There are 8 previous versions of this script.
Add Syntax Highlighting (this will take a few seconds, probably freezing your browser while it works)
// ==UserScript==
// @name eRepublik Romania translation
// @description eRepublik Romania translation
// @include http://www.erepublik.com/*
// ==/UserScript==
var strings = {
//
"Find out more" : "Descopera mai multe",
"Become a citizen" : "Deveniti un eCetatean",
"Enter the new world" : "Intra in noua lume",
"Citizen name" : "Numele eCtateanului",
"Password" : "Parola",
"Forgot password?" : "Ai uitat parola?",
"Remember me" : "Tine-ma minte",
"login" : "Intrare",
"logon" : "Iesire",
"citizens" : "eCetateni",
"What's happening in eRepublik?" : "Ce se intampla in eRepublik?",
"Forum discussions" : "Discutii pe forum",
"Top countries in eRepublik" : "Topul tarilor in eRepublik",
"top countries in eRepublik" : "topul tarilor in eRepublik",
// Home
"Friends" : "Prieteni",
"Official" : "Oficial",
"Everyone" : "Oricine",
"one month ago" : "o luna in urma",
"2 months ago" : "doua luni in urma",
"News" : "Stiri",
"Top rated" : "Stiri de top",
"Latest" : "Ultimele",
"International" : "Internationale",
"more news" : "mai multe stiri",
"more events" : "mai multe evenimente",
// search
"No." : "Nr.",
"Name" : "Nume",
"Country" : "Tara",
"Experience points" : "Puncte de experienta",
// menu
"Profile" : "Profil",
"Company" : "Companie",
"Army" : "Armata",
"Party" : "Partid",
"Newspaper" : "Ziar",
"Country administration" : "Administratia tarii",
"Organizations" : "Organizatii",
"Advertising Department" : "Departamentul de Publicitate",
"Marketplace" : "Piata",
"Monetary market" : "Schimb valutar",
"Job market" : "Piata locurilor de munca",
"Companies for sale" : "Companii de vanzare",
"Get Gold & Extras" : "Cumpara AUR si EXTRA",
"Rankings" : "Clasamente",
"Social stats" : "Statistici sociale",
"Economic stats" : "Statistici economice",
"Political stats" : "Statistici politice",
"Military stats" : "Statistici militare",
"Tutorials" : "Tutoriale",
"Tools" : "Instrumente",
"Forum" : "Forum",
"News" : "Stiri",
"Invite friends" : "Invita prieteni",
"Elections" : "Alegeri electorale",
"eRepublik Shop" : "Magazinul eRepublik",
"Career path" : "Cariera",
"World Map" : "Harta",
"Day" : "Ziua ",
"of the New World" : " a Noii Lumi",
"You should work today" : "Ar trebui sa lucrezi azi",
"It will help you increase both your skill and savings. " : "Acesta va va ajuta sa va imbunatatiti calificarea dar si economiile.",
"You are in the right place at the right time to take advantage of your opportunities. " : "Sunteti în locul potrivit la momentul potrivit pentru a profita de oportunitatile dumneavoastra.",
// citizen/profile
"edit profile" : "editeaza profilul",
"Dead citizen " : "Cetatean mort",
"Citizen permanently suspended for reaching 5 forfeit points." : "Cetatean suspendat permanent pentru ca a acumulat 5 puncte de penalizare.",
"Citizen temporarily suspended for racism, extremism, trolling, flaming or pornography." : "Cetatean suspendat temporar pentru rasism, extremism, pornografie",
"Organization permanently suspended for using system exploits." : "Organizatie suspendata permanent pentru utilizarea sistemelor de exploatare.",
"Location" : "Locatie",
"Citizenship" : "Cetatenie",
"National Rank" : "Clasament",
"Forfeit points" : "Penalizari",
"Change" : "Schimba",
"Accounts" : "Conturi",
"Get Gold" : "Cumpara AUR",
"all donations" : "toate donatiile",
"show less" : "Ascunde ",
"Inventory" : "Inventar",
"Get Extra Storage" : "Extra stoc",
"Career" : "Cariera",
