Hi everyone...
I did this translation into Portuguese of Brazil, but also can be used for the European Portuguese.
;)
case "pt":
// Tradução português (Brasil) por Bruno Guerreiro - brunogc@limao.com.br
xLang['ALLIANCE'] = 'Aliança';
xLang['PROFILE'] = 'Perfil';
xLang['SIM'] = 'Simulador de Combate';
xLang['CALC'] = 'Travian Calculadora';
xLang['SEGURO'] = 'Tem certeza?';
xLang['MARK'] = 'Selecionar tudo';
xLang['LOSS'] = 'Perdas';
xLang['PROFIT'] = 'Lucro';
xLang['SUBIR_NIVEL'] = 'Recursos suficientes';
xLang['PLAYER'] = 'Jogador';
xLang['VILLAGE'] = 'Aldeia';
xLang['HAB'] = 'População';
xLang['COORD'] = 'Coords';
xLang['ACCION'] = 'Ações';
xLang['ATACAR'] = 'Ataque';
xLang['GUARDADO'] = 'Configurações salvas';
xLang['DESP_ABR'] = 'Mov.';
xLang['FALTA'] = 'Você precisa';
xLang['TODAY'] = 'hoje';
xLang['MANYANA'] = 'amanhã';
xLang['PAS_MANYANA'] = 'depois de amanhã';
xLang['MERCADO'] = 'Mercado';
xLang['BARRACKS'] = 'Quartel';
xLang['RALLYPOINT'] = 'Enviar tropas';
xLang['CORRAL'] = 'Cavalaria';
xLang['TALLER'] = 'Oficina';
xLang['ENVIAR'] = 'Enviar recursos';
xLang['COMPRAR'] = 'Comprar';
xLang['VENDER'] = 'Vender';
xLang['ENVIAR_IGM'] = 'Enviar IGM';
xLang['LISTO'] = 'Disponível';
xLang['EL'] = 'on';
xLang['A_LAS'] = 'em';
xLang['EFICIENCIA'] = 'Eficiência';
xLang['NEVER'] = 'Nunca';
xLang['PC'] = 'Pontos de Cultura';
xLang['FUNDAR'] = 'Você pode fundar uma nova aldeia';
xLang['ALDEAS'] = 'Aldeias';
xLang['RECURSO1'] = 'Madeira';
xLang['RECURSO2'] = 'Barro';
xLang['RECURSO3'] = 'Ferro';
xLang['RECURSO4'] = 'Cereal';
xLang['TIEMPO'] = 'Tempo';
xLang['COMP'] = 'Compressor de relatórios';
xLang['STAT'] = 'Estatísticas';
xLang['OFREZCO'] = 'Oferecendo';
xLang['BUSCO'] = 'Procurando';
xLang['TIPO'] = 'Tipo';
xLang['DISPONIBLE'] = 'Somente disponível?';
xLang['CUALQUIERA'] = 'Qualquer';
xLang['YES'] = 'Sim';
xLang['NO'] = 'Não';
xLang['LOGIN'] = 'Login';
xLang['MARCADORES'] = 'Favoritos';
xLang['ANYADIR'] = 'Adicionar';
xLang['ENLACE'] = 'URL do novo favorito';
xLang['TEXTO'] = 'Texto do novo favorito';
xLang['ELIMINAR'] = 'Deletar';
xLang['MAPA'] = 'Mapa';
xLang['MAXTIME'] = 'Tempo máximo';
xLang['ARCHIVE'] = 'Arquivo';
xLang['RESUMEN'] = 'Sumário';
xLang['DETALLES'] = 'Detalhes';
xLang['MAT_PRIMAS'] = 'Recursos';
xLang['CONSTR'] = 'construir';
xLang['TROPAS'] = 'Tropas';
xLang['CHECKVERSION'] = 'Atualizar TBeyond';
xLang['ACTUALIZAR'] = 'Atualizar informação da aldeia';
xLang['RES'] = 'Research tree';
xLang['VENTAS'] = 'Ofertas salvas';
xLang['SHOWINFO'] = 'Mostrar informações';
xLang['HIDEINFO'] = 'Ocultar informações';
xLang['MAPSCAN'] = 'Analisar mapa';
xLang['BIGICONS'] = 'Exibir ícones adicionais';
xLang['NOTEBLOCK'] = 'Exibir bloco de anotações';
xLang['SAVE'] = 'Salvo';
