ms99
Script's Author
|
Please post your "tr" (Turkish) translations/updates here.
|
|
|
greench
User
|
Some lines have been updated.
xLang['ALLIANCE'] = 'Birlik';
xLang['PROFILE'] = 'Oyuncu Profili';
xLang['SIM'] = 'Savaş Simülatörü';
xLang['CALC'] = 'Travian Hesaplayıcı';
xLang['SEGURO'] = 'Emin misiniz?';
xLang['MARK'] = 'Tümünü seç';
xLang['LOSS'] = 'Kayıp';
xLang['PROFIT'] = 'Kâr';
xLang['SUBIR_NIVEL'] = 'Geliştirilebilir';
xLang['PLAYER'] = 'Oyuncu';
xLang['VILLAGE'] = 'Köy';
xLang['HAB'] = 'Nüfus';
xLang['COORD'] = 'Koordinat';
xLang['ACCION'] = 'Eylem';
xLang['ATACAR'] = 'Saldırı';
xLang['GUARDADO'] = 'Kaydedildi';
xLang['DESP_ABR'] = 'Har.';
xLang['FALTA'] = 'İhtiyacınız olan';
xLang['TODAY'] = 'bugün';
xLang['MANYANA'] = 'yarın';
xLang['PAS_MANYANA'] = 'ertesi gün';
xLang['MERCADO'] = 'Pazaryeri';
xLang['BARRACKS'] = 'Kışla';
xLang['RALLYPOINT'] = 'Askeri Üs';
xLang['CORRAL'] = 'Ahır';
xLang['TALLER'] = 'Tamirhane';
xLang['ENVIAR'] = 'Hammadde gönder';
xLang['COMPRAR'] = 'Satın Al';
xLang['VENDER'] = 'Sat';
xLang['ENVIAR_IGM'] = 'Mesaj Gönder';
xLang['LISTO'] = 'Mümkün';
xLang['EL'] = ' ';
xLang['A_LAS'] = ' ';
xLang['EFICIENCIA'] = 'Verimlilik';
xLang['NEVER'] = 'Asla';
xLang['PC'] = 'Kültür puanı';
xLang['FUNDAR'] = 'Yeni bir köy kurabilir ya da ele geçirebilirsiniz';
xLang['ALDEAS'] = 'Köy(ler)';
xLang['RECURSO1'] = 'Odun';
xLang['RECURSO2'] = 'Tuğla';
xLang['RECURSO3'] = 'Demir';
xLang['RECURSO4'] = 'Tahıl';
xLang['TIEMPO'] = 'Zaman';
xLang['COMP'] = 'Rapor Kaydedici';
xLang['STAT'] = 'İstatistik';
xLang['OFREZCO'] = 'Önerilen';
xLang['BUSCO'] = 'İstenilen';
xLang['TIPO'] = 'Oran';
xLang['DISPONIBLE'] = 'Sadece olanaklı olanlar';
xLang['CUALQUIERA'] = 'Hiçbiri';
xLang['YES'] = 'Evet';
xLang['NO'] = 'Hayır';
xLang['LOGIN'] = 'Giriş';
xLang['MARCADORES'] = 'Yerimleri';
xLang['ANYADIR'] = 'Ekle';
xLang['ENLACE'] = 'Yerimi Adresi';
xLang['TEXTO'] = 'Yerimi yazısı';
xLang['ELIMINAR'] = 'Sil';
xLang['MAPA'] = 'Harita';
xLang['MAXTIME'] = 'Maksimumu süre';
xLang['ARCHIVE'] = 'Arşiv';
xLang['RESUMEN'] = 'Özet';
xLang['DETALLES'] = 'Detaylar';
xLang['MAT_PRIMAS'] = 'Hammadeler';
xLang['CONSTR'] = 'inşa et';
xLang['TROPAS'] = 'Askerler';
xLang['CHECKVERSION'] = 'TBeyondu Güncelle';
xLang['ACTUALIZAR'] = 'Köy bilgisini güncelle';
xLang['RES'] = 'Araştırma ağacı';
xLang['VENTAS'] = 'Kaydedilmiş Öneriler';
xLang['SHOWINFO'] = 'Hücre Bilgisini Göster';
xLang['HIDEINFO'] = 'Hücre Bilgisini Gizle';
xLang['MAPSCAN'] = 'Haritayı Tara';
xLang['BIGICONS'] = 'Genişletilmiş simgeleri göster';
xLang['NOTEBLOCK'] = 'Not defterini göster';
xLang['SAVE'] = 'Kaydet';
xLang['RPDEFACT'] = 'Askeri üs varsayılan eylem';
xLang['ATTACKTYPE2'] = 'Destek';
xLang['ATTACKTYPE3'] = 'Saldırı: Normal';
xLang['ATTACKTYPE4'] = 'Saldırı: Yağma';
