Checks for updated versions of user scripts that request it, and notifies the user of their existence.