はてなブクマとdel.icio.usを両方使っていたら絶対に使うべきスクリプト。有ると無いではブクマ編集とか泥沼の差だった。
This is a "must have" script for those that uses the Japanese bookmark service Hatena and del.icio.us to keep their everyday social bookmarks in place. I used to use a software that copied a Tag from Hatena to del.icio.us, but with this script, I just have to bookmark once, and its done for both.