Revised Turkish Translation
in
8 posts,
2 voices
Segwarg
User
|
I've made some improvements for turkish translation. another thing turkish must be chosen from language section. Not automatic from server name. The translated part as follows
in the last post |
kchen
Script's Author
|
thank you very much Is this Turkish ? show as follow:
|
|
Segwarg
User
|
No its not. it must be : "Yeni bir sürüm var "+scriptname+"\n%s\nŞimdi Güncellemek istiyorsanız Tamam'a basın", |
|
kchen
Script's Author
|
ok! thank you!
|
|
Segwarg
User
|
Updated Turkish translation for v0.2.8.028
in the last post ------------------------------------------------------------------------------------- with updated translation v0.2.8.028 |
|
Segwarg
User
|
Another update for v0.2.8.028 -----------------------------------------------------------------------
in the last post -------------------------------------------------------------------------- |
|
Segwarg
User
|
Another update for the updated script. for 0.2.8.030 last post |
|
Segwarg
User
|
Translation update for 0.3.0.032
case "tr" : //Turkish translation, by Segwarg (土耳其語)
return {
"townHall" : ["Belediye Binasi", "Bldy"],
"academy" : ["Akademi", "Akdm"],
"port" : ["Ticaret Limani", "Limn"],
"shipyard" : ["Donanma Tersanesi", "Trsn"],
"warehouse" : ["Depo", "Depo"],
"wall" : ["Sur", "Sur"],
"tavern" : ["Taverna", "Tvrna"],
"museum" : ["Müze", "Müze"],
"palace" : ["Saray", "Sary"],
"palaceColony" : ["Vali Konagi", "Vali"],
"embassy" : ["Büyük Elçilik", "Elçlk"],
"branchOffice" : ["Ticaret Merkezi", "TicMrk"],
"safehouse" : ["Istihbarat Merkezi", "Isthb"],
"barracks" : ["Kişla", "Kişla"],
"workshop-army" : ["Mucit Atölyesi", "Mucit"],
"workshop" : ["Mucit Atölyesi", "Mucit"],
"carpentering" : ["Marangoz Atölyesi", "Marangoz"],
"forester" : ["Ormancı Kulubesi", "Ormancı"],
"stonemason" : ["Mermer Atölyesi", "MermerAtly"],
"glassblowing" : ["Cam Eşya Atölyesi", "CamEşyaAtly"],
"winegrower" : ["Bağ Evi", "Bağ Evi"],
"alchemist" : ["Simya Kulesi", "SimyaK."],
"architect" : ["Mimarlık Bürosu", "Mimar"],
"optician" : ["Optik", "Optik"],
"vineyard" : ["Şarap Mahzeni", "Şarap Mahzeni"],
"fireworker" : ["Fişekçi", "Fişekçi"],
};
case "tr" : //Turkish translation, by Segwarg (土耳其語)
return {
"cityName" : "Şehir",
"ActionPoints" : "Aksiyon Puanı",
"Coordinate" : "Koordinat",
"Population" : "Nüfus",
"Incomegold" : "Net Altın",
"Corruption" : "Bozulum",
"Woodworkers" : "Odun İşçileri",
"Specialworkers" : "Özel İşçiler",
"Resource" : "Kaynak",
"wood" : "Odun",
"wine" : "Şarap",
"marble" : "Mermer",
"crystal" : "Kristal",
"sulfur" : "Sülfür",
"currentlyBuilding" : "Yükseltilen",
"summary" : "Toplam:",
"hide_settings" : "Ayarları Gizle",
"show_settings" : "Ayarları Göster",
"scienceReport" : "Bilim Raporu",
"constructionLevel" : "Bina Seviyesi",
"scientists" : "Bilim adamları",
"spy" : "Casus",
"production" : "Üretim",
"costs" : "Ücretler",
"goTo" : "Git",
"armyReport" : "Ordu Raporu",
"resourcesReport" : "Kaynak Raporu",
"buildingsReport" : "Bina Raporu",
"transportReport" : "Nakliye Raporu",
"m" : "dak.",
"h" : "saat",
"day" : "gün",
"hoursToFull" : "saat (doluma kalan zaman)",
"hoursToEmpty" : "saat (boşalmaya kalan zaman",
"available" : "mevcut",
"fullness" : "doluluk",
"lastUpdate" : "son güncelleme",
"appendDestn" : "Yararlı hedeflere ekle",
"removeDestn" : "Yararlı hedeflerden çıkar",
"appendDestnName" : "Hedef linki için bir isim girin",
"removeDestnConfirm" : "Hedefi listeden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?",