xLang['NBSIZE'] = 'Not defteri boyutu';
xLang['NBSIZEAUTO'] = 'Oto';
xLang['NBSIZENORMAL'] = 'Normal (küçük)';
xLang['NBSIZEBIG'] = 'geniş ekran (büyük)';
xLang['NBHEIGHT'] = 'Not defteri yüksekliği';
xLang['NBAUTOEXPANDHEIGHT'] = 'Yüksekliği otomatik genişlet';
xLang['NBKEEPHEIGHT'] = 'Varsayılan yükseklik';
xLang['SHOWCENTERNUMBERS'] = 'Merkez numaralarını göster';
xLang['NPCSAVETIME'] = 'Kaydet: ';
xLang['SHOWCOLORRESLEVELS'] = 'Kaynak düzeyleri renklerini göster';
xLang['SHOWCOLORBUILDLEVELS'] = 'Bina düzeyleri renlerini göster';
xLang['CNCOLORNEUTRAL'] = 'Geliştirme olanaklı rengi
(Varsayılan = Boş)';
xLang['CNCOLORMAXLEVEL'] = 'En üst düzey rengi
(Varsayılan = Boş)';
xLang['CNCOLORNOUPGRADE'] = 'Geliştirme olanaklı değil rengi
(Varsayılan = Boş)';
xLang['CNCOLORNPCUPGRADE'] = 'NPC üzerinden geliştirme rengi
(Varsayılan = Boş)';
xLang['TOTALTROOPS'] = 'Köydeki toplam asker';
xLang['SHOWBOOKMARKS'] = 'Yer işaretlerini göster';
xLang['RACE'] = 'Irk';
xLang['SERVERVERSION2'] = "Travian v2.x sunucusu";
xLang['SELECTALLTROOPS'] = "Tüm askerleri seç";
xLang['PARTY'] = "Festivaller";
xLang['CPPERDAY'] = "KP/gün";
xLang['SLOT'] = "Slot";
xLang['TOTAL'] = "Toplam";
xLang['NOPALACERESIDENCE'] = "Bu köyde köşk ya da saray yok ya da köy merkezi henüz açılmadı !";
xLang['SELECTSCOUT'] = "Casus seç";
xLang['SELECTFAKE'] = "Sahte saldırı seç";
xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "Sahte saldırı için askerleri kullanmak olanaklı değil !";
xLang['NOTROOP2FAKE'] = "Sahte saldırı için asker yok!";
xLang['NOTROOP2SCOUT'] = "Casuslamak için asker yok !";
xLang['NOTROOPS'] = "Köyde hiç asker yok!";
xLang['ALL'] = "Tümü";
xLang['NORACE'] = "Irkı otomatik olarak belirlemek için kışla inşa et ve/veya şehir merkezini aç...";
xLang['COLORHELPTEXT'] = "renk alanına şunları girebilirsiniz:
- green ya da red ya da orange, vb.
- HEX renk kodları, örneğin #004523
- varsayılan renler için boş bırakın";
xLang['COLORHELP'] = "renk alanları için yardım";
xLang['DISTINFO'] = "Seçili köyden uzaklık";
xLang['TIMEINFO1'] = "Ulaşım zamanı";
xLang['TIMEINFOM'] = "pazarcıyla";
xLang['TIMEINFOT'] = "askerle";
xLang['SHOWORIGREPORT'] = "Özgün raporu göster (postalamak için)";
xLang['SHOWCELLTYPEINFO'] = "Haritada fare ile üzerine gelindiğinde
köy türünü göster/vadi bilgisini göster";
xLang['WARSIM'] = "Savaş simülatörü kullanımı:
(sol menü)";
xLang['WARSIMOPTION1'] = "Oyunun kendi hesaplayıcısı (oyun tarafından sağlanan)";
xLang['WARSIMOPTION2'] = "Harici (kirilloid.ru tarafından sağlanan)";
xLang['WSANALYSER'] = "İstatistik sitesi kullanımı";
xLang['SHOWSTATLINKS'] = "Bağlantılarda istatistik bağlantısını göster";
xLang['WANALYSER0'] = "World Analyser"; //no Translation ! Name of a site !!!
xLang['WANALYSER1'] = "Travian Utils"; //no Translation ! Name of a site !!!
