Script Summary: From a users profile page there isn't a simple indication as to whether their following you or not. Here's where this hack comes in.
Complete re-write after I realised that the follower status is right there staring me in the face! If you can DM them, they follow you.
This script simply inserts a plain English indicator under the username.