Travian3 Beyond - ML&CN

By ms99 Last update Feb 4, 2010 — Installed 5,882,947 times.

Translations "cz"

in
Subscribe to Translations "cz" 5 posts, 2 voices



ms99 Script's Author

Please post translations/updates to Czech language ("cz") here.

 
Rypi User

Hi, here is new language..
Can you add "map and analyser" icons to Recived messages?
And all incoming resources (http://easycaptures.com/9976417417) Thanks

				xLang['ALLIANCE'] = 'Aliance';
				xLang['PROFILE'] = 'Profil';
				xLang['SIM'] = 'Bitevní simulátor';
				xLang['CALC'] = 'Travian Kalkulačka';
				xLang['SEGURO'] = 'Jsi si jistý?';
				xLang['MARK'] = 'Označit vše';
				xLang['LOSS'] = 'Materiální ztráta';
				xLang['PROFIT'] = 'Výnos';
				xLang['SUBIR_NIVEL'] = 'Rozšířit';
				xLang['PLAYER'] = 'Hráč';
				xLang['VILLAGE'] = 'Vesnice';
				xLang['HAB'] = 'Populace';
				xLang['COORD'] = 'Souřadnice';
				xLang['ACCION'] = 'Akce';
				xLang['ATACAR'] = 'Útok';
				xLang['GUARDADO'] = 'Uloženo';
				xLang['DESP_ABR'] = 'Mov.';
				xLang['FALTA'] = 'Potřebuješ:';
				xLang['TODAY'] = 'dnes';
				xLang['MANYANA'] = 'zítra';
				xLang['PAS_MANYANA'] = 'pozítří';
				xLang['MERCADO'] = 'Tržiště';
				xLang['BARRACKS'] = 'Kasárny';
				xLang['RALLYPOINT'] = 'Shromaždiště';
				xLang['CORRAL'] = 'Stáje';
				xLang['TALLER'] = 'Dílna';
				xLang['ENVIAR'] = 'Poslat suroviny';
				xLang['COMPRAR'] = 'Koupit';
				xLang['VENDER'] = 'Prodat';
				xLang['ENVIAR_IGM'] = 'Poslat zprávu';
				xLang['LISTO'] = 'Dostupné';
				xLang['EL'] = 'v';
				xLang['A_LAS'] = 'v';
				xLang['EFICIENCIA'] = 'Efektivita';
				xLang['NEVER'] = 'Nikdy';
				xLang['PC'] = 'Kulturní body';
				xLang['FUNDAR'] = 'Můžeš založit novou vesnici';
				xLang['ALDEAS'] = 'Vesnic';
				xLang['RECURSO1'] = 'Dřevo';
				xLang['RECURSO2'] = 'Hlína';
				xLang['RECURSO3'] = 'Železo';
				xLang['RECURSO4'] = 'Obilí';
				xLang['TIEMPO'] = 'Čas';
				xLang['COMP'] = 'Report Compressor';
				xLang['STAT'] = 'Statistic';
				xLang['OFREZCO'] = 'Nabízí';
				xLang['BUSCO'] = 'Hledá';
				xLang['TIPO'] = 'Poměr';
				xLang['DISPONIBLE'] = 'Pouze dostupné';
				xLang['CUALQUIERA'] = 'Cokoli';
				xLang['YES'] = 'Ano';
				xLang['NO'] = 'Ne';
				xLang['LOGIN'] = 'Login';
				xLang['MARCADORES'] = 'Záložky';
				xLang['ANYADIR'] = 'Přidat';
				xLang['ENLACE'] = 'URL odkazu';
				xLang['TEXTO'] = 'Název záložky';
				xLang['ELIMINAR'] = 'Odstranit';
				xLang['MAPA'] = 'Mapa';
				xLang['MAXTIME'] = 'Maximální čas';
				xLang['ARCHIVE'] = 'Archiv';
				xLang['RESUMEN'] = 'Souhrn';
				xLang['DETALLES'] = 'Detaily';
				xLang['MAT_PRIMAS'] = 'Suroviny';
