Translation
in
12 posts,
5 voices
jerone
Scriptwright
|
This is my Dutch (Nederlands nl-NL) translation of Google Fx v2.0.2:
|
Pablo Custo
Script's Author
|
:) Thanks again.. |
|
Pablo Custo
Script's Author
|
Btw... is the same for de-DE? |
|
jerone
Scriptwright
|
No de is Deutsch. You probably mean Belgian; be-NL |
|
Pablo Custo
Script's Author
|
TO ALL: If anybody sees that any translation is incorrect, please post the correct translation here!. Thank you very much. |
watermelonman
User
|
The German Translation (de-DE) is very bad. e.g. "Code" is translated with "Kode".
LNG = {
|
|
Pablo Custo
Script's Author
|
Thank you very much Watermelonman. |
wotan
User
|
Thanks Watermelon. Sieht gut aus... |
|
watermelonman
User
|
Sometimes I didn't know the context of the words, maybe some translation are wrong.
|
|
Pablo Custo
Script's Author
|
English Language Template of v2.1.7Everyone is invited to correct errors in existing translations of your language or provide new one. Thanks in advance.
{
about:'About',
alerts:'Alerts',
all:'All',
avatars:'Avatars',
blogs:'Blogs',
books:'Books',
buttons:'Buttons',
by:'by',
calc:'Calculator',
calendar:'Calendar',
cliparts:'ClipArts',
close:'Close',
cnt_box:'Content Box',
code:'Code',
color:'Color',
content:'Content',
counter:'Counter Number',
day:'Day',
defaults:'Defaults',
desc:'Description',
dirhp:'Directory',
disabled:'Disabled',
docs:'Documents',
domain:'domain',
domain:'domain',
enabled:'Enabled',
extreme:'Extreme',
faces:'Faces',
filetype:'Filetype',
filters:'Filters',
finance:'Finance',
from:'from',
general:'General',
grayscale:'Grayscale',
groups:'Groups',
height:'Height',
here:'here',
high:'High',
highest:'Highest',
highlights:'Highlights',
history:'History',
huge:'Huge',
icon:'Icons',
ig:'iGoogle',
images:'Images',
in_:'in',
labs:'Labs',
large:'Large',
last:'last',
linearts:'LineArts',
links:'Links',
login:'Login',
mail:'Mail',
maps:'Maps',
mchrome:'Monochrome',
medium:'Medium',
min:'Min',
month:'Month',
more:'More',
new_tab:'New Tab',
news:'News',
normal:'Normal',
notebook:'NoteBook',
one_level_up:'One Level Up',
only:'Only',
photos:'Photos',
picasaweb:'Picasa',
prdhp:'Shopping',
preview:'Preview',
products:'Shopping',
reader:'Reader',
ref_links:'Reference Links',
results:'Results',
safemode:'SafeMode',
save:'Save',
scholar:'Scholar',
search:'Search',
searchers:'Searchers',
self_tab:'Current Tab',
sites:'Sites',
small:'Small',
special:'Special',
str_url:'String URL',
styles:'Styles',
text:'Text',
this_:'this',
title:'Title',
toolbar:'ToolBars',
translate:'Translate',
trycache:'try Cache',
ui_bar_adv_search:'Advance Search Toolbars',
ui_bar_menu_icons:'Show icons in menu',
ui_bar_menu_static:'Make Menu Static',
ui_bar_right_panel:'Enable Right Panel',
ui_bar_sch_icons:'show icons',
ui_bar_searchers:'Other Searchers Toolbar',
ui_bar_suggest:'Google Suggest',
ui_bar_suggest_lngs:'multi-language feature',
ui_bar_username:'Convert username to short name',
ui_css_defaults:'Set to defaults the styles of',
ui_css_mozBrd:'Round Borders (Firefox)',
ui_grl_run_over:'Run this script over',
ui_grl_show_logo:'Show GoogleFx Logo',
ui_img_cnt_type:'Show Content Type options',
ui_img_col_type:'Show Color Type options',
ui_img_color:'Show Image Color options',
ui_img_ext_size:'Show Exact Size options',
ui_img_filetype:'Show Image File Type options',
ui_img_prev_onThumb:'set over thumbs',
ui_img_prev_rt:'reaction time',
ui_img_preview:'Show original on MouseOver',
ui_img_safe:'Show SafeMode Switcher',
ui_img_sizebar:'Show Image Size options',
ui_img_sz_icons:'icons mode',
ui_res_autopages:'Streaming Auto-Page',
ui_res_autopages_nb:'show navigation bar',
ui_res_autopages_rt:'scroll detection ratio',
ui_res_counter:'Show Counter Numbers',
ui_res_ref_icon:'Text Ref-links to Icons',
ui_res_ref_pos:'align icons to Right',
ui_res_remove_ads:'Hide Google Ads (Sponsor)',
ui_res_remove_tracks:'Remove Google Tracks from links (History)',
ui_res_sitefilter:'Enable site filter feature',
ui_res_targetLnks:'Default Target of Links',
ui_res_th_lft:'align thumbs to Left',
ui_res_th_sz:'ratio size',
ui_res_thumbs:'Thumbshots of sites',
ui_title:'User Settings',
ui_txt_cache:'Ctrl+Click / Shift+Click to continue in Google Cache',