xLang['NONEWVERSION'] = "Son sürüme sahipsiniz";
xLang['BETAVERSION'] = "Beta sürümüne sahip olabilirsiniz";
xLang['NEWVERSIONAV'] = "Scriptin yeni sürümü var";
xLang['UPDATESCRIPT'] = "Script şimdi güncellensin mi ?";
xLang['CHECKUPDATE'] = "Script güncellemesi kontrol ediliyor. Lütfen bekleyin...";
xLang['CROPFINDER'] = "Tarla bulucu";
xLang['AVPOPPERVIL'] = "Her bir köyün ortalama nüfusu";
xLang['AVPOPPERPLAYER'] = "Her bir oyuncunun ortalama nüfusu";
xLang['SHOWRESUPGRADETABLE'] = "Kaynak alanlarını geliştirme tablosunu göster";
xLang['SHOWBUILDINGSUPGRADETABLE'] = "Binaların geliştirme tablosunu göster";
xLang['CONSOLELOGLEVEL'] = "Console Log Level
PROGRAMCILAR VE SORUN GİDERME İÇİN
(Varsayılan = 0 ya da Boş bırakın)";
xLang['MARKETPRELOAD'] = "'Pazar Yeri=> Satın al' sayfasındayken
önyüklenen sayfa sayısı
(Varsayılan= 1 ya da Boş ; Maks = 5)";
xLang['CAPITAL'] = 'Merkez Köyün Adı
Değiştirmeyin,onun yerine Profilinizi ziyaret edin';
xLang['CAPITALXY'] = 'Merkez Köyün koordinatları
Değiştirmeyin,onun yerine Profilinizi ziyaret edin';
xLang['MAX'] = 'Maks.';
//introduced in version 3.0.7
xLang['TOTALTROOPSTRAINING'] = 'Eğitimdeki asker sayısı';
//introduced in version 3.0.9
xLang['SHOWDISTTIMES'] = 'Mesafe ve süreyi göster';
//introduced in version 3.1.3
xLang['TRAVIANBEYONDSETUPLINK'] = 'Travian Beyond Ayarları';
xLang['UPDATEALLVILLAGES'] = 'Tüm köyleri güncelle. DİKKATLİ KULLANIN, HESABINIZ CEZA ALABİLİR!';
//introduced in version 3.1.4
xLang['SHOWMENUSECTION3'] = "Sol menüde ek bağlantılar göster
(Traviantoolbox, World Analyser, Travilog, Map, benzeri.)";
//introduced in version 3.1.7
xLang['LARGEMAP'] = 'Büyük harita';
//introduced in version 3.1.8
xLang['SHOWTRAVMAPLINKS'] = 'travmap.shishnet.org bağlantısını göster
(oyuncular ve birlikler)';
//introduced in version 3.1.9
xLang['USETHEMPR'] = 'Bunları kullan (oransal)';
xLang['USETHEMEQ'] = 'Bunları kullan (eş miktarda)';
//introduced in version 3.2
xLang['TOWNHALL'] = 'Merkez Binası';
xLang['GAMESERVERTYPE'] = 'Oyun sunucusu';
xLang['MARKETOFFERS'] = 'Pazaryeri teklifleri';
xLang['CAPITALOPTIONS'] = 'Başkent';
xLang['BOOKMARKOPTIONS'] = 'Yerimleri';//identical to xLang['MARCADORES'] => check if this can be removed
xLang['NOTEBLOCKOPTIONS'] = 'Not defteri';
xLang['MENULEFT'] = 'Soldaki menüler';
xLang['STATISTICS'] = 'İstatistikler';
xLang['RESOURCEFIELDS'] = 'Kaynak alanları';
xLang['VILLAGECENTER'] = 'Köy merkezi';
xLang['MAPOPTIONS'] = 'Harita ayarları';
xLang['COLOROPTIONS'] = 'Renk seçenekleri';
xLang['DEBUGOPTIONS'] = 'Sorun giderme seçenekleri';
xLang['SHOWBIGICONMARKET'] = 'Pazar yeri';
xLang['SHOWBIGICONMILITARY'] = 'Askeri
Askeri Üs/Kışla/Tamirhane/Ahır';
xLang['SHOWBIGICONALLIANCE'] = 'Birlik'; //identical to xLang['ALLIANCE'] => check if this can be removed
xLang['SHOWBIGICONMILITARY2'] = "Merkez Binası/Kahraman Kışlası/Silah Dökümhanesi/Zırh Dökümhanesi";
xLang['HEROSMANSION'] = "Kahraman kışlası";
xLang['BLACKSMITH'] = 'Silah dökümhanesi';
xLang['ARMOURY'] = 'Zırh dökümhanesi';
xLang['ACCINFO'] = 'Hesap Bilgisi';
xLang['RACECRTV2'] = 'Irk';
//introduced in 3.2.1
xLang['NOW'] = 'Şimdi';
xLang['CLOSE'] = 'Kapat';
//introduced in 3.3
xLang['USE'] = 'Kullan';
xLang['USETHEM1H'] = 'Bunları Kullan (1 saatlik üretim)';
xLang['OVERVIEW'] = 'Genel bakış';
xLang['FORUM'] = 'Forum';
xLang['ATTACKS'] = 'Saldırılar';
xLang['NEWS'] = 'Haberler';
//introduced in 3.3.1
xLang['ADDCRTPAGE'] = 'Şimdikini ekle'; //additional Add link for Bookmarks meaning 'add current page as a bookmark'
xLang['SCRIPTPRESURL'] = 'TBeyond sayfası';
//introduced in 3.3.3
xLang['NOOFSCOUTS'] = '"Casus seç" işlevi için