xLang['RPDEFACT'] = 'Ação padrão do Ponto de Encontro';
xLang['ATTACKTYPE2'] = 'Reforço';
xLang['ATTACKTYPE3'] = 'Ataque: Normal';
xLang['ATTACKTYPE4'] = 'Ataque: Assalto';
xLang['NBSIZE'] = 'Tamanho do bloco de anotações';
xLang['NBSIZEAUTO'] = 'Auto';
xLang['NBSIZENORMAL'] = 'Normal (pequeno)';
xLang['NBSIZEBIG'] = 'Grande';
xLang['NBHEIGHT'] = 'Altura do bloco de anotações';
xLang['NBAUTOEXPANDHEIGHT'] = 'Altura automática';
xLang['NBKEEPHEIGHT'] = 'Altura padrão';
xLang['SHOWCENTERNUMBERS'] = 'Exibir níveis de construção';
xLang['NPCSAVETIME'] = 'Salvo: ';
xLang['SHOWCOLORRESLEVELS'] = 'Exibir cores nos recursos';
xLang['SHOWCOLORBUILDLEVELS'] = 'Exibir cores nos edifícios';
xLang['CNCOLORNEUTRAL'] = 'Cores disponíveis
(Default = Empty)';
xLang['CNCOLORMAXLEVEL'] = 'Cor de nível máximo
(Default = Empty)';
xLang['CNCOLORNOUPGRADE'] = 'Cor de não disponível
(Default = Empty)';
xLang['CNCOLORNPCUPGRADE'] = 'Cor de atualização via NPC
(Default = Empty)';
xLang['TOTALTROOPS'] = 'Total de tropas da aldeia';
xLang['SHOWBOOKMARKS'] = 'Exibir favoritos';
xLang['RACE'] = 'Raça';
xLang['SERVERVERSION2'] = "Travian v2.x server";
xLang['SELECTALLTROOPS'] = "Selecionar todas as tropas";
xLang['PARTY'] = "Festividades";
xLang['CPPERDAY'] = "CP/dia";
xLang['SLOT'] = "Slot";
xLang['TOTAL'] = "Total";
xLang['NOPALACERESIDENCE'] = "Sem residência ou palácio !";
xLang['SELECTSCOUT'] = "Enviar espiões";
xLang['SELECTFAKE'] = "Enviar fakes";
xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "É impossível enviar ataques fakes !";
xLang['NOTROOP2FAKE'] = "Não existem tropas para ser usadas como fake!";
xLang['NOTROOP2SCOUT'] = "Não existe tropas/unidade de espionagem !";
xLang['NOTROOPS'] = "Não há tropas nesta aldeia !";
xLang['ALL'] = "Todos";
xLang['NORACE'] = "Build the barracks to automatically determine the race and/or open
the village center...";
xLang['COLORHELPTEXT'] = "In color fields you may enter:
- green or red or
orange, etc.
- the HEX color code like #004523
- leave empty for the default color";
xLang['COLORHELP'] = "Help for color fields";
xLang['DISTINFO'] = "Distância da aldeia ativa";
xLang['TIMEINFO1'] = "Distância para chegar";
xLang['TIMEINFOM'] = "com mercadores";
xLang['TIMEINFOT'] = "com tropas";
xLang['SHOWORIGREPORT'] = "Exibir relatório original";
xLang['SHOWCELLTYPEINFO'] = "Show cell type/oasis info
while mousing over the map";
xLang['WARSIM'] = "Combat simulator link to use:
(menu left)";
xLang['WARSIMOPTION1'] = "Interno (provided by the game)";
xLang['WARSIMOPTION2'] = "Externo (provided by kirilloid.ru)";
xLang['WSANALYSER'] = "World Analyser to use";
xLang['SHOWSTATLINKS'] = "Show analyser statistic links";
xLang['WANALYSER0'] = "World Analyser"; //no Translation ! Name of a site !!!