"Bio" : "Biografie",
"Achievements" : "Realizari",
"Hard Worker" : "Muncitor harnic",
"Work for 30 days in a row" : "Lucreaza 30 de zile la rand",
"Worked 30 days in a row" : "Ai lucrat 30 de zile la rand",
"Congress Member" : "Membru in Congres",
"Win the Congress elections" : "Castiga alegerile pentru congres",
"Won the Congress elections" : "A castigat alegerile pentru congres",
"Country President" : "Presedintele tarii",
"Won the Presidential elections" : "A castigat alegerile prezidentiale",
"Win the Presidential elections" : "Castiga alegerile prezidentiale",
"Media Mogul" : "Media Mogul",
"Reached 1000 subscribers to your newspaper" : "Ziarul tau a ajuns la 1000 de abonati",
"Reach 1000 subscribers to your newspaper" : "Aduna 1000 abonati pentru ziarul tau",
"Battle Hero" : "Erou in lupta",
"Reached the highest total damage in one battle" : "Ai provocat cele mai mari daune intr-o lupta",
"Reach the highest total damage in one battle" : "Provoaca cele mai mari daune intr-o lupta",
"Resistance Hero" : "Erou de Rezistenta",
"Started a resistance war and liberate that region" : "Ai inceput un razboi de rezistenta si ai eliberat regiunea ocupata",
"Start a resistance war and liberate that region" : "Incepe un razboi de rezistenta si nu ai eliberat nici o regiunea ocupata",
"Super Soldier" : "Super Soldat",
"Advanced 5 strength levels" : "Ai acumulat 5 nivele putere militara",
"Advance 5 strength levels" : "Acumuleaza 5 nivele putere militara",
"Society Builder" : "Intemeietor de societate",
"Invited 10 people to eRepublik and help them reach level 6" : "Ai invitat 10 persoane in eRepublik si le-ai indrumat sa capete experienta de nivel 6",
"Invite 10 people to eRepublik and help them reach level 6" : "Invita si indruma 10 persoane in eRepublik sa capete experienta de nivel 6",
"Employee" : "Angajat",
"Unemployed" : "Neangajat",
"Party Member" : "Membru de partid",
"No political activity" : "Fara activitate politica",
"No activity" : "Fara activitate",
"Press director" : "Director de ziar",
"Private" : "Soldat",
"Corporal" : "Caporal",
"Sergeant" : "Sergent",
"Lieutenant" : "Locotenent",
"Captain" : "Capitan",
"Field Marshal" : "Maresal",
"Fights" : "Lupte",
"Total damage:" : "Daune totale:",
"Wellness" : "Sanatate",
"Get Wellness" : "Obtine Sanatate",
"Level" : "Nivel",
"Check your unlocked features" : "Verifica caracteristicile deblocate",
"Skills" : "Indemanari",
"Manufacturing" : "Manufactura",
"Land" : "Resurse naturale",
"Constructions" : "Constructii",
"Strength" : "Forta",
"eRepublik Birthday" : "Data nasterii a eCetateanului",
"Send message" : "Trimite mesaj",
"Add as a friend" : "Adauga prieten",
"Remove friend" : "Inlatura prieten",
"Offer a gift" : "Ofera un cadou",
"Donate" : "Doneaza",
"report abuse" : "raporteaza abuz",
"No shouts posted by this citizen yet" : "Acest cetatean nu si-a exprimat nici o opinie inca",
"one month ago" : "acum o luna",
"2 months ago" : "acum 2 luni",
"3 months ago" : "acum 3 luni",
"yesterday" : "ieri",
"2 days ago" : "acum 2 zile",
// citizen/edit/profile
"Edit Profile" : "Editeaza profil",
"Your email here" : "Emailul tau",
"Email must be valid for registration, so do not cheat" : "Emailul trebuie validat asa ca nu trisa",
"Your birthday" : "Ziua ta de nastere",
"Month" : "Luna",
"January" : "Ianuarie",
"February" : "Februarie",
"March" : "Martie",
"April" : "Aprilie",
"May" : "Mai",
"June" : "Iunie",
"July" : "Iulie",
"August" : "Auguust",
"September" : "Septembrie",
"October" : "Octombrie",
"November" : "Noiembrie",
"December" : "Decembrie",