casus sayısı';
//introduced in 3.3.4.2
xLang['SPACER'] = 'Ayırıcı';
//introduced in 3.3.5
xLang['SHOWTROOPINFOTOOLTIPS'] = 'Araçipuçları bölümünde asker bilgisini göster';
xLang['SPEED'] = 'Hız';
xLang['CAPACITY'] = 'Kapasite';
//introduced in 3.3.6
xLang['MESREPOPTIONS'] = 'Mesajlar & Raporlar';
xLang['MESREPPRELOAD'] = 'Önyüklenen Mesaj/Rapor sayfası sayısı
(Default = 1)';
xLang['ATTABLES'] = 'Asker tablosu'; //only for users with PLUS => dorf3.php?s=6 link on dorf3.php pages
//introduced in 3.3.7
xLang['MTWASTED'] = 'Artan';
xLang['MTEXCEED'] = 'Aşan';
xLang['MTCURRENT'] = 'Güncel yük';
xLang['ALLIANCEFORUMLINK'] = 'Harici forumun adresi
(Dahili forum için boş bırakın)';
xLang['LOCKBOOKMARKS'] = 'Yerimlerini kitle
(Sil, yukarı taşı, aşağı taşı simgelerini gizler)';
xLang['MTCLEARALL'] = 'Tümünü temizle';
//introduced in 3.3.7.2
xLang['UNLOCKBOOKMARKS'] = 'Yerimleri kilidini aç
(Sil, yukarı taşı, aşağı taşı simgelerini gösterir)';
//introduced in 3.3.7.3
xLang['CLICKSORT'] = 'Sıralamak için tıklayın';
xLang['MIN'] = 'Min';
//introduced in 3.3.8
xLang['SAVEGLOBAL'] = 'Köyler arasında paylaştır';
//introduced in 3.3.8.1
xLang['VILLAGELIST'] = 'Köy Listesi';
xLang['SHOWINOUTICONS'] = "'dorf1.php' ve'dorf2.php' bağlantısını göster";
//introduced in 3.3.8.3
xLang['UPDATEPOP'] = 'Nüfusu güncelle';
//introduced in 3.4
xLang['SHOWRPRINFOTOOLTIPS'] = 'Araç ipuçlarında köye olan uzaklığı ve ulaşım süresini göster
(Askeri Üs & Raporlar)';
//introduced in 3.4.5
xLang['EDIT'] = 'Düzenle';
xLang['SHOWMESOPENLINKS'] = 'Mesajları açılır pencerede açma bağlantısını göster';
|
|
|
|
ms99
Script's Author
|
@greench,
Thank you very much for the translation update. But I have a problem. I've removed and renamed quite a lot of the strings that need a translation in the new version of the script (available later this evening).
I would like to kindly ask you to wait until I upload the new version of the script. Please check afterward if the strings provided by the script are translated correctly. If they are not or you find strings missing, I would very much appreciate if you could post only those that need to be re-translated and the new ones.
I want to ask for your understanding.
Thank you and thank you for your support.
|
|
|
|
greench
User
|
@ms99
Hi,
It have been ready. There wasn't some lines in my old translate. Now, I re-translated all for version 3.5.4.2.
"I would very much appreciate if you could post only those that need to be re-translated and the new ones."
Why? not easy copy-paste?
// Turkish
xLang['ALLIANCE'] = 'Birlik';
xLang['SIM'] = 'Savaş Simülatörü';
xLang['AREYOUSURE'] = 'Emin misiniz?';
xLang['LOSS'] = 'Kayıp';
xLang['EXTAVAILABLE'] = 'Geliştirilebilir';
xLang['PLAYER'] = 'Oyuncu';
xLang['VILLAGE'] = 'Köy';
xLang['POPULATION'] = 'Nüfus';
xLang['COORDS'] = 'Koordinatlar';
xLang['MAPTABLEACTIONS']= 'Eylemler';
xLang['SAVED'] = 'Kaydedildi';
xLang['YOUNEED'] = 'İhtiyacınız olan';
xLang['TODAY'] = 'bugün';
xLang['TOMORROW'] = 'yarın';
xLang['PAS_MANYANA'] = 'ertesi gün';
xLang['MARKET'] = 'Pazar yeri';
xLang['BARRACKS'] = 'Kışla';
xLang['RALLYPOINT'] = 'Askeri üs';
xLang['STABLE'] = 'Ahır';
xLang['WORKSHOP'] = 'Tamirhane';
xLang['ENVIAR'] = 'Hammdde gönder';
xLang['COMPRAR'] = 'Satın al';
xLang['VENDER'] = 'Sat';
xLang['SENDIGM'] = 'Genel mesaj gönder';
xLang['LISTO'] = 'Mümkün';
xLang['ON'] = ' ';
xLang['A_LAS'] = ' ';
xLang['EFICIENCIA'] = 'Verimlilik';
xLang['NEVER'] = 'Hiç bir zaman';
xLang['PC'] = 'Kültür puanı';
xLang['ALDEAS'] = 'Köy(ler)';
xLang['RECURSO1'] = 'Odun';
xLang['RECURSO2'] = 'Tuğla';
xLang['RECURSO3'] = 'Demir';
xLang['RECURSO4'] = 'Tahıl';