xLang['WANALYSER1'] = "Travian Utils"; //no Translation ! Name of a site !!!
xLang['NONEWVERSION'] = "Você tem a última versão instalada.";
xLang['BETAVERSION'] = "VOcê tem uma versão beta.";
xLang['NEWVERSIONAV'] = "Uma nova versão do script foi encontrada";
xLang['UPDATESCRIPT'] = "Atualizar script agora ?";
xLang['CHECKUPDATE'] = "Checando novas atualizações. Aguarde...";
xLang['CROPFINDER'] = "Localizador de CROPs";
xLang['AVPOPPERVIL'] = "Média de população por aldeia";
xLang['AVPOPPERPLAYER'] = "Média de população por jogadores";
xLang['SHOWRESUPGRADETABLE'] = "Exibir recursos disponíveis para elevar";
xLang['SHOWBUILDINGSUPGRADETABLE'] = "Exibir construções disponíveis para elevar";
xLang['CONSOLELOGLEVEL'] = "Console Log Level
ONLY FOR PROGRAMMERS OR DEBUGGING
(Default = 0 or
leave Empty)";
xLang['MARKETPRELOAD'] = "Number of offer pages to preload
while on the 'Market => Buy'
page
(Default = 1 or Empty; Max = 5)";
xLang['CAPITAL'] = 'Nome da sua capital
Visite seu perfil';
xLang['CAPITALXY'] = 'Coordenadas da sua capital
Visite seu perfil';
xLang['MAX'] = 'Máximo';
//introduced in version 3.0.7
xLang['TOTALTROOPSTRAINING'] = 'Total de tropas sendo treinadas';
//introduced in version 3.0.9
xLang['SHOWDISTTIMES'] = 'Exibir distâncias e tempos';
//introduced in version 3.1.3
xLang['TRAVIANBEYONDSETUPLINK'] = 'Configurações do Script';
xLang['UPDATEALLVILLAGES'] = 'Atualizar todas as aldeias. UTILIZAR COM O MÁXIMO DE CAUTELA, ESSA FUNÇÃO
PODE FAZER SUA CONTA SER BANIDA DO JOGO !';
//introduced in version 3.1.4
xLang['SHOWMENUSECTION3'] = "Exibir links adicionais no menu esquerdo?
(Traviantoolbox, World
Analyser, Travilog, Map, etc.)";
//introduced in version 3.1.7
xLang['LARGEMAP'] = 'Mapa maior';
//introduced in version 3.1.8
xLang['SHOWTRAVMAPLINKS'] = 'Exibir link para travmap.shishnet.org
(usuários e alianças)';
//introduced in version 3.1.9
xLang['USETHEMPR'] = 'Usar tudo (proporcional)';
xLang['USETHEMEQ'] = 'Usar tudo (equilibrar)';
//introduced in version 3.2
xLang['TOWNHALL'] = 'Edifício Principal';
xLang['GAMESERVERTYPE'] = 'Game server';
xLang['MARKETOFFERS'] = 'Ofertas do mercado';
xLang['CAPITALOPTIONS'] = 'Capital';
xLang['BOOKMARKOPTIONS'] = 'Favoritos';//identical to xLang['MARCADORES'] => check if this can be
removed
xLang['NOTEBLOCKOPTIONS'] = 'Bloco de anotações';
xLang['MENULEFT'] = 'Menu on the left side';
xLang['STATISTICS'] = 'Statistics';
xLang['RESOURCEFIELDS'] = 'Resource fields';
xLang['VILLAGECENTER'] = 'Centro da Aldeia';
xLang['MAPOPTIONS'] = 'Opções de Mapa';
