = "Vyhľadávač územia";
xLang['AVPOPPERVIL'] = "Priemerná populácia na dedinu";
xLang['AVPOPPERPLAYER'] = "Priemerná populácia na hráča";
xLang['SHOWRESUPGRADETABLE'] = "Ukáž tabuľku pre upgrade surovinových poli";
xLang['SHOWBUPGTABLE'] = "Ukáž tabuľku pre upgrade budov";
xLang['CONSOLELOGLEVEL'] = "Úroveň konzoly. Len pre programátorov alebo na odstránenie chýb.
(Prednastavené = 1)";
xLang['MARKETPRELOAD'] = "Počet kontrolovaných stránok na trhovovisku => Nákupných stránok
(Prednastavené = 1)";
xLang['CAPITAL'] = 'Meno hlavnej dediny
Pozri profil pre zmenenie';
xLang['CAPITALXY'] = 'Súradnice hlavnej dediny.
Pozri svôj profil';
xLang['MAX'] = 'Maximum';
xLang['TOTALTROOPSTRAINING'] = 'Všetci vojaci vo výcviku';
xLang['SHOWDISTTIMES'] = 'Ukáž zdialenosť a čas';
xLang['TBSETUPLINK'] = 'Travian Beyond nastavenia';
xLang['UPDATEALLVILLAGES'] = 'Updatuj všetký dediny. POUŽIVAJTE S MAXIMÁLNOU STAROSTLIVOSŤOU
LEBO TO MôžE VIESŤ K ZRUŠENIU ÚČTU !';
xLang['SHOWMENUSECTION3'] = "Ukáž prídavné linky v ľavom menu
(Traviantoolbox, World Analyser, Travilog, Mapu, atď.)";
xLang['LARGEMAP'] = 'Veľká mapa';
xLang['SHOWTRAVMAPLINKS'] = 'Ukáž link na travmap.shishnet.org
(uživateľov a aliancie)';
xLang['USETHEMPR'] = 'Použí ich (proporčne)';
xLang['USETHEMEQ'] = 'Použí ich (rovným dielom)';
xLang['TOWNHALL'] = 'Radnica';
xLang['GAMESERVERTYPE'] = 'Server hry';
xLang['MARKETOFFERS'] = 'Obchodné ponuky';
xLang['ACCINFO'] = 'Informácie o účte';
xLang['BOOKMARKOPTIONS'] = 'Záložky';//identical to xLang['MARCADORES'] => check if this can be
xLang['NOTEBLOCKOPTIONS'] = 'Poznámkový blok';
xLang['MENULEFT'] = 'Menu na ľavom boku';
xLang['STATISTICS'] = 'Štatistika';
xLang['RESOURCEFIELDS'] = 'Surovinové polia';
xLang['VILLAGECENTER'] = 'Centrum dediny';
xLang['MAPOPTIONS'] = 'Nastavenia mapy';
xLang['COLOROPTIONS'] = 'Nastavenia farieb';
xLang['DEBUGOPTIONS'] = 'Nastavenia v ladení';
xLang['SHOWBIGICONMARKET'] = 'Trhovisko';
xLang['SHOWBIGICONMILITARY'] = 'Vojsko
Zhromaždisko/Kasárne/Dielňa/Stájňa';
xLang['SHOWBIGICONALLIANCE'] = 'Aliancia'; //identical to xLang['ALLIANCE'] => check if this can be removed
xLang['SHOWBIGICONMILITARY2'] = "Radnica/Hrdinský dvor/Výzbroj/Kováč";
xLang['HEROSMANSION'] = "Hrdinský dvor";
xLang['BLACKSMITH'] = 'Kováč';
xLang['ARMOURY'] = 'Zbrojnica';
xLang['NOW'] = 'Teraz';
xLang['CLOSE'] = 'Zavrieť';
xLang['USE'] = 'Použiť';
xLang['USETHEM1H'] = 'Použiť (1 h. produkcia)';
xLang['OVERVIEW'] = 'Náhľad';
xLang['FORUM'] = 'Forum';
xLang['ATTACKS'] = 'Útok;';
xLang['NEWS'] = 'Noviny';
xLang['ADDCRTPAGE'] = 'Pridať túto stránku';
xLang['SCRIPTPRESURL'] = 'TBeyond stránka';
xLang['NOOFSCOUTS'] = 'Niesu špehovia
"Vyberte funkciu špeha';
xLang['SPACER'] = 'Odeľovač';
xLang['SHOWTROOPINFOTOOLTIPS'] = 'Ukáž informácie o vojakoch v bublinách';
xLang['MESREPOPTIONS'] = 'Správy & Hlásenia';
xLang['MESREPPRELOAD'] = 'Počet správ/hlásení stránka na preload
