Translations "hu"
in
4 posts,
3 voices
ms99
Script's Author
|
Please post translations/updates to Hungarian ("hu") here. |
Booboo
Scriptwright
|
Hi ms99,
The Hungarian (HU) translation needed some corrections.
Here you are!
xLang['ALLIANCE'] = 'Klán'; xLang['PROFILE'] = 'Felhasználó profil'; xLang['SIM'] = 'Harc szimulátor'; xLang['CALC'] = 'Travian kalkulátor'; xLang['SEGURO'] = 'Bizos vagy benne?'; xLang['MARK'] = 'Kijelöli mindet'; xLang['LOSS'] = 'Veszteség'; xLang['PROFIT'] = 'Haszon'; xLang['SUBIR_NIVEL'] = 'Bővítés lehetséges'; xLang['PLAYER'] = 'Játékos'; xLang['VILLAGE'] = 'Falu neve'; xLang['HAB'] = 'Népesség'; xLang['COORD'] = 'Koordináták'; xLang['ACCION'] = 'Események'; xLang['ATACAR'] = 'Támadás'; xLang['GUARDADO'] = 'Mentve'; xLang['DESP_ABR'] = 'Mozgás:'; xLang['FALTA'] = 'Szükséged van'; xLang['TODAY'] = 'ma'; xLang['MANYANA'] = 'holnap'; xLang['PAS_MANYANA'] = 'holnapután'; xLang['MERCADO'] = 'Piac'; xLang['BARRACKS'] = 'Kaszárnya'; xLang['RALLYPOINT'] = 'Gyülekezőtér'; xLang['CORRAL'] = 'Istálló'; xLang['TALLER'] = 'Műhely'; xLang['ENVIAR'] = 'Nyersanyag küldése'; xLang['COMPRAR'] = 'Vásárlás'; xLang['VENDER'] = 'Eladás'; xLang['ENVIAR_IGM'] = 'Üzenet küldése'; xLang['LISTO'] = 'Kész'; xLang['EL'] = 'ezen a napon'; xLang['A_LAS'] = 'ekkor'; xLang['EFICIENCIA'] = 'Hatékonyság'; xLang['NEVER'] = 'Soha'; xLang['PC'] = 'Kultúrális pontok'; xLang['FUNDAR'] = 'Alapíthatsz vagy maghódíthatsz egy falut'; xLang['ALDEAS'] = 'Falvak'; xLang['RECURSO1'] = 'Fa'; xLang['RECURSO2'] = 'Agyag'; xLang['RECURSO3'] = 'Vas'; xLang['RECURSO4'] = 'Búza'; xLang['TIEMPO'] = 'Idő'; xLang['COMP'] = 'Jelentés tömörítő'; xLang['STAT'] = 'Statisztika'; xLang['OFREZCO'] = 'Felajánl'; xLang['BUSCO'] = 'Keres'; xLang['TIPO'] = 'Arány'; xLang['DISPONIBLE'] = 'Lehetséges'; xLang['CUALQUIERA'] = 'Bármelyik'; xLang['YES'] = 'Igen'; xLang['NO'] = 'Nem'; xLang['LOGIN'] = 'Bejelentkezés'; xLang['MARCADORES'] = 'Könyvjelzők'; xLang['ANYADIR'] = 'Hozzáad'; xLang['ENLACE'] = 'Új URL'; xLang['TEXTO'] = 'Új szöveg'; xLang['ELIMINAR'] = 'Törlés'; xLang['MAPA'] = 'Térkép'; xLang['MAXTIME'] = 'Maximum idő'; xLang['ARCHIVE'] = 'Archívum'; xLang['RESUMEN'] = 'Összesen'; xLang['DETALLES'] = 'Részletek'; xLang['MAT_PRIMAS'] = 'Nyersanyagok'; xLang['CONSTR'] = 'építés'; xLang['TROPAS'] = 'Sereg'; xLang['CHECKVERSION'] = 'Frissítés keresése'; xLang['ACTUALIZAR'] = 'Falu info frissítése'; xLang['RES'] = 'Kutatási fa'; xLang['VENTAS'] = 'Mentett ajánlatok'; xLang['SHOWINFO'] = 'Nyersanyagot mutat'; xLang['HIDEINFO'] = 'Nyersanyagot elrejt'; xLang['MAPSCAN'] = 'Térkép info'; xLang['BIGICONS'] = 'Kibővített ikonok mutatása'; xLang['NOTEBLOCK'] = 'Jegyzettömb mutatása'; xLang['SAVE'] = 'Mentés'; xLang['RPDEFACT'] = 'Alapértelmezett egység küldés'; xLang['ATTACKTYPE2'] = 'Támogatás'; xLang['ATTACKTYPE3'] = 'Támadás: Normál'; xLang['ATTACKTYPE4'] = 'Támadás: Rablás'; xLang['NBSIZE'] = 'jegzettömb mérete'; xLang['NBSIZEAUTO'] = 'Automatikus'; xLang['NBSIZENORMAL'] = 'Normál (kicsi)'; xLang['NBSIZEBIG'] = 'Nagy képernyőhöz (nagy)'; xLang['NBHEIGHT'] = 'Jegyzettömb magassága'; xLang['NBAUTOEXPANDHEIGHT'] = 'Automatikusan bővülő'; xLang['NBKEEPHEIGHT'] = 'Alapértelmezett magasság'; xLang['SHOWCENTERNUMBERS'] = 