xLang['TIEMPO'] = 'Süre';
xLang['OFREZCO'] = 'Önerilen';
xLang['BUSCO'] = 'İstenilen';
xLang['TIPO'] = 'Oran';
xLang['DISPONIBLE'] = 'Sadece olanaklı olanlar';
xLang['CUALQUIERA'] = 'Hiçbiri';
xLang['YES'] = 'Evet';
xLang['NO'] = 'Hayır';
xLang['LOGIN'] = 'Giriş';
xLang['MARCADORES'] = 'Yerimleri';
xLang['ANYADIR'] = 'Ekle';
xLang['ENLACE'] = 'Yeni yerimi adresi';
xLang['TEXTO'] = 'Yeni yerimi yazısı';
xLang['ELIMINAR'] = 'Sil';
xLang['MAPA'] = 'Harita';
xLang['MAXTIME'] = 'En fazla süre';
xLang['ARCHIVE'] = 'Arşiv';
xLang['RESUMEN'] = 'Özet';
xLang['TROPAS'] = 'Destekler';
xLang['CHECKVERSION'] = 'TBeyond u güncelle';
xLang['ACTUALIZAR'] = 'Köy bilgisini güncelle';
xLang['VENTAS'] = 'Kayıtlı Teklifler';
xLang['MAPSCAN'] = 'Haritayı Tara';
xLang['BIGICONS'] = 'Ek simgeleri göster';
xLang['NOTEBLOCK'] = 'Not defterini göster';
xLang['SAVE'] = 'Kaydet';
xLang['RPDEFACT'] = 'Askeri üs varsayılan eylemi';
xLang['ATTACKTYPE2'] = 'Destek';
xLang['ATTACKTYPE3'] = 'Saldırı: Normal';
xLang['ATTACKTYPE4'] = 'Saldırı: Yağma';
xLang['NBSIZE'] = 'Not defteri boyutu';
xLang['NBSIZEAUTO'] = 'Oto';
xLang['NBSIZENORMAL'] = 'Normal (küçük)';
xLang['NBSIZEBIG'] = 'geniş ekran (büyük)';
xLang['NBHEIGHT'] = 'Not defteri yüksekliği';
xLang['NBAUTOEXPANDHEIGHT'] = 'Yüksekliği otomatik genişlet';
xLang['NBKEEPHEIGHT'] = 'Varsayılan yükseklik';
xLang['SHOWCENTERNUMBERS'] = 'Orta numaraları göster';
xLang['NPCSAVETIME'] = 'Kaydet: ';
xLang['SHOWCOLORRESLEVELS'] = 'Kaynak düzeyleri renklerini göster';
xLang['SHOWCOLORBUILDLEVELS'] = 'Bina düzeyleri renklerini göster';
xLang['CNCOLORNEUTRAL'] = 'Geliştirme olanaklı rengi
(Varsayılan = Boş)';
xLang['CNCOLORMAXLEVEL'] = 'En üst düzey rengi
(Varsayılan = Boş)';
xLang['CNCOLORNOUPGRADE'] = 'Geliştirme olanaklı değil rengi
(Varsayılan = Boş)';
xLang['CNCOLORNPCUPGRADE'] = 'NPC üzerinden geliştirme rengi
(Varsayılan = Boş)';
xLang['TOTALTROOPS'] = 'Köydeki toplam asker';
xLang['SHOWBOOKMARKS'] = 'Yerimlerini göster';
xLang['RACECRTV2'] = 'Irk';
xLang['SERVERVERSION2'] = "Travian v2.x sunucusu";
xLang['SELECTALLTROOPS'] = "Tüm askerleri seç";
xLang['PARTY'] = "Festivaller";
xLang['CPPERDAY'] = "KP/gün";
xLang['SLOT'] = "Boşluk";
xLang['TOTAL'] = "Toplam";
xLang['NOPALACERESIDENCE'] = "Bu köyde köşk ya da saray yok ya da köy merkezi henüz açılmadı !";
xLang['SELECTSCOUT'] = "Casus seç";
xLang['SELECTFAKE'] = "Sahte saldırı seç";
xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "Sahte saldırı için casusları kullanmak olanaklı değil !";
xLang['NOTROOP2FAKE'] = "Sahte saldırı için asker yok!";
xLang['NOTROOP2SCOUT'] = "Gözetlemek için asker yok !";
xLang['NOTROOPS'] = "Köyde asker yok !";
xLang['ALL'] = "Tümü";
xLang['NORACE'] = "Irkı otomatik olarak belirlemek için kışla inşa et ve/veya şehir merkezini aç...";
xLang['COLORHELPTEXT'] = "renk alanına şunları girebilirsiniz:
- green ya da red ya da orange, vb.
- HEX renk kodları, örneğin #004523
- varsayılan renkler için boş bırakın";
xLang['COLORHELP'] = "Renk alanları için yardım";
xLang['SHOWORIGREPORT'] = "Özgün raporu göster (foruma aktarmak için)";
xLang['SHOWCELLTYPEINFO'] = "Haritada fare ile üzerine gelindiğinde
köy türünü göster/vadi bilgisini göster";
xLang['WARSIM'] = "Savaş simülatörü kullanımı:
(sol menü)";
xLang['WARSIMOPTION1'] = "Oyunun kendi hesaplayıcısı (oyun tarafından sağlanan)";
xLang['WARSIMOPTION2'] = "Harici (kirilloid.ru tarafından sağlanan)";
xLang['WSANALYSER'] = "İstatistik sitesi kullanımı";
xLang['SHOWSTATLINKS'] = "Bağlantılarda istatistik bağlantısını göster";
xLang['WANALYSER0'] = "World Analyser"; //no Translation ! Name of a site !!!