"Citizen Avatar" : "Poza cetateanului",
"only .jpeg pictures allowed" : "imagini doar in format JPEG",
"Make changes" : "Aplica schimbarea",
"Change password" : "Schimba parola",
// citizen/change-password
"Current password" : "Parola actuala",
"New password" : "Noua parola",
"New password again" : "Noua parola din nou",
// citizen/change-residence
"Change residence" : "Schimba resedinta",
"Current location" : "Locatia curenta",
"New location:" : "Noua locatie",
"Please select a country" : "Te rog selecteaza o tara",
"Please choose the country you want to live in" : "Va rugam sa alegeti tara in care doriti sa locuiti",
"Please choose a country you want to live in." : "Va rugam sa alegeti o tara in care doriti sa locuiti",
"Move" : "Muta-te",
// countries
"All countries" : "Toate tarile",
"Argentina" : "Argentina",
"Australia" : "Australia",
"Austria" : "Austria",
"Bosnia and Herzegovina" : "Bosnia-Hertegovina",
"Brazil" : "Brazilia",
"Bulgaria" : "Bulgaria",
"China" : "China",
"Croatia" : "Croatia",
"Canada" : "Canada",
"Czech Republic" : "Cehia",
"Denmark" : "Danemarca",
"Estonia" : "Estonia",
"Finland" : "Finlanda",
"France" : "Franta",
"Germany" : "Germania",
"Greece" : "Grecia",
"Hungary" : "Ungaria",
"Indonesia" : "Indonezia",
"Ireland" : "Irlanda",
"Israel" : "Israel",
"Italy" : "Italia",
"Iran" : "Iran",
"Japan" : "Japonia",
"Latvia" : "Letonia",
"Lithuania" : "Lituania",
"Malaysia" : "Malaysia",
"Mexico" : "Mexic",
"Moldavia" : "Moldova",
"Netherlands" : "Olanda",
"Norway" : "Norvegia",
"Pakistan" : "Pakistan",
"Philippines" : "Filipine",
"Poland" : "Polonia",
"Portugal" : "Portogalia",
"Romania" : "Romania",
"Serbia" : "Serbia",
"Singapore" : "Singapore",
"South Africa" : "Africa de Sud",
"South Korea" : "Coreea de Sud",
"Slovakia" : "Slovacia",
"Slovenia" : "Slovenia",
"Switzerland" : "Elvetia",
"Spain" : "Spania",
"Sweden" : "Suedia",
"Russia" : "Rusia",
"Thailand" : "Thailanda",
"United Kingdom" : "Marea Britanie",
"Ukraine" : "Ucraina",
"USA" : "SUA",
"Turkey" : "Turcia",
"Belgium" : "Belgia",
"Colombia" : "Columbia",
"North Korea" : "Coreea de Nord",
"World" : "Lumea",
// donate/items
"Items" : "Elemente",
"Money" : "Bani",
"Drag and drop items from your inventory to the donation area" : "Muta din stocul tau elementele care doresti sa le donezi" ,
"Your inventory" : "Stocul tau",
"Donation" : "Donatii",
"Donate" : "Doneaza",
"Your account" : "Contul tau",
"You do not have enough money in your account to make this donation." : "Nu aveti suma pe care doriti sa o donati in cont.",
"All donations" : "Toate donatiile",
"GOLD" : "AUR",
// donate/list
"From" : "De la",
"Gold" : " Aur",
// organization
"Assets" : "Active",
"General Manager" : "Manager General",
// my-places/company
"Your companies" : "Companiile tale",
"details" : "detalii",
"Buy from market" : "Cumpara din magazin",
"Create new" : "Creaza una noua",
"Own a company" : "Propria companie",
"Having your own company may be a major source of wealth, but first you will need to make sure you have enough money to pay your future employees' salaries so that you don't go bankrupt." : "Avand propria companie, aceasta poate fi o sursa majora de avere, dar mai intai va trebui sa va asigurati ca aveti suficienti bani pentru a plati salariile angajatilor, astfel incat sa nu dati faliment.",
"Create company" : "Creaza companie",
"" : "",
// company
"Edit details" : "Editeaza detalii",
"Sell company" : "Vinde compania",
"Office" : "Birou administrativ",
"You have not worked today." : "Nu ai lucrat azi.",
"You have already worked today." : "Ai lucrat deja azi.",