(Prednastavené = 1)';
xLang['ATTABLES'] = 'Tabuľka jednotiek';//len pre plus => dorf3.php?s=6 link na dorf3.php stránku
xLang['MTWASTED'] = 'Obchodníci ešte unesú';
xLang['MTEXCEED'] = 'Presahuje o';
xLang['MTCURRENT'] = 'Zaťaženie obchodníka';
xLang['ALLIANCEFORUMLINK'] = 'Link na externé forum
(Nechaj prázdne pre interné forum)';
xLang['LOCKBOOKMARKS'] = 'Zamkni záložku
(Skry vymaž, posuň hore/dole ikony)';
xLang['MTCLEARALL'] = 'Vyčistiť všetko';
xLang['UNLOCKBOOKMARKS'] = 'Odomkni záložky
(Ukáž vymaž, posuň hore/dole ikony)';
xLang['CLICKSORT'] = 'Klikni roztiediť';
xLang['MIN'] = 'Minimum';
xLang['SAVEGLOBAL'] = 'Pre všetky dediny';
xLang['VILLAGELIST'] = 'Zoznam dedin';
xLang['SHOWINOUTICONS'] = "Ukáž 'dorf1.php' a 'dorf2.php' linky";
xLang['UPDATEPOP'] = 'Updatuj populáciu';
xLang['SHOWRPRINFOTOOLTIPS'] = 'Ukáž zdialenosť a čas od dediny v bublinách
(Zhromaždište & Hlásenia)';
xLang['EDIT'] = 'Edituj';
xLang['SHOWMESOPENLINKS'] = 'Ukáž link na otvorenie správy v pop-up';
xLang['NPCOPTIONS'] = 'Nastavenia NPC asistenta';
xLang['NPCASSISTANT'] = 'Ukáž kalkulačku/linky NPC asistenta';
xLang['SHOWMAPTABLE'] = 'Ukáž tabuľku s hráčmy/dedinamy/okupovaými oázami';
xLang['NEWVILLAGEAV'] = 'Dátum/čaš';
xLang['TIMEUNTIL'] = 'Čas vyčkávania';
xLang['SHOWREPDELTABLE'] = 'Ukáž "Vymazať všetký" tabuľky na stránke s hláseniami';
xLang['SHOWIGMLINKFORME'] = 'Ukáž " v pošli správu" ikonu aj pre mňa';
xLang['CENTERMAP'] = 'Vycentruj mapu na túto dedinu ';
xLang['SHOWCENTERMAPICON'] = 'Ukáž ikonu" vycentruj mapu na dedinu ';
xLang['INETGPOPTION'] = 'Internetové grafické balíky';
xLang['ALLOWINETGP'] = 'Povoliť internetové graficke balíky';
xLang['SENDTROOPS'] = 'Poslať jednotky';
xLang['SHOWBRSTATDETAILS'] = 'Ukáž detaily v štatistikách hlásení';
xLang['SHOWBIGICONMISC'] = "Palác/Rezidencia/Akadémia/Pokladnica";
xLang['PALACE'] = "Palác";
xLang['RESIDENCE'] = "Rezidencia";
xLang['ACADEMY'] = "Akadémia";
xLang['TREASURY'] = "Pokladnica";
|
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
xLang['SELECTSCOUT'] = "Vyber počet špehov";
|
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
xLang['CNCOLORNOUPGRADE'] = 'Farba, nemožného upgradu';
|
|
|
kupony
User
|
I think these should be corrected/updated:
xLang['ENVIAR'] = 'Pošli suroviny';
xLang['RECURSO4'] = 'Obilie';
xLang['SELECTFAKE'] = "Vyber jednotky na fake";
xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "Je nemožné použiť špeha na fake!";
xLang['NOTROOP2FAKE'] = "Nemáte jednotky na fake!";
|
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
//introduced in 3.5.9.8
xLang['SHOWBIGICONMISC'] = "Palác/Rezidencia/Akadémia/Pokladnica";
xLang['PALACE'] = "Palác";
xLang['RESIDENCE'] = "Rezidencia";
xLang['ACADEMY'] = "Akadémia";
xLang['TREASURY'] = "Pokladnica";
|
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
@ kupony
prečo si myslíš že správne je fake v slovenčine. A nie podvod alebo podraz.
