Userscripts.org

I updated my french translation, here is the result:
i also added "-Unused-" prefix if the variable seems not used anymore in the script.

else if (language == "fr") { //French translation, thanks to Chirel
    buildings = {
      "townHall"      : ["Hôtel de ville", "Hôtel"],
      "academy"       : ["Académie", "Académie"],
      "port"          : ["Port commercial", "Port"],
      "shipyard"      : ["Chantier naval", "Chantier"],
      "warehouse"     : ["Entrepôt", "Entrepôt"],
      "wall"          : ["Mur d'enceinte", "Mur"],
      "tavern"        : ["Taverne", "Taverne"],
      "museum"        : ["Musée", "Musée"],
      "palace"        : ["Palais", "Palais"],
      "palaceColony"  : ["Résidence du Gouverneur", "Résidence"],
      "embassy"       : ["Ambassade", "Ambassade"],
      "branchOffice"  : ["Comptoir", "Comptoir"],
      "safehouse"     : ["Cachette", "Cachette"],
      "barracks"      : ["Caserne", "Caserne"],
      "workshop-army" : ["Atelier", "Atelier"],
    };
    texts = {
      "cityName"          : "Nom ville",
      "currentlyBuilding" : "Construction en cours",
      "summary"           : "Total:",
      "hide_settings"     : "Cacher options",
      "show_settings"     : "Montrer options",
      "scienceReport"     : "-Unused- Rapport Recherche",
      "constructionLevel" : "Niveau Bâtiment",
      "scientists"        : "Scientifiques",
      "production"        : "Production",
      "costs"             : "Coûts",
      "goTo"              : "Aller ",
      "armyReport"        : "-Unused- Rapport Troupes",
      "resourcesReport"   : "-Unused- Rapport Ressources",
      "buildingsReport"   : "-Unused- Rapport Bâtiments",
      "transportReport"   : "-Unused- Rapport Transports",
      "m"                 : "m",
      "h"                 : "h",
      "day"               : "jour",
      "hoursToFull"       : "heures avant stock plein",
      "hoursToEmpty"      : "heures avant stock zéro",
      "available"         : "disponible",
      "fullness"          : "remplissage",
      "lastUpdate"        : "dernière mise à jour", 
      	  
      "appendDestination"               : "Ajouter aux destinations utile",
      "removeDestination"               : "Enlever des destinations utile",
      "appendDestinationNameLabel"      : "Taper un nom pour le lien sur la destination",
      "appendDestinationNameErrorLabel" : "Le nom spécifié est invalide, réessayez",
      "removeDestinationConfirmLabel"   : "Êtes vous sur de vouloir supprimer la destination de la liste ?",

      "AddFavorites"                    : "Ajout-Favoris",
      "RemoveFavorites"                 : "Enlever-Favoris",
      "AddFavoriteNameLabel"            : "Tapez un nom pour la ville",
      "AddFavoriteNameErrorLabel"       : "Le nom spécifié est invalide, réessayez",
      "RemoveFavoriteConfirmLabel"      : "Êtes vous sur de vouloir supprimer %s de la liste des favoris ?",

      "SETTINGS_RESET_DATA_CONFIRM" : "Êtes vous sur de vouloir supprimer TOUTES les données stockés ?",
      "SETTINGS_RESET_PLAYERS_DATA" : "Êtes vous sur de vouloir supprimer TOUTES les données joueurs ?",
      "PREMIUM_VIEW"                : "Vue Premium",
      "ALERT_SOUNDS"                : "Son d'alerte",
      "ALERT_VOLUME"                : "Volume d'alerte",
      "WARNING_VOLUME"              : "Volume de Mise en garde",
      "AUTO_REFRESH"                : "Auto-Rafraichir",
      "AUTO_REFRESH_MIN_SECS"       : "Auto-Rafraichir secondes (min)",
      "AUTO_REFRESH_MAX_SECS"       : "Auto-Rafraichir secondes (max)",
      "TABLE_RESOURCES"             : "Montrer Table des ressources",
      "TABLE_BUILDINGS"             : "Montrer Table constructions",
      "TABLE_ARMYFLEET"             : "Montrer Table Troupes",
      "TABLE_RESEARCH"              : "Montrer Table recherche",
      "TABLE_TRANSPORT"             : "Montrer Table Transports",
      "TECH_LETTERCHUTE"            : "Fin Tube à lettre ?",
      "TECH_PULLEY"                 : "-Unused- Fin Palan ?",
      "TECH_GEOMETRY"               : "-Unused- Fin Géométrie ?",
      "TECH_SPIRITLEVEL"            : "-Unused- Fin Niveau à eau ?",
      "TABLE_PLAYERS"               : "Montrer Table des joueurs & villes",
      "TABLE_FAVORITES"             : "-Unused- Montrer Table des favoris",
      "PLAYERS_NORMAL"              : "Montrer joueurs normaux",
      "PLAYERS_INACTIVITY"          : "Montrer joueurs inactifs",
      "PLAYERS_BANNED"              : "Montrer joueurs bannis",
      "PLAYERS_VACATION"            : "Montrer joueurs en vacances",
      "PROGRESS_BAR_MODE"           : "Type barre de progression Ressources",

      "off"             : "inactif",
      "time"            : "basé sur le temps restant",
      "percent"         : "basé sur le pourcentage total",
      "LANGUAGE"        : "langue",
      "LANGUAGE_AUTO"   : "Automatique en fonction du serveur",
      "ownAlly"         : "Alliance personnelle (nom court)",
      "friendlyAllies"  : "Alliances amis (nom court, séparé par des virgules)",
      "hostileAllies"   : "Alliances hostiles (nom court, séparé par des virgules)",
      "DEBUG_LOG"       : "Log des messages de debug",

      "Refresh_table"      : "Rafraichir tables",
      "Reset_all_data"     : "Remise à zéro générale",
      "Reset_players_data" : "Remise à zéro info joueurs",

      "Players"         : "Joueurs",
      "Alliance"        : "Alliance",
      "Score"           : "Score",
      "StartCity"       : "Ville départ",
      "DestinationCity" : "Ville arrivé",
      "Mission"         : "Mission",
      "FinishTime"      : "Heure de Fin",
      "FinishResources"	: "En fin mission, les ressources à l'arrivée sont",
      "Point"           : "Point",
      "Loading"         : "Chargement",
      "Wait"            : "Attendre",
      "Remaining"       : "Restant",
      "Upgrade"         : "Développer",
      "UpgradeConfirm"  : "Êtes vous sur de vouloir développer le bâtiment ?",
      "Level"           : "Niveau",
      "Happiness"       : "Satisfaction",
      "Growth"          : "Croissance",
      "FreeWorkers"     : "Citoyens",
      "full"            : "plein",
      "empty"           : "vide",
      "NewVersion"      : "Il existe une nouvelle version de "+scriptname+"\n%s\nClickez OK pour mettre à jour maintenant",
      "Attack"          : "Piller",
      "Action"          : "Action",
      "Remark"          : "Remarque",
      "DeleteConfirm"   : "Êtes vous de vouloir effacer %s ?",
    };

Beware i forgot the closing } before the else if . . . :P