xLang['WANALYSER1'] = "Travian Utils"; //no Translation ! Name of a site !!!
xLang['NONEWVERSION'] = "Son sürüme sahipsiniz";
xLang['BETAVERSION'] = "Beta sürümüne sahip olabilirsiniz";
xLang['NEWVERSIONAV'] = "Betiğin(script) yeni sürümü var";
xLang['UPDATESCRIPT'] = "Betik şimdi güncellensin mi ?";
xLang['CHECKUPDATE'] = "Betik güncellemesi denetleniyor. Lütfen bekleyin...";
xLang['CROPFINDER'] = "Tarla bulucu";
xLang['AVPOPPERVIL'] = "Köy başına ortalama nüfus";
xLang['AVPOPPERPLAYER'] = "Oyuncu başına ortalama nüfus";
xLang['SHOWRESUPGRADETABLE'] = "Kaynak alanlarını geliştirme tablosunu göster";
xLang['SHOWBUPGTABLE'] = "Binaların geliştirme tablosunu göster";
xLang['CONSOLELOGLEVEL'] = "Konsolun Kayıt Düzeyi
PROGRAMCILAR VE SORUN GİDERME İÇİN
(Varsayılan = 0 ya da Boş bırakın)";
xLang['MARKETPRELOAD'] = "'Pazar Yeri=> Satın al' sayfasındayken
önyüklenen sayfa sayısı
(Varsayılan= 1 ya da Boş ; Maks = 5)";
xLang['CAPITAL'] = 'Merkez Köyün Adı
Değiştirmeyin,onun yerine Profilinizi ziyaret edin';
xLang['CAPITALXY'] = 'Merkez Köyün koordinatları
Değiştirmeyin,onun yerine Profilinizi ziyaret edin';
xLang['MAX'] = 'En fazla';
//introduced in version 3.0.7
xLang['TOTALTROOPSTRAINING'] = 'Eğitimdeki asker sayısı';
//introduced in version 3.0.9
xLang['SHOWDISTTIMES'] = 'Mesafe ve süreyi göster';
//introduced in version 3.1.3
xLang['TBSETUPLINK'] = 'Travian Beyond Ayarları';
xLang['UPDATEALLVILLAGES'] = 'Tüm köyleri güncelle. DİKKATLİ KULLANIN, HESABINIZ CEZA ALABİLİR!';
//introduced in version 3.1.4
xLang['SHOWMENUSECTION3'] = "Sol menüde ek bağlantılar göster
(Traviantoolbox, World Analyser, Travilog, Map, benzeri.)";
//introduced in version 3.1.7
xLang['LARGEMAP'] = 'Büyük harita';
//introduced in version 3.1.8
xLang['SHOWTRAVMAPLINKS'] = 'travmap.shishnet.org bağlantısını göster
(oyuncular ve birlikler)';
//introduced in version 3.1.9
xLang['USETHEMPR'] = ''Bunları kullan (oransal)';
xLang['USETHEMEQ'] = 'Bunları kullan (eş miktarda)';
//introduced in version 3.2
xLang['TOWNHALL'] = 'Belediye';
xLang['GAMESERVERTYPE'] = 'Oyun sunucusu';
xLang['MARKETOFFERS'] = 'Pazar yeri teklifleri';
xLang['ACCINFO'] = 'Hesap Bilgisi';
xLang['BOOKMARKOPTIONS'] = 'Yerimleri';//identical to xLang['MARCADORES'] => check if this can be removed
xLang['NOTEBLOCKOPTIONS'] = 'Not defteri';
xLang['MENULEFT'] = 'Soldaki menü';
xLang['STATISTICS'] = 'İstatistikler';
xLang['RESOURCEFIELDS'] = 'Hammadde alanları';
xLang['VILLAGECENTER'] = 'Köy merkezi';
xLang['MAPOPTIONS'] = 'Harita ayarları';
xLang['COLOROPTIONS'] = 'Renk seçenekleri';
xLang['DEBUGOPTIONS'] = 'Sorun giderme seçenekleri';
xLang['SHOWBIGICONMARKET'] = 'Pazar yeri';
xLang['SHOWBIGICONMILITARY'] = 'Askeri
Askeri Üs/Kışla/Tamirhane/Ahır';
xLang['SHOWBIGICONALLIANCE'] = 'Birlik'; //identical to xLang['ALLIANCE'] => check if this can be removed
xLang['SHOWBIGICONMILITARY2'] = "Belediye/Kahraman Kışlası/Silah Dökümhanesi/Zırh Dökümhanesi";
xLang['HEROSMANSION'] = "Kahraman kışlası";
xLang['BLACKSMITH'] = 'Silah dökümhanesi';
xLang['ARMOURY'] = 'Zırh dökümhanesi';
//introduced in 3.2.1
xLang['NOW'] = 'Şimdi';
xLang['CLOSE'] = 'Kapat';
//introduced in 3.3
xLang['USE'] = 'Kullan';
xLang['USETHEM1H'] = 'Bunları Kullan (1 saatlik üretim)';
xLang['OVERVIEW'] = 'Genel bakış';
xLang['FORUM'] = 'Forum';
xLang['ATTACKS'] = 'Saldırılar';
xLang['NEWS'] = 'Haberler';
//introduced in 3.3.1
xLang['ADDCRTPAGE'] = 'Bu sayfayı yerimine ekle';