				xLang['CONSTR'] = 'stavba';
				xLang['TROPAS'] = 'Vojsko';
				xLang['CHECKVERSION'] = 'Aktualizuj T3Beyond';
				xLang['ACTUALIZAR'] = 'Aktualizovat informace o vesnici';
				xLang['RES'] = 'Research tree';
				xLang['VENTAS'] = 'Nabídky tržiště (neměnit)';
				xLang['SHOWINFO'] = 'Zobrazit typ vesnic';
				xLang['HIDEINFO'] = 'Skrýt typ vesnic';
				xLang['MAPSCAN'] = 'Prohledat mapu';
				xLang['BIGICONS'] = 'Nastavení rozšiřujících ikon';
				xLang['NOTEBLOCK'] = 'Zobrazit poznámkový blok';
				xLang['SAVE'] = 'Uložit';
				xLang['RPDEFACT'] = 'Výchozí vojenská akce';
				xLang['ATTACKTYPE2'] = 'Podpora';
				xLang['ATTACKTYPE3'] = 'Normální';
				xLang['ATTACKTYPE4'] = 'Loupež';
				xLang['NBSIZE'] = 'Velikost poznámkového bloku';
				xLang['NBSIZEAUTO'] = 'Automatická';
				xLang['NBSIZENORMAL'] = 'Malý';
				xLang['NBSIZEBIG'] = 'Velký';
				xLang['NBHEIGHT'] = 'Výška poznámkového bloku';
				xLang['NBAUTOEXPANDHEIGHT'] = 'Automatická výška';
				xLang['NBKEEPHEIGHT'] = 'Výchozí výška';
				xLang['SHOWCENTERNUMBERS'] = 'Zobrazit úrovně budov';
				xLang['NPCSAVETIME'] = 'Ušetříš: ';
				xLang['SHOWCOLORRESLEVELS'] = 'Obarvit úrovně polí';
				xLang['SHOWCOLORBUILDLEVELS'] = 'Obarvit úrovně budov';
				xLang['CNCOLORNEUTRAL'] = 'Možnost vylepšení (barva)<br>(Nezadáno = Výchozí)';
				xLang['CNCOLORMAXLEVEL'] = 'Maximální úroveň (barva)<br>(Nezadáno = Výchozí)';
				xLang['CNCOLORNOUPGRADE'] = 'Vylepšení nemožné (barva)<br>(Nezadáno = Výchozí)';
				xLang['CNCOLORNPCUPGRADE'] = 'Vylepšení pomocí NPC (barva)<br>(Nezadáno = Výchozí)';
				xLang['TOTALTROOPS'] = 'Všechny jednotky vyrobené ve vesnici';
				xLang['SHOWBOOKMARKS'] = 'Zobrazit záložky';
				xLang['RACECRTV2'] = 'Národ';
				xLang['SERVERVERSION2'] = "Travian verze 2.x";
				xLang['SELECTALLTROOPS'] = "Všechny jednotky";
				xLang['PARTY'] = "Slavnosti";
				xLang['CPPERDAY'] = "KB/den";
				xLang['SLOT'] = "Sloty";
				xLang['TOTAL'] = "Celkem";
				xLang['NOPALACERESIDENCE'] = "V této vesnici jsi zatím neotevřel rezidenci / palác!";
				xLang['SELECTSCOUT'] = "Špehy";
				xLang['SELECTFAKE'] = "Fake";
				xLang['NOSCOUT2FAKE'] = "Špehy nelze použít jako fake!";
				xLang['NOTROOP2FAKE'] = "Žádné jednotky pro fake!";
				xLang['NOTROOP2SCOUT'] = "Žádní špehové!";
				xLang['NOTROOPS'] = "Žádné jednotky ve vesnici!";
				xLang['ALL'] = "Vše";
				xLang['NORACE'] = "Postav kasárny nebo otevři centrum pro určení";
				xLang['COLORHELPTEXT'] = "Barvy můžeš zadat jako:<br>- <b>green</b> , <b>red</b> nebo <b>orange</b> atd.<br>- HEX kód barvy např. <b>#004523</b><br>- nechat prázdné pro výchozí barvu";