"Come back tomorrow." : "Intoarce-te maine.",
"Work" : "Lucreaza",
"Resign" : "Demisie",
"Finances" : "Finante",
"Employees" : "Angajati",
"Show all employees" : "Vezi toti angajatii",
"Products" : "Productie",
"Stock" : "Stoc",
"Upgrade quality level" : "Imbunatateste nivelul de calitate",
"Market offers" : "Oferte pe piata",
"Amount" : "Cantitate",
"Price" : "Pret",
"Price with taxes" : "Pret cu taxe",
"The company cannot trade with this country due to a trade embargo." : "Compania nu poate oferi spre vanzare produse catre aceasta tara din cauza embargolului",
"The company offers no products in this market" : "Compania nu ofera produse pe aceasta piata",
"Go to marketplace" : "Mergi si cumpara",
"Buy market license" : "Cumpara licenta",
"Jobs available in this company" : "Locuri de munca disponibile in aceasta companie",
"You do not have any active job offers" : "Nu aveti nici un loc de munca activ oferit",
"Add a job offer" : "Ofera loc de munca",
"Your offer was removed" : "Ai retras oferta",
"Your offer has been updated" : "Oferta ta a fost actualizata",
"Minimum Skill" : "Nivel calificare minim",
"Daily salary" : "Salariul zilnic",
"Mo" : "L",
"Tu" : "M",
"We" : "M",
"Th" : "J",
"Fr" : "V",
"Sa" : "S",
"Su" : "D",
"Employees details" : "Detalii angajati",
"Salary " : "Salariu ",
"" : "",
"" : "",
// do_work
"Total productivity" : "Productivitate totala",
"Basic productivity" : "Productivitate de baza",
"Work Bonus" : "Bonus de munca",
"Land skill" : "Calificare in land",
"Back to company" : "Intoarce-te la campanie",
// edit-company
"Company page" : "Pagina companiei",
"Edit company details" : "Editeaza detaliile companiei",
"Company account" : "Contul companiei",
"Company name" : "Numele companiei",
"Company logo" : "Sigla companiei",
"Disscusion area" : "Pagina de internet a companiei",
"Cost" : "Cost",
"Gold" : "Aur",
// create-company
"Company details" : "Detalii companie",
// sell-company
"Sell company" : "Vinde compania",
"Selling Price" : "Pretul de vanzare",
"Gold" : " Aur",
"Enter a price between 1 - 5000 Gold" : "Introdu un pret intre 1 - 5000 Aur",
"Set on sale" : "Vinde",
// companies-for-sale
"Company market" : "Companii de vanzare",
"Create new company" : "Creaza o noua companie",
"Industry" : "Industrie",
"Quality" : "Calitate",
// company-finances
"Your accounts" : "Conturile tale",
"Company accounts" : "Conturile companiei",
"Invest" : "Investeste",
"Collect" : "Colecteaza",
"You can exchange money at the" : "Poti sa schimbi banii la ",
// company-employees
"All employees" : "Toti angajatii",
"Skill" : "Calificare",
"Wellness" : "Sanatate",
"Last presence" : "Ultima prezenta",
"Daily salary" : "Salariu",
"Minimum country wage :" : "Salariul minim in aceasta tara",
"Update" : "Actualizare",
"Fire" : "Concediaza",
"Yesterday" : "Ieri",
"Today" : "Azi",
// company-upgrade
"Quality level" : "Nivel de calitate",
"Upgrade quality level" : "Imbunatateste nivelul de calitatea",
"Gold" : " Aur",
"Upgrade" : "Actualizeaza",
"Downgrade quality level" : "Reduce nivelul de calitatea",
"Receive" : "Recuperare",
"Downgrade" : "Micsoreaza",
// buy-licence
"Buy export license" : "Cumpara licenta pentru export",
"Company account" : "Contul companiei",
"Country" : "Tara",
"Buy" : "Cumpara ",
"Gold" : " Aur",
// my-places/army
"Army" : "Armata",
"You have trained today. You can train again tomorrow." : "Te-ai antrenat azi. Te poti antrena din nou maine.",
"You have not trained today" : "Nu te-ai antrenat azi.",
"Train" : "Antreneaza-te!",
"Strength" : "Forta",