'Épületszintek mutatása'; xLang['NPCSAVETIME'] = 'Időt spórolsz: '; xLang['SHOWCOLORRESLEVELS'] = 'Határföldek színjelzése'; xLang['SHOWCOLORBUILDLEVELS'] = 'Épületszintek színjelzése'; xLang['CNCOLORNEUTRAL'] = 'Szín, ha fejleszthető<br>(Alapértékhez hagyd üresen)'; xLang['CNCOLORMAXLEVEL'] = 'Szín, ha teljelsen kiépített<br>(Alapértékhez hagyd üresen)'; xLang['CNCOLORNOUPGRADE'] = 'Szín, ha nem fejleszthető<br>(Alapértékhez hagyd üresen)'; xLang['CNCOLORNPCUPGRADE'] = 'Szín, ha NPC segítségével fejleszthető<br>(Alapértékhez hagyd üresen)'; xLang['TOTALTROOPS'] = 'Faluban képzett összes egység mutatása'; xLang['SHOWBOOKMARKS'] = 'Könyvjelzők mutatása'; xLang['RACE'] = 'Faj'; xLang['SERVERVERSION2'] = "Travian v2.x szerver"; xLang['SELECTALLTROOPS'] = "Minden egység küldése"; xLang['PARTY'] = "fesztiválok"; xLang['CPPERDAY'] = "KP/nap"; xLang['SLOT'] = "Slot"; xLang['TOTAL'] = "Totál"; xLang['NOPALACERESIDENCE'] = "Nincs rezidencia vagy palota a faluban, vagy nem voltál még a faluközpontban!"; xLang['SELECTSCOUT'] = "Felderítő küldése"; xLang['SELECTFAKE'] = "Fake támadás"; xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "Felderítőkkel nem lehet Fake támadást indítani!"; xLang['NOTROOP2FAKE'] = "Nincs egység a Fake támadáshoz!"; xLang['NOTROOP2SCOUT'] = "Nincsenek felderítők!"; xLang['NOTROOPS'] = "Üres a falu!"; xLang['ALL'] = "Mind"; xLang['NORACE'] = "Építs kaszárnyát vagy menj a faluközpontba, a faj automatikus meghatározásához..."; xLang['COLORHELPTEXT'] = "A színeket megadhatod:<br>- <b>green</b> vagy <b>red</b> vagy <b>orange</b>, stb.<br>- vagy hexcadecimális alakban <b>#004523</b><br>- vagy hagyd üresen az alapértelmezett színekhez."; xLang['COLORHELP'] = "Segítség a színekhez"; xLang['DISTINFO'] = "Aktív falutól mért távolság"; xLang['TIMEINFO1'] = "Elérési idő"; xLang['TIMEINFOM'] = "kereskedővel"; xLang['TIMEINFOT'] = "egységekkel"; xLang['SHOWORIGREPORT'] = "Eredeti jelentés mutatása (küldéshez)"; xLang['SHOWCELLTYPEINFO'] = "Terület típus mutatása, oázis info<br>az egér alatti térképen"; xLang['WARSIM'] = "Harcszimulátor link használata:<br>(menü bal oldalt)"; xLang['WARSIMOPTION1'] = "Belső (a játék sajátja)"; xLang['WARSIMOPTION2'] = "Külső (kirilloid.ru weboldala)"; xLang['WSANALYSER'] = "Válassz World Analyser-t"; xLang['SHOWSTATLINKS'] = "Statisztika elemző linkek mutatása"; xLang['WANALYSER0'] = "World Analyser"; //no Translation ! Name of a site !!! xLang['WANALYSER1'] = "Travian Utils"; //no Translation ! Name of a site !!! xLang['NONEWVERSION'] = "A legfrissebb verziót használod."; xLang['BETAVERSION'] = "Egy béta verziót használsz"; xLang['NEWVERSIONAV'] = "A szkriptnek új verziója érhető el"; xLang['UPDATESCRIPT'] = "Frissítsem?"; xLang['CHECKUPDATE'] = "Frissítés keresése. Kérem várjon..."; xLang['CROPFINDER'] = "Búzakereső"; xLang['AVPOPPERVIL'] = "Egy falura eső átlag népesség"; xLang['AVPOPPERPLAYER'] = "Egy játékosra eső átlag népesség"; xLang['SHOWRESUPGRADETABLE'] = "Határföld fejlesztési táblázat mutatása"; xLang['SHOWBUILDINGSUPGRADETABLE'] = "Épület fejlesztési táblázat mutatása"; xLang['CONSOLELOGLEVEL'] = "Console Log Level |
DaKrissz
User
|
i've provided a new translation for the lastest version. it's not an update, it's new.
and if it's possible, at xLang['CAPITAL'] you could also use the html code < a href="http://speed.travian.hu/spieler.php">Nézd meg a profilodat a frissítéshez< /a>
xLang['ALLIANCE'] = 'Klán';
xLang['SIM'] = 'Harc szimulátor';
xLang['AREYOUSURE'] = 'Biztos vagy benne?';
xLang['LOSS'] = 'Veszteség';
xLang['PROFIT'] = 'Nyereség';
xLang['EXTAVAILABLE'] = 'Fejlesztés elérhető';
xLang['PLAYER'] = 'Játékos';
xLang['VILLAGE'] = 'Falu';
xLang['POPULATION'] = 'Népesség';
xLang['COORDS'] = 'Koordináták';
xLang['MAPTABLEACTIONS']= 'Mozgás:';
xLang['SAVED'] = 'Spórolsz';
xLang['YOUNEED'] = 'Kell';
xLang['TODAY'] = 'ma';
xLang['TOMORROW'] = 'holnap';
xLang['PAS_MANYANA'] = 'holnapután';
xLang['MARKET'] = 'Piac';
xLang['BARRACKS'] = 'Kaszárnya';
xLang['RALLYPOINT'] = 'Gyülekezőtér';
xLang['STABLE'] = 'Istálló';
xLang['WORKSHOP'] = 'Műhely';
xLang['ENVIAR'] = 'Nyersanyag küldése';
xLang['COMPRAR'] = 'Vétel';
xLang['VENDER'] = 'Eladás';
xLang['SENDIGM'] = 'Üzenet küldése';
xLang['LISTO'] = 'Elérhető';
xLang['ON'] = 'ezen a napon:';
xLang['A_LAS'] = 'ekkor:';
xLang['EFICIENCIA'] = 'Hatékonyság';
xLang['NEVER'] = 'Soha';
xLang['ALDEAS'] = 'Falvak';
xLang['RECURSO1'] = 'Fa';
xLang['RECURSO2'] = 'Agyag';
xLang['RECURSO3'] = 'Vasérc';
xLang['RECURSO4'] = 'Búza';
xLang['TIEMPO'] = 'Idő';
xLang['OFREZCO'] = 'Felajánlás';
xLang['BUSCO'] = 'Keresés';
xLang['TIPO'] = 'Típus';
xLang['DISPONIBLE'] = 'Csak elfogadhatót';
xLang['CUALQUIERA'] = 'Mind';
xLang['YES'] = 'Igen';
xLang['NO'] = 'Nem';
xLang['LOGIN'] = 'Bejelentkezés';
xLang['MARCADORES'] = 'Könyvjelzők';
xLang['ANYADIR'] = 'Hozzáad';
xLang['ENLACE'] = 'Könyvjelző URL';
xLang['TEXTO'] = 'Könyvjelző szövege';
xLang['ELIMINAR'] = 'Törlés';
xLang['MAPA'] = 'Térkép';
xLang['MAXTIME'] = 'Maximum idő';
xLang['ARCHIVE'] = 'Archívum';
xLang['RESUMEN'] = 'Összefoglalás';
xLang['TROPAS'] = 'Egységek';
xLang['CHECKVERSION'] = 'TBeyond frissítése';
xLang['ACTUALIZAR'] = 'Falu információ frissítése';
xLang['VENTAS'] = 'Mentett ajánlatok';
xLang['MAPSCAN'] = 'Térkép vizsgálata';
xLang['BIGICONS'] = 'Bővített ikonok';
xLang['NOTEBLOCK'] = 'Jegyzettömb mutatása';
xLang['SAVE'] = 'Mentés';
xLang['RPDEFACT'] = 'Gyülekezőtér alap művelet';
xLang['ATTACKTYPE2'] = 'Támogatás';
xLang['ATTACKTYPE3'] = 'Normál támadás';
xLang['ATTACKTYPE4'] = 'Rablótámadás';
xLang['NBSIZE'] = 'Jegyzettömb mérete';
xLang['NBSIZEAUTO'] = 'Automatikus';
xLang['NBSIZENORMAL'] = 'Normál (kicsi)';
xLang['NBSIZEBIG'] = 'Nagy képernyő (nagy)';
xLang['NBHEIGHT'] = 'Jegyzettömb magassága';
xLang['NBAUTOEXPANDHEIGHT'] = 'Magasság automatikus bővítése';
xLang['NBKEEPHEIGHT'] = 'Alap magasság';
xLang['SHOWCENTERNUMBERS'] = 'Épület szintek mutatása';
xLang['NPCSAVETIME'] = 'Spórolsz: ';
xLang['SHOWCOLORRESLEVELS'] = 'Határföldek színjelzése';
xLang['SHOWCOLORBUILDLEVELS'] = 'Épületek színjelzése';
xLang['CNCOLORNEUTRAL'] = 'Szín, ha fejleszthető
|
|
Booboo
Scriptwright
|
For the new versions. ;)
//introduced in 3.7 xLang['SHOWBBLINK'] = "Villogó szintjelzés az éppen fejlesztett épületekhez"; |