xLang['SCRIPTPRESURL'] = 'TBeyond sayfası';
//introduced in 3.3.3
xLang['NOOFSCOUTS'] = '"Casus seç" işlevi için
casus sayısı';
//introduced in 3.3.4.2
xLang['SPACER'] = 'Ayırıcı';
//introduced in 3.3.5
xLang['SHOWTROOPINFOTOOLTIPS'] = 'Araç ipuçları bölümünde asker bilgisini göster';
//introduced in 3.3.6
xLang['MESREPOPTIONS'] = 'Mesajlar & Raporlar';
xLang['MESREPPRELOAD'] = 'Önyüklenen Mesaj/Rapor sayfası sayısı
(Default = 1)';
xLang['ATTABLES'] = 'Asker tablosu';
//introduced in 3.3.7
xLang['MTWASTED'] = 'Artan';
xLang['MTEXCEED'] = 'Aşan';
xLang['MTCURRENT'] = 'Güncel yük';
xLang['ALLIANCEFORUMLINK'] = 'Harici forumun adresi
(Dahili forum için boş bırakın)';
xLang['LOCKBOOKMARKS'] = 'Yerimlerini kitle
(Sil, yukarı taşı, aşağı taşı simgelerini gizler)';
xLang['MTCLEARALL'] = 'Tümünü temizle';
//introduced in 3.3.7.2
xLang['UNLOCKBOOKMARKS'] = 'Yerimleri kilidini aç
(Sil, yukarı taşı, aşağı taşı simgelerini gösterir)';
//introduced in 3.3.7.3
xLang['CLICKSORT'] = 'Sıralamak için tıklayın';
xLang['MIN'] = 'En az';
//introduced in 3.3.8
xLang['SAVEGLOBAL'] = 'Köyler arasında paylaştır';
//introduced in 3.3.8.1
xLang['VILLAGELIST'] = 'Köy Listesi';
xLang['SHOWINOUTICONS'] = "'dorf1.php' ve 'dorf2.php' bağlantılarını göster";
//introduced in 3.3.8.3
xLang['UPDATEPOP'] = 'Nüfusu güncelle';
//introduced in 3.4
xLang['SHOWRPRINFOTOOLTIPS'] = 'Araç ipuçlarında köye ulaşım süresini ve uzaklığı göster
(Askeri üs & Raporlar)';
//introduced in 3.4.5
xLang['EDIT'] = 'Düzenle';
//introduced in 3.5
xLang['SHOWMESOPENLINKS'] = 'Mesajları açılır pencerede açma bağlantısını göster';
//introduced in 3.5.4.1
xLang['NPCOPTIONS'] = 'NPC Asistanı ayarları';
xLang['NPCASSISTANT'] = 'NPC Asistanı hesaplayıcısını/bağlantılarını göster';
|
|
|
|
ms99
Script's Author
|
@greench,
Copy-paste is easy, I know. If everything is formatted. But unfortunately copy-pasting translations from here into the script will take another 10-60 minutes work for re-formatting the contents.
This is why I ask for a full translation at the beginning and afterward only for changes/additions.
I've added/re-formatted now the whole translation, but I would very much appreciate if you could provide only changes/additions for the future :)
Thank you for understanding.
|
|
|
|
greench
User
|
OK.
|
|
|
|
greench
User
|
//introduced in 3.5.4.7
xLang['SHOWMAPTABLE'] = 'Haritada oyuncu/köy/fethedilmiş vahalar tablosunu göster';
//introduced in 3.5.4.7.2
xLang['NEWVILLAGEAV'] = 'Tarih/Zaman';
xLang['TIMEUNTIL'] = 'Bekleme süresi';
//introduced in 3.5.5
xLang['SHOWREPDELTABLE'] = 'Raporlar sayfasına "Tümünü sil" tablosu ekle';
xLang['SHOWBIGICONALLIANCE'] = xLang['ALLIANCE'];
|
|
|
|
greench
User
|
xLang['SHOWIGMLINKFORME'] = '"IGM Gönder" simgesini benim için de göster';
xLang['CENTERMAP'] = 'Bu köyü haritada ortala';
xLang['SHOWCENTERMAPICON'] = '"Bu köyü haritada ortala" simgesini göster';
|
|
|
|
greench
User
|
xLang['INETGPOPTION'] = 'İnternet Grafik Paketleri';
xLang['ALLOWINETGP'] = 'İnternet Grafik Paketlerine izin ver';
xLang['PROFIT'] = 'Kazanç';
|
|
|
alinafiz
User
|
i wanna inform a little confused or misunderstood word. The following translation is wrong:
xLang['NPCSAVETIME'] = 'Kaydet: ';
İt must be as this:
xLang['NPCSAVETIME'] = 'Kazanılan zaman: ';
The word "save" has different meanings you know. "save time" and "save message" is not the same thing in Turkish.