				xLang['COLORHELP'] = "Nápověda pro barvy";
				xLang['DISTINFO'] = "Vzdálenost z aktuální vesnice";
				xLang['TIMEINFO1'] = "Do";
				xLang['TIMEINFOM'] = "jdou obchodníci";
				xLang['TIMEINFOT'] = "jdou jednotky";
				xLang['SHOWORIGREPORT'] = "Zobrazit originální report";
				xLang['SHOWCELLTYPEINFO'] = "Zobrazit typ vesnic<br>při najetí myší na mapu";
				xLang['WARSIM'] = "Bitevní simulátor:<br>(levé menu)";
				xLang['WARSIMOPTION1'] = "Interní (travian.cz)";
				xLang['WARSIMOPTION2'] = "Externí (kirilloid.ru)";
				xLang['WSANALYSER'] = "Analyser:";
				xLang['SHOWSTATLINKS'] = "Zobrazit odkaz na analyser";
				xLang['NONEWVERSION'] = "Máš poslední verzi";
				xLang['BETAVERSION'] = "Máš betaverzi";
				xLang['NEWVERSIONAV'] = "Je dostupná nová verze";
				xLang['UPDATESCRIPT'] = "Aktualizovat nyní?";
				xLang['CHECKUPDATE'] = "Kontroluji novou verzi. Prosím čekej...";
				xLang['CROPFINDER'] = "Vyhledávač MC";
				xLang['AVPOPPERVIL'] = "Průměrná populace vesnic";
				xLang['AVPOPPERPLAYER'] = "Průměrná populace hráčů";
				xLang['SHOWRESUPGRADETABLE'] = "Zobrazit tabulku rozšíření polí";
				xLang['SHOWBUPGTABLE'] = "Zobrazit tabulku rozšíření budov";
				xLang['CONSOLELOGLEVEL'] = "Console Log Level<br>ONLY FOR PROGRAMMERS OR DEBUGGING<br>(Výchozí= 0)";
				xLang['MARKETPRELOAD'] = "Počet kontrolovaných stránek<br>na 'Tržiště => Koupit'<br>(Výchozí= 1)";
				xLang['CAPITAL'] = 'Jméno hlavní vesnice<br><b>Pro aktualizaci navštiv svůj profil</b>';
				xLang['CAPITALXY'] = 'Souřadnice hlavní vesnice<br><b>Pro aktualizaci navštiv svůj profil</b>';
				xLang['MAX'] = 'Max';
				xLang['TOTALTROOPSTRAINING']	= 'Celkem jednotek ve výuce';
				xLang['SHOWDISTTIMES'] = 'Zobrazit vzdálenosti a časy';
				xLang['TBSETUPLINK'] = 'Nastavení T3Beyond';
				xLang['UPDATEALLVILLAGES'] = 'Aktualizovat všechny vesnice. POZOR! MŮŽE VÉST K ZABLOKOVÁNÍ ÚČTU';
				xLang['SHOWMENUSECTION3']		= "Zobrazit odkazy v levém menu<br>(Traviantoolbox, World Analyser, Travilog, Mapa)";
		      	xLang['LARGEMAP']				= 'Velká mapa';
		      	xLang['SHOWTRAVMAPLINKS']		= 'Zobrazit odkaz na mapu<br>(hráči a aliance)';
		      	xLang['USETHEMPR']				= 'Rozdělit (proportional)';
		      	xLang['USETHEMEQ']				= 'Rozdělit (equal)';
		      	xLang['TOWNHALL']				= 'Radnice';
		      	xLang['GAMESERVERTYPE']			= 'Nastavení serveru';
		      	xLang['MARKETOFFERS']			= 'Nastavení tržiště';
		      	xLang['ACCINFO']			= 'Nastavení hráče <b>Čeština: <a href="http://www.rypi.cz">Rypi</a></b>';
		      	xLang['BOOKMARKOPTIONS']		= 'Nastavení záložek';
		      	xLang['NOTEBLOCKOPTIONS']		= 'Nastavení poznámkového bloku';