xLang['SELECTFAKE'] = "Vyber jednotky na fake";
xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "Je nemožné použiť špeha na fake!";
xLang['NOTROOP2FAKE'] = "Nemáte jednotky na fake!";
|
|
|
|
kupony
User
|
Matthew-Pop - ak aktivne hras travian - tak vies, ze fake utoky nikto nevola podvod ani podraz. Ja viem, ze to reze zo zaciatku usi - ale jednoduchu vsetci to volaju fake utoky (dokonca som videl spelling fejk utoky). Ked tam napises podrazaci utok, alebo podvodny utok - to nema ten cveng v kontexte tejto hry. Preto myslim, ze radsej nez to prekladat je lepsie nechat originalny pojem, ktory je univerzalne zauzivany.
|
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
@ kupony
v niečom máš pravdu a keby sa dalo môžeš aj ty niečo preložiť ak sa ti bude chcieť
|
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
xLang['CNCOLORNOUPGRADE'] = 'Farba, nemožného upgradu
(Prednastavené = Prázdne)';
|
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
xLang['MARKETPRELOAD'] = "Počet kontrolovaných stránok na trhovovisku => Nákupných stránok
(Prednastavené = 1)";
|
|
|
|
ms99
Script's Author
|
@Matthew-Pop & @kupony,
how is correct ?
xLang['ENVIAR'] = 'Pošli suroviny';
xLang['RECURSO4'] = 'Obilie';
xLang['SELECTFAKE'] = "Vyber jednotky na fake";
xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "Je nemožné použiť špeha na fake!";
xLang['NOTROOP2FAKE'] = "Nemáte jednotky na fake!";
or
xLang['SELECTFAKE'] = "Vyber jednotky na fake";
xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "Je nemožné použiť špeha na fake!";
xLang['NOTROOP2FAKE'] = "Nemáte jednotky na fake!";
post corect one please
|
|
|
|
kupony
User
|
ms99 use my version:
xLang['ENVIAR'] = 'Pošli suroviny';
xLang['RECURSO4'] = 'Obilie';
xLang['SELECTFAKE'] = "Vyber jednotky na fake";
xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "Je nemožné použiť špeha na fake!";
xLang['NOTROOP2FAKE'] = "Nemáte jednotky na fake!";
We've talked it over and agreed.
Matthew - dnes som si tuto verziu prvy krat stiahol - mal som este starucky t3b takze toto je pre mna celkom nove - ale vdaka za super preklady!
|
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
@ms99 use version by kupony
|
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
xLang['SHOWBIGICONMILITARY2'] = "Radnica/Hrdinský dvor/Zbrojnica/Kováč";
xLang['ARMOURY'] = 'Zbrojnica';
|
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
xLang['MTEXCEED'] = 'Presahuje o';
|
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
@ms99
Please ms99 in academy is correc xLang['EXTAVAILABLE'] = 'Môžeš vyskúmať';
but in upgrade table is correct xLang['EXTAVAILABLE'] = 'Môžeš stavať';
|
|
|
|
ms99
Script's Author
|
@Matthey-Pop,
there is only one string for "upgrade available" for all.
|
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
please can you add new strings:
xLang['EXTAVAILABLEUPGRADE'] = 'Môžeš rozšíriť'; for upgrade building
xLang['EXTAVAILABLEACADEMY'] = 'Môžeš vyskúmať'; for new trops in academy
xLang['AILABLEBUILDING'] = 'Môžeš stavať'; new building
|
|
|
|
ms99
Script's Author
|
@Matthew-Pop,
sorry, no ! it means new string for every language, for something that can be ignored after understand how it works. a more-or-less useless string is meaning to increase the size of the script without reason.
a request to you. hope you are ok with. i'm quite familiar with this script (even if i'm not the owner and just the backup person for ms99). is it possible to decide for a final translation of the xLang strings ? you have posted so many changes the last days/weeks as all the other translators in about one month. it's not problem for ms99. but what say users of script in your language for changing all the time ?
|
|
|
|
Matthew-PoP
User
|
@ms99
or can you add this string only in the slovak language please.
|
39 posts,
4 voices