"Military rank" : "Grad militar",
"Military achievements" : "Realizari militare",
"Hero" : "Erou",
"Show active wars" : "Razboaie active",
"Start a Resistance War" : "Porneste un razboi de rezistenta",
"You do not have the necessary amount of Gold to start a resistance war." : "Nu ai suficient aur pentru a porni un razboi de rezistenta.",
"Damage" : "Daune",
// my-places/train
"Strength gained" : "Forta acumulata",
"Training" : "Antrenament",
"Train bonus" : "Bonus de antrenament",
"Active wars list" : "Lista razboaielor active",
"Back to army" : "Intoarce-te la pagina armatei",
"Experience" : "Experienta",
// wars
"Wars" : "Razboaie",
"War types" : "Tipul razboiului",
"Conquest wars" : "Razboi de cucerire",
"Resistance wars" : "Razboi de rezistenta",
"All wars" : "Toate razboaiele",
"War status" : "Stare razboi",
"Active wars" : "Batalii active",
"Ended wars" : "Batalii terminate",
"Countries involved" : "Tari implicate",
"no allies" : "fara aliati",
"started by" : "Pornit de ",
"details" : "detalii",
"1 active battles" : "1 batalie activa",
"2 active battles" : "2 batalii active",
"no active battles" : "nu exista batalii active",
// wars/show
"War" : "Razboi",
"Wars list" : "Lista razboaielor",
"show finished battles" : "arata bataliile terminate",
"There are no active battles in this war" : "Nu exista nici o batalie activa in acest razboi",
"fights" : " lupte",
"until the region can be occupied or secured" : "Timpul pana la ocuparea sau securizarea regiunii",
"Battle history" : "Istoria bataliei",
"You cannot join this fight because your country is not involved in the war" : "Nu poti intra in lupta, pentru ca tara ta nu este implicata in razboi.",
"Secure" : "Protejat",
"Conquer" : "Cucerit",
"Fight" : "Lupta",
"started on" : "pornit la ",
"Defense Points" : "Puncte defensive",
"Go to Battlefield" : "Mergi pe campul de lupta",
"You can get wellness from:" : "Imbunatateste-ti sanatatea la: ",
//battles/fight
"Total damage" : "Daune totale",
"Good fight, Private!" : "Frumoasa lupta, domnule Soldat!",
"Good fight, Corporal!" : "Frumoasa lupta,domnule Caporal!",
"Good fight, Sergeant!" : "Frumoasa lupta, domnule Sergent!",
"Good fight, Lieutenant!" : "Frumoasa lupta, domnule Locotenent!",
"Good fight, Captain!" : "Frumoasa lupta, domnule Capitan!",
"Good fight, Colonel!" : "Frumoasa lupta, domnule Colonel!",
"Good fight, General!" : "Frumoasa lupta, domnule General!",
"Good fight, Field Marshal!" : "Frumoasa lupta, domnule Maresal!",
"Basic damage" : "Daune de baza",
"Fight bonus" : "Bonus lupta",
"Weapon quality" : " Calitate arma",
"Wellness" : "Sanatate",
"Rank" : "Grad",
"Back to battlefield" : "Intoarcere la Campul de lupta",
"Buy Wellness Box" : "Cumpara Sanatate",
"Fight Again" : "Lupta din nou",
"Fight for resistance" : "Lupta pentru rezistenta",
"Fight for defenders" : "Lupta pentru aparare",
// battles/show
"Organizations cannot participate in a battle." : "Organizatiile nu pot participa la lupta",
// party
"Info" : "Info",
"Members" : "Membrii",
"Orientation" : "Orientare",
"Center, Libertarian" : "Centru, Liberal",
"Far-left, Authoritarian" : "Spre stanga, Autoritar",
"Show all members" : "Arata toti membrii",
"Resign" : "Demisie",
"Accounts" : "Conturi",
"Donate Gold" : "Doneaza AUR",
"Show all donations" : "Vezi toate donatiile",
"Elections" : "Alegeri",
"Party presidency" : "Presedintia Partidului",
"Party President" : "Presedintele partidului",
"Show results" : "Arata rezultatele",
"Show candidate list" : "Vezi lista de candidati",
"Show candidates list" : "Vezi lista de candidati",