"addFavorites" : "FavoriEkle",
"removeFavorites" : "FavoriÇıkar",
"addFavoriteName" : "Şehir için bir isim girin",
"removeFavoriteConfirm" : "%s yi favori listesinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?",
"NameLabelError" : "Belirtilen isim geçersiz, tekrar deneyin",
"RESET_DATA_CONFIRM" : "Bütün kaydedilmiş verileri silmek istediğinizden emin misiniz?",
"RESET_PLAYERS_CONFIRM" : "Bütün kullanıcı verilerini silmek istediğinizden emin misiniz?",
"RESOURCE_COUNTER" : "Kaynak Sayacı (CPU kullanımını düşürür.)",
"PREMIUM_VIEW" : "Premium görünüm",
"INLINESCORE" : "Puan Bilgisini Göster",
"ALERT_SOUNDS" : "Alarm sesleri",
"ALERT_VOLUME" : "Alarm ses düzeyi",
"WARNING_VOLUME" : "İkaz ses düzeyi",
"AUTO_REFRESH" : "Otomatik tazele",
"AUTO_REFRESH_MIN_SECS" : "Otomatik Yenileme minimum saniye",
"AUTO_REFRESH_MAX_SECS" : "Otomatik Yenileme maksimum saniye",
"TABLE_RESOURCES" : "Kaynak tablosunu göster",
"TABLE_CITIES" : "Şehir tablosunu göster",
"TABLE_BUILDINGS" : "Bina tablosunu göster",
"TABLE_ARMYFLEET" : "Ordu ve filo tablosunu göster",
"TABLE_RESEARCH" : "Araştırma tablosunu göster",
"TABLE_TRANSPORT" : "Nakliye tablosunu göster",
"TABLE_PLAYERS" : "Oyuncu ve şehir tablosunu göster",
"TABLE_FAVORITES" : "Favorilerim tablosunu göster",
"TECH_LETTERCHUTE" : "İletişim Araştırması tamamlandı mı?",
"TECH_PULLEY" : "Palanga Araştırması tamamlandı mı?",
"TECH_GEOMETRY" : "Geometri Araştırması tamamlandı mı?",
"TECH_SPIRITLEVEL" : "Ruh Düzeyi Araştırması tamamlandı mı?",
"PLAYERS_NORMAL" : "Normal oyuncuları göster",
"PLAYERS_INACTIVITY" : "İnaktif oyuncuları göster",
"PLAYERS_BANNED" : "Cezalı oyuncuları göster",
"PLAYERS_VACATION" : "Tatildeki oyuncuları göster",
"PROGRESS_BAR_MODE" : "Kaynak ilerleme çubuğu modu",
"SETTING_EXPANDED" : "Nakliye gemilerindeki kaynakları genişlet",
"off" : "Kapalı",
"time" : "Kalan zamana göre",
"percent" : "Doluluk oranına göre",
"LANGUAGE" : "Dil",
"LANGUAGE_AUTO" : "Sunucu adına göre otomatik olarak",
"ownAlly" : "Kendi ittifakın (kısa ad)",
"friendlyAllies" : "Dost ittifaklar (kısa adlar, virgülle ayrılmış)",
"hostileAllies" : "Düşman ittifaklar (kısa adlar, virgülle ayrılmış)",
"DEBUG_LOG" : "debug mesajlarını logla",
"Refresh_table" : "Tabloyu tazele",
"Reset_all_data" : "Bütün verileri sıfırla",
"Reset_players_data" : "Kullanıcı verilerini sıfırla",
"Players" : "Oyuncular",
"Alliance" : "İttifak",
"Score" : "Skor",
"StartCity" : "Başlangıç şehir",
"DestinationCity" : "Hedef şehir",
"Mission" : "Görev",
"FinishTime" : "Bitiş zamanı",
"FinishResources" : "Görev bittiğinde, kaynakların başlangıç şehri",
"Point" : "Puan",
"Loading" : "Yükleniyor",
"Wait" : "Bekle",
"Remaining" : "Kalan",
"Upgrade" : "Yükselt",
"UpgradeConfirm" : "Binayı yükseltmek istediğinizden emin misiniz?",
"Level" : "Seviye",
"Happiness" : "Memnuniyet",
"Growth" : "Büyüme",
"FreeWorkers" : "Serbest işçiler",
"full" : "Dolu",
"empty" : "Boş",
"NewVersion" : "Yeni bir sürüm var "+scriptname+"\n%s\nŞimdi Güncellemek istiyorsanız Tamam'a basın",
"Attack" : "Saldır",
"Action" : "Harekat",
"Remark" : "Açıklama",
"DeleteConfirm" : "%s yi silmek istediğinizden emin misiniz?",
"ResourceNeeds" : "Kaynak İhtiyacı",
"unitInfo" : "Birim Bilgileri",
"ScoreInfo" : "Puan Bilgisi",
"GoldScore" : "Altın Puanı",
"Military" : "General Puanı",
"AllyScore" : "İttifak Puanı",
"AllyMembers" : "İttifak Üyeleri",
"fetch" : "BilgiAlınıyor....",
"unknown" : "Bilinmeyen",
|