		      	xLang['MENULEFT']				= 'Nastavení levého menu';
		      	xLang['STATISTICS']				= 'Nastavení statistik';
		      	xLang['RESOURCEFIELDS']			= 'Nastavení surovinových polí';
		      	xLang['VILLAGECENTER']			= 'Nastavení centra vesnice';
		      	xLang['MAPOPTIONS']				= 'Nastavení mapy';
		      	xLang['COLOROPTIONS']			= 'Nastavení barev';
		      	xLang['DEBUGOPTIONS']			= 'Nastavení ladění (pouze pro programátory)';
		      	xLang['SHOWBIGICONMARKET']		= 'Tržiště';
		      	xLang['SHOWBIGICONMILITARY']	= 'Shromaždiště/Kasárny/Dílny/Stáje';
		      	xLang['SHOWBIGICONALLIANCE']	= 'Aliance';
		      	xLang['SHOWBIGICONMILITARY2']	= "Radnice/Hrdinský dvůr/Zbrojnice/Kovárna";
		      	xLang['HEROSMANSION']			= "Hrdinský dvůr";
		      	xLang['BLACKSMITH']				= "Kovárna";
		      	xLang['ARMOURY']				= "Zbrojnice";
				xLang['NOW']					= 'Teď';
				xLang['CLOSE']					= 'Zavřít';
				xLang['USE']					= 'Použít';
		      	xLang['USETHEM1H']				= 'Rozdělit (1 hodinová produkce)';
		      	xLang['OVERVIEW']				= 'Přehled';
		      	xLang['FORUM']					= 'Fórum';
		      	xLang['ATTACKS']				= 'Útoky';
		      	xLang['NEWS']					= 'Novinky';
		      	xLang['ADDCRTPAGE']				= 'Přidat aktuální stránku';
		      	xLang['SCRIPTPRESURL']			= 'Stránka TBeyond';
		      	xLang['NOOFSCOUTS']				= 'Počet špehů při použití<br>funkce poslat špehy';
		      	xLang['SPACER'] 				= 'Oddělovač';
				xLang['SHOWTROOPINFOTOOLTIPS']	= 'Informace o jednotkách při najetí myší';
			    xLang['MESREPOPTIONS']			= 'Zprávy & Reporty';
			    xLang['MESREPPRELOAD']			= 'Počet stránek zpráv/reportů k načtení<br>(Výchozí= 1)';
			    xLang['ATTABLES']				= 'Přehled jednotek';
				xLang['MTWASTED'] 				= 'Zbývá';
			    xLang['MTEXCEED'] 				= 'Přebývá';
			    xLang['MTCURRENT'] 				= 'Současný náklad';
				xLang['ALLIANCEFORUMLINK']		= 'Odkaz na externí fórum<br>(nevyplněno = interní fórum)';
				xLang['LOCKBOOKMARKS']			= 'Uzamknout záložky<br>(skryje ikony smazat a přesunout)';
				xLang['MTCLEARALL']				= 'Vyčistit vše';
				xLang['UNLOCKBOOKMARKS']		= 'Odemknout záložky<br>(zobrazí ikony smazat a přesunout)';
				xLang['CLICKSORT']				= 'Klikni pro seřazení';
				xLang['MIN']					= 'Min';
				xLang['SAVEGLOBAL']			= 'Pro všechny vesnice';
				xLang['VILLAGELIST']		= 'Seznam vesnic';
				xLang['SHOWINOUTICONS']		= "Zobrazit odkazy 'dorf1.php' a 'dorf2.php'";
				xLang['UPDATEPOP']		= 'Aktualizovat populaci';
				xLang['SHOWRPRINFOTOOLTIPS']	= 'Zobrazit vzdálenosti a časy při najetí myší<br>(Shromaždište & reporty)';
				xLang['EDIT']					= 'Upravit';