|
|
|
|
greench
User
|
xLang['SENDTROOPS'] = 'Asker gönder';
xLang['SHOWBRSTATDETAILS'] = 'Rapor İstatistiklerinde detayları göster';
xLang['SHOWBIGICONMISC'] = "Saray/Köşk/Akademi/Hazine Binası";
xLang['PALACE'] = "Saray";
xLang['RESIDENCE'] = "Köşk";
xLang['ACADEMY'] = "Akademi";
xLang['TREASURY'] = "Hazine Binası";
|
|
|
|
greench
User
|
xLang['SHOWBBLINK'] = "Binalar için yükseltilen seviyeyi parlat";
xLang['WANALYSER2'] = "TravianBox.com"; //no Translation ! Name of a site !!!
xLang['SHOWSENDTROOPSRESOURCES'] = "Köy listesinde 'Destek gönder/Hammadde gönder' simgelerini göster";
|
|
|
|
greench
User
|
xLang['SHOWCPINUPGTABLES'] = "Geliştirme tablosunda KP/gün bilgisini göster";
xLang['UPGTABLES'] = "Hammadde alanlarını ve binaları geliştirme tablosu";
xLang['SHOWCCINUPGTABLES'] = "Geliştirme tablosunda tahıl tüketimini göster";
xLang['SHOWCCINVL'] = "Köy listesinde net tahıl üretimini göster";
xLang['SHOWRESBARTABLE'] = "Hammadde Grafiğini göster";
xLang['RESBARTABLETITLE'] = "Hammadde Grafiği";
xLang['SHOWTRAVMAPUSERLINKS'] = 'Oyuncular için travmap.shishnet.org bağlantıını göster';
xLang['SHOWTRAVMAPALLYLINKS'] = 'Birlikler için travmap.shishnet.org bağlantısını göster';
|
|
|
|
greench
User
|
xLang['SHOWRESBARTABLE'] = "'Hammadde Grafiği'ni göster";
xLang['FLOATRESBARTABLE'] = "'Hammadde Grafiği'ni kayan pencere olarak göster";
xLang['FLOATBOOKMARKS'] = "'Kullanıcı Yerimleri'ni kayan pencere olarak göster";
xLang['FLOATNOTEBLOCK'] = "'Not Defteri'ni kayan pencere olarak göster";
xLang['SHOWPOPINVL'] = "Köy listesinde nüfusu göster";
xLang['MAPANALYSER'] = 'Kullanıcılacak harita analizi sitesi';
xLang['SHOWTRAVMAPUSERLINKS'] = 'Oyuncular için harita bağlantısını göster';
xLang['SHOWTRAVMAPALLYLINKS'] = 'Birlikler için harita bağlantısını göster';
xLang['SHOWTB3BATTLEREPORT'] = 'Savaş raporlarında ek bilgi göster';
xLang['REMOVEADBANNER'] = 'Reklamı kaldır (genellikle .de sunucularında)';
|
|
|
|
greench
User
|
xLang['SHOWTB3BATTLEREPORT'] = 'TB3 geliştirilmiş Savaş Raporlarını göster';
xLang['FORCET31TCAP'] = 'Güçlü T3.1 Lejyoner& Phalanx kapasite hesaplayıcı
(karışık T3.1 & T3.5 sunucuları için - sadece .de sunucularında kullanılabilir)';
xLang['SHOWVL2TABLE'] = 'Kayan pencere olarak ek köy listesini göster (2 sütunlu)';
xLang['SHOWMESOPENLINKS'] = 'Açılır pencerede mesaj/rapor açma bağlantısını göster';
|
|
|
|
greench
User
|
xLang['SHOWSORTEDBIUPGT'] = 'Geliştirme tablosunda binaları isme göre sırala';
|
|
|
|
greench
User
|
xLang['SHOWBIPATTINVL'] = 'Köy listesinde asker hareketleri ve inşaat bilgilerini göster';
xLang['SHOWSEARCHBAR'] = "'Arama Çubuğu'nu göster";
xLang['FORCET31TCAP'] = 'T3.1 Lejyoner & Phalanx kapasite hesaplayıcıyı zorla
(karışık T3.1 & T3.5 sunucuları için)';
//perhaps will be introduced in some future version
//xLang['SCRIPTLANGUAGE'] = 'Script Language'; //Please do not translate this item !!!
//xLang['FLOATSEARCHBAR'] = "'Arama Çubuğu'nu kayan pencere olarak göster ";
|
|
|
LeventT
User
|
Some translation suggestions for setup menu:
* "show lumber, clay, iron production per hour village list" - "Saatlik odun, tuğla, demir üretimini köy listesinde göster"
* "script language" - "script dili"
* "general asker/mesafe tooltips" - "genel asker/mesafe bilgi baloncukları"
* "Market place için" - "Pazar yeri için" (two items shown below is under this heading in the setup)
"Show additional information for every merchant arrval" - "Her pazarcı gelişi için ilave bilgi göster"
"Show last market transport"-"Son pazar naklini göster"
|
18 posts,
4 voices