"Candidate" : "Candideaza!",
"Next election in " : "Urmatoarele alegeri in ",
"Next elections in" : "Urmatoarele alegeri in ",
"days" : "zile",
"candidates" : "candidati",
"Congress" : "Congres",
"congress members" : "membrii congresului",
"of Congress" : "ai Congresului",
"Show proposed members" : "Arata membrii propusi",
"of congress" : "ai congresului",
"Run for congress" : "Candideaza pentru Congres",
"Country presidency" : "Presedintele tarii",
"Winner" : "Castigator",
"Our next candidate" : "Urmatorul nostru candidat",
"Join" : "Intra",
// party-members
"Party page" : "Pagina partidului",
"Party members" : "Membrii partidului",
"Party Member" : "Membru de partid",
// donate-party
"Donate" : "Doneaza",
"Your account" : "Conturile tale",
"Gold" : " Aur",
// list-party-donations
"All donations" : "Toate donatiile",
"From" : "De la",
"Gold" : " Aur",
"Back" : "Inapoi",
// elections
"Elections" : "Alegeri",
"Next elections" : "Urmatoarele alegeri",
"Congress" : "Congres",
"No." : "Nr.",
"Candidate" : "Candidat",
"No. of votes" : "Nr. de voturi",
"% of votes" : "% din voturi",
"Total votes:" : "Total voturi:",
"Presence:" : "Prezenta la vot:",
"Election" : "Alegeri",
"Presidential elections" : "Alegeri prezidentiale",
"Congressional elections" : "Alegeri pentru congres",
"Party elections" : "Alegerea presedintelui de partid",
"Parties" : "Partide",
"Country" : "Tara",
"Final Results" : "Rezultatele finale",
"Member of" : "Membru al",
"Presentation" : "Prezentare",
"supported by 2 parties" : "sprijinit de 2 partide",
"supported by 3 parties" : "sprijinit de 3 partide",
"supported by 4 parties" : "sprijinit de 4 partide",
"supported by 5 parties" : "sprijinit de 5 partide",
"supported by 6 parties" : "sprijinit de 6 partide",
"supported by 7 parties" : "sprijinit de 7 partide",
"supported by 8 parties" : "sprijinit de 8 partide",
"supported by 9 parties" : "sprijinit de 9 partide",
"supported by 10 parties" : "sprijinit de 10 partide",
"All regions" : "Toate regiunile",
// party-candidates
"Party candidates" : "Candidati pentru functia de Presedinte al partidului",
"No candidates applied yet" : "Nici un candidat nu a aplicat pentru aceasta functie",
// propose-congressman
"Congress member candidates" : "Candidati pentru Congres",
"Party members can apply for congressional candidature each month between the 16th and 23rd." : " Membrii de partid isi pot depune candidatura pentru congres in perioada 16-23 ale lunii.",
"Party president should decide the final list each month on the 24th" : " Presedintele partidului va decide lista finala a candidatilor in data de 24 ale lunii.",
"Each party can propose a maximum number of 1 candidate per region." : " Fiecare partid poate propune un singur candidat pentru fiecare regiune care face parte din tara.",
// presidential-candidates
"Presidential candidates" : "Candidati la Prezidentiale",
"Candidate" : "Candidat",
"Supporting parties" : "Sprijinit de partidele",
// my-places/newspaper
"My places > Newspaper" : "Ziar",
"Newspapers" : "Ziare",
"You do not have a newspaper" : "Nu aveti ziar",
"A newspaper is an efficient way to communicate your news to the eRepublik world. Read more on the eRepublik Wiki. Create your own newspaper." : "Un ziar este un mod eficient de a comunica o stire in eRepublik. Creati-va propriul ziar.",
"Create new" : "Creati un ziar!",
// create-newspaper
"Create newspaper" : "Creati un ziar",
"Requirements" : "Cerinte",
"Newspaper details" : "Detalii legate de ziar",
"Newspaper name" : "Numele ziarului",