 
Rypi User

Here is new czech translation

	xLang['SHOWMESOPENLINKS']		= 'Zobrazit odkaz pro otevření zprávy v novém okně.';
	xLang['NPCOPTIONS']				= 'Nastavení NPC pomocníka';
	xLang['NPCASSISTANT']			= 'Zobrazit NPC pomocníky (výpočty a odkazy)';
	xLang['SHOWMAPTABLE']			= 'Zobrazit tabulku hráčů/vesnic/oáz';
	xLang['NEWVILLAGEAV']			= 'Datum/čas';
	xLang['TIMEUNTIL']				= 'Čas čekání';
	xLang['SHOWREPDELTABLE']		= 'Zobrazit tabulku "Smazat vše" na stránce s reporty';
	xLang['SHOWIGMLINKFORME']		= 'Zobrazit "Poslat zprávu" i pro mě';
	xLang['CENTERMAP']				= 'Vycentruj mapu kolem této vesnice';
	xLang['SHOWCENTERMAPICON']		= 'Zobrazit ikonu centra vesnice';
	xLang['INETGPOPTION']			= 'Internetový grafický balíček';
	xLang['ALLOWINETGP']			= 'Povolit internetové grafické balíčky';
	xLang['SHOWBRSTATDETAILS']		= 'Zobrazit detaily ve statistikách reportu'

 
Rypi User

Hi :)
Please update this:
xLang['SENDTROOPS'] = 'Poslat jednotky';
And add this:

xLang['SHOWBRSTATDETAILS']		= 'Zobrazit detaily ve statistice reportu';
xLang['SHOWBIGICONMISC']		= "Palác/Rezidence/Akademie/Pokladnice";
xLang['PALACE']					= "Palác";
xLang['RESIDENCE']				= "Rezidence";
xLang['ACADEMY']				= "Akademie";
xLang['TREASURY']				= "Pokladnice";

 
Rypi User

Hi, here is updated czech language:

 
xLang['SHOWBBLINK']		= "Zobrazit blikající levely pro budovy, které se staví";
xLang['SHOWSENDTROOPSRESOURCES'] = "Zobrazit ikony 'poslat jednotky/suroviny' v seznamu vesnic";
xLang['SHOWCPINUPGTABLES']	= "Zobrazit KB/den v tabulce staveb";
xLang['UPGTABLES']		= "tabulka vylepšení surovinových polí/budov";
xLang['SHOWCCINUPGTABLES']	= "Zobrazit spotřebu obilí v tabulce staveb";
xLang['SHOWCCINVL']		= "Zobrazit produkci obilí v seznamu vesnic";
xLang['RESBARTABLETITLE']	= "Tabulka surovin";
xLang['SHOWRESBARTABLE']	= "Zobrazit tabulku 'suroviny'";
xLang['FLOATRESBARTABLE']	= "Zobrazit tabulku 'suroviny' jako okno";
xLang['FLOATBOOKMARKS']		= "Zobrazit 'záložky' jako okno";
xLang['FLOATNOTEBLOCK']		= "Zobrazit 'poznámkový blok' jako okno";
xLang['SHOWPOPINVL']		= "Zobrazit populaci v seznamu vesnic";
xLang['MAPANALYSER']		= 'Mapy k použití';
xLang['SHOWTRAVMAPUSERLINKS']	= 'Zobrazit odkazy na mapu pro hráče';
xLang['SHOWTRAVMAPALLYLINKS']	= 'Zobrazit odkazy na mapu pro aliance';

Cross
Presentational HTML allowed.
Use <code> for inline code and <pre> for code blocks. Use &lt; and &gt; for literal < and >.
We help break paragraphs and link your links.
or cancel