ui_txt_gs:'Right key or Click to more suggest / DoubleClick to search.',
ui_update:'Install GoogleFx',
url:'Url',
video:'Video',
webhp:'Web',
week:'Week',
width:'Width',
xlarge:'X-Large',
year:'Year',
youtube:'YouTube'
}
|
umoenks
User
  |
Hi folks, I was unhappy with the current (v2.19) German translation (native German) because there are still some typos and wobblywords inside. I revised it, so maybe you can incorporate it in your enxt update:
case 'de':
LNG = {
about:'Über',
alerts:'Alerts',
all:'Alle',
avatars:'Avatars',
blogs:'Blogs',
books:'Bücher',
buttons:'Buttons',
by:'by',
calc:'Rechner',
calendar:'Kalender',
cliparts:'ClipArts',
close:'Schließen',
cnt_box:'Content Box',
code:'Code',
color:'Farbe',
content:'Inhalt',
counter:'Ergebnis-Anzahl',
custom:'Brauch',
day:'Tag',
defaults:'Voreinstellungen',
desc:'Beschreibung',
dirhp:'Verzeichnis',
disabled:'Deaktiviert',
docs:'Dokumente',
domain:'Domain',
enabled:'Aktiviert',
extreme:'Extrem',
faces:'Gesichter',
filetype:'Dateityp',
filters:'Filter',
finance:'Finanzen',
from:'von',
general:'Generell',
grayscale:'Graustufen',
groups:'Gruppen',
height:'Höhe',
here:'hier',
high:'Hoch',
highest:'Höchste',
highlights:'Highlights',
history:'Verlauf',
hour:'Hour',
huge:'Riesig',
icon:'Icons',
ig:'iGoogle',
images:'Bilder',
in_:'in',
labs:'Labs',
large:'Groß',
last:'letzte',
linearts:'LineArt',
links:'Links',
login:'Login',
mail:'Mail',
maps:'Maps',
mchrome:'Schwarzweiß',
medium:'Mittel',
min:'Minimal',
month:'Monat',
more:'Mehr',
new_tab:'Neuer Tab',
news:'News',
normal:'Normal',
notebook:'Notizblock',
one_level_up:'Eine Ebene höher',
only:'Nur',
photos:'Fotos',
picasaweb:'Picasa',
prdhp:'Shopping',
preview:'Vorschau',
products:'Shopping',
reader:'Reader',
ref_links:'Ähnliche Links',
results:'Ergebnisse',
safemode:'SafeMode',
save:'Sichern',
scholar:'Scholar',
search:'Suche',
searchers:'Suchmaschinen',
self_tab:'Aktueller Tab',
similar:'Ähnliche',
sites:'Webseiten',
size:'Größe',
small:'Klein',
special:'Spezial',
str_url:'String URL',
styles:'Styles',
text:'Text',
this_:'dieses',
title:'Titel',
toolbar:'ToolBars',
translate:'Übersetzer',
trycache:'Cache testen',
ui_bar_adv_search:'Erweiterte Such-Toolbar',
ui_bar_menu_icons:'Zeige Icons im Menü',
ui_bar_menu_static:'Fixiere das Menü',
ui_bar_right_panel:'Aktiviere die rechten Panele',
ui_bar_sch_icons:'zeige Icons',
ui_bar_searchers:'Andere Suchmaschinen-Toolbar',
ui_bar_suggest:'Google Suggest',
ui_bar_suggest_lngs:'Unterstützung von mehreren Sprachen',
ui_bar_username:'Wandle den Usernamen in einen kurzen Namen um',
ui_chk_upd:'Auf Updates prüfen',
ui_css_defaults:'Den Style zurücksetzen',
ui_css_mozBrd:'Abgerundete Ecken (Firefox)',
ui_grl_new_ver:'Benachrichtigung bei neuen Versionen',
ui_grl_run_over:'GoogleFX aktivieren für:',
ui_grl_show_logo:'Zeige das GoogleFx-Logo',
ui_img_cnt_type:'Zeige die Optionen für den Inhaltstyp',
ui_img_col_type:'Zeige Farb-Optionen',
ui_img_color:'Zeige Bild-Farb-Optionen',
ui_img_filetype:'Zeige Dateityp-Optionen',
ui_img_prev_onThumb:'schon beim Bewegen über den Thumbnail',
ui_img_prev_rt:'Reaktionszeit',
ui_img_preview:'Zeige das Orginalbild beim MouseOver',
ui_img_safe:'Zeige SafeMode-Schalter',
ui_img_sizebar:'Zeige Optionen zur Bildgröße',
ui_res_autopages:'Automatisches Laden der nächsten Seite',
ui_res_autopages_nb:'Zeige Navigationsleiste',
ui_res_autopages_rt:'Empfindlichkeit',
ui_res_counter:'Zeige die Nummer des Ergebnisses',
ui_res_ref_icon:'Google-Referenzlinks zu Icons umwandeln',
ui_res_ref_pos:'Icons an der rechten Seite ausrichten',
ui_res_remove_ads:'Entferne Google Ads (Sponsor)',
ui_res_remove_tracks:'Entferne Google Tracks von den Links (Verlauf)',
ui_res_sitefilter:'Aktiviere die Filterfunktion',
ui_res_targetLnks:'Standard-Ziel der Links',
ui_res_th_lft:'Richte die Websitevorschauen links aus',
ui_res_th_sz:'Größe',
ui_res_thumbs:'Websitevorschauen',
ui_title:'Benutzereinstellungen',
ui_txt_cache:'Strg+Klick / Shift+Klick den Google-Cache zu nutzten',
ui_txt_gs:'Rechtsklick oder Klick um mehr vorzuschlagen / Doppelklick zum Suchen.',
ui_update:'Installiere GoogleFx',
url:'Url',
video:'Video',
webhp:'Web',
week:'Woche',
width:'Breite',
year:'Jahr',
youtube:'YouTube'
};
|
|
Pablo Custo
Script's Author
|
Thanks Umoenks!!! |