"6-30 characters max" : "maxim 6-30 caractere",
"Newspaper Avatar" : "Stema Ziarului",
"only JPG files allowed" : "doar fisiere in format JPG",
// newspaper
"Write article" : "Scrie un articol",
"Edit newspaper details" : "Editeaza detaliile ziarlui",
"Edit" : "Editeaza",
"Delete" : "Sterge",
"read more" : "citeste mai mult",
"ShareThis" : "Comunica asta",
"Report abuse" : "Raporteaza abuz",
// write-article
"Title" : "Titlu",
"Article" : "Articol",
"Picture" : "Imagine",
"Publish" : "Publica",
"1-80 characters max" : "maxim 1-80 cuvinte",
// edit-newspaper
"6-25 characters max" : "maxim 6-25 caractere",
"Change the location of your newspaper" : "Schimba locatia ziarului tau.",
"Newspaper logo" : "Sigla ziar",
"Send a message to us via the" : "Trimite-ne un mesaj prin intermediul ",
"if you want to transfer your newspaper to another organization or citizen, please understand that it may take a few days" : " daca doriti sa transferati ziarul catre o alta organizatie sau un alt cetatean,operatiunea va dura cateva zile.",
// messages/inbox
"Inbox" : "Primite",
"Delete" : "Sterge",
// messages/outbox
"Sent" : "Trimise",
"Sent messages" : "Mesaje trimise",
// messages/alerts
"Alerts" : "Alerte",
// messages/subscribes
"Subscriptions" : "Abonamente",
"new article" : "articol nou",
"Select all" : "Selecteaza tot",
"Unsubscribe" : "Dezabonare",
"Newer" : "Noi",
"Older" : "Vechi",
"Weekly news" : "Stiri saptamanale",
"Weekly mail presenting the top rated news, active wars, military events and top five countries in eRepublik" : "Saptamanal va vor fi prezentate: Stirile de top, Razboaiele active, Evenimentele militare si primele 5 Tari din eRepublik. ",
"show example" : "arata exemplu",
"Turn ON" : "PORNIT",
"Turn OFF" : "OPRIT",
"one hour ago" : "o ora in urma",
// article
"Unsubscribe" : "Dezabonare",
"Subscribe" : "Abonare",
"Vote" : "Voteaza",
"View all comments" : "Vezi toate comentariile",
"Subscribe to comments" : "Abonare la comentarii",
"Your comment" : "Comentariul tau",
"Post a comment" : "Posteaza un comentariu",
//country
"Rank" : "Rang",
"Society" : "Societate",
"Economy" : "Economie",
"Politics" : "Politica",
"Military" : "Militar",
"Administration" : "Administratie",
"On the Map" : "Pe Harta",
"Total citizens" : "Nr. total de eCetateni",
"New citizens today" : "eCetateni noi",
"Citizenship requests" : "Cereri de cetatenie",
"View requests" : "Vezi cererile",
"Average citizen level" : "Nivel mediu al eCetatenilor ",
"Online now": "Conectati acum",
"Citizens" : "eCetateni",
"Who" : "Cine",
"Citizen fee" : "Taxa de eCetatean nou",
// citizenship/applications
"Citizenship applications" : "Aplicare pentru acordarea cetateniei",
"Pending" : "Examinare",
"Approved" : "Aprobate",
"Citizen" : "eCetatean",
"Details" : "Detalii",
"Resident since:" : "Rezident incepand cu: ",
"Expires:" : "Expira la: ",
"Approved on" : "Aprobat in:",
"Approved by" : "Aprobat de:",
//country/economy
"Treasury" : "Averea tarii",
"All accounts" : "Toate conturile",
"GOLD" : " AUR",
"Gold" : " Aur",
"Country trading embargoes" : "Embargou comercial intre tari",
"This country can trade with any other country in eRepublik." : "Aceasta tara poate face comert cu orice alta tara din eRepublik.",
"Import Tax" : "Taxa importuri",
"Income Tax" : "Impozit pe venit",
"VAT" : "TVA",
"Taxes" : "Taxe",
"food" : "paine",
"Food" : "Paine",
"gift" : "cadou",
"Gift" : "Cadou",
"weapon" : "arma",
"Weapon" : "Arma",
"moving tickets" : "bilet de avion",
"Moving tickets" : "Bilet de avion",
"Moving Tickets" : "Bilet de avion",
"grain" : "grau",
"Grain" : "Grau