EN: Do you often look through webpages such as לעבנס־פֿראַגן or ייִדיש פּאָעזיע? Do certain letters ever look like bushes or otherwise appear distorted? This is caused by poor encoding and the use of ligature on these sites. Would you like to see these sites displayed correctly? Would you like to copy certain fragments of these texts without having to correct them by hand afterward? “Reb Leyzer” (Onomatopoeia: Replacer) automatically changes all Yiddish ligatures into proper, readable font. Forget about problems and laborious corrections to copied texts from these pages! If you use Firefox and the additional application Greasemonkey, then “Mr. Leyzer” will help out and give you peace of mind!
PL: Często przeglądasz takie strony jak לעבנס־פֿראַגן czy ייִדיש פּאָעזיע? Zdarza ci się, że zamiast niektórych liter widzisz krzaki lub są one koślawe? To dlatego, że na tych stronach stosują złe kodowanie i używają ligatur. Chciał(a)byś aby te strony wyświetlały się poprawnie? Chciał(a)byś przekopiować jakieś fragmenty tekstu z tych stron i nie musieć ich potem ręcznie poprawiać? „Reb Lejzer” (onomatopeicznie: Replacer) podmieni automatycznie na przeglądanych przez Ciebie stronach wszystkie jidyszowe ligatury na poprawne znaki. Zapomnij o problemach i żmudnym poprawianiu kopiowanych z tych stron tekstów. Jeśli używasz Firefoxa i dodatku Greasemonkey to Pan Lejzer Cię wyręczy i przywróci spokój duszy!