xLang['COLOROPTIONS'] = 'Opções de Cor';
xLang['DEBUGOPTIONS'] = 'Opções de DEBUG';
xLang['SHOWBIGICONMARKET'] = 'Mercado';
xLang['SHOWBIGICONMILITARY'] = 'Militar
Ponto de encontro/Quartel/Oficina/Cavalaria';
xLang['SHOWBIGICONALLIANCE'] = 'Aliança'; //identical to xLang['ALLIANCE'] => check if this can be removed
xLang['SHOWBIGICONMILITARY2'] = "Edifício Principaç/Mansão do Herói/Fábrica de Armaduras/Ferreiro";
xLang['HEROSMANSION'] = "Mansão do Herói";
xLang['BLACKSMITH'] = 'Ferreiro';
xLang['ARMOURY'] = 'Fábrica de Armaduras';
//introduced in 3.2.1
xLang['NOW'] = 'Agora';
xLang['CLOSE'] = 'Fechar';
//introduced in 3.3
xLang['USE'] = 'Use';
xLang['USETHEM1H'] = 'Usar tudo (1 hora de produção)';
xLang['OVERVIEW'] = 'Visão geral';
xLang['FORUM'] = 'Forum';
xLang['ATTACKS'] = 'LOG de ataques';
xLang['NEWS'] = 'Notícias';
//introduced in 3.3.1
xLang['ADDCRTPAGE'] = 'Adicionar atual'; //additional Add link for Bookmarks meaning 'add
current page as a bookmark'
xLang['SCRIPTPRESURL'] = 'TBeyond page';
//introduced in 3.3.3
xLang['NOOFSCOUTS'] = 'Nº de tropas espiãs
"Select scout" function';
//introduced in 3.3.4.2
xLang['SPACER'] = 'Separador';
//introduced in 3.3.5
xLang['SHOWTROOPINFOTOOLTIPS'] = 'Mostrar informações de tropas';
xLang['SPEED'] = 'Velocidade'; //not really needed as replaced with icons
xLang['CAPACITY'] = 'Capacidade'; //not really needed as replaced with icons
//introduced in 3.3.6
xLang['MESREPOPTIONS'] = 'Mensagens e Relatórios';
xLang['MESREPPRELOAD'] = 'Número de mensagens/relatórios por página
(Default = 1 or Empty; Max =
5)';
xLang['ATTABLES'] = 'Tabela de tropas';//only for users with PLUS => dorf3.php?s=6 link
on dorf3.php pages
//introduced in 3.3.7
xLang['MTWASTED'] = 'Capacidade desperdiçada';
xLang['MTEXCEED'] = 'Capacidade excedida';
xLang['MTCURRENT'] = 'Capacidade utilizada';
xLang['ALLIANCEFORUMLINK'] = 'Link para fórum externo
(deixe vazio o fórum interno)';
xLang['LOCKBOOKMARKS'] = 'Fechar favoritos
(ocultar ícones de edição)';
xLang['MTCLEARALL'] = 'Apagar tudo';
//introduced in 3.3.7.2
xLang['UNLOCKBOOKMARKS'] = 'Abrir Favoritos
(Mostrar ícones de edição)';
//introduced in 3.3.7.3
xLang['CLICKSORT'] = 'Click to sort';
xLang['MIN'] = 'Mínimo';
//introduced in 3.3.8
xLang['SAVEGLOBAL'] = 'Shared among villages';
//introduced in 3.3.8.1
xLang['VILLAGELIST'] = 'Lista de Aldeias';
xLang['SHOWINOUTICONS'] = "Mostrar 'dorf1.php' and 'dorf2.php' links";
//introduced in 3.3.8.3
xLang['UPDATEPOP'] = 'Atualizar habitantes';
|
5 posts,
4 voices
ms99
Script's Author
BrunoGuerreiro
User
edinho
User
Cláudia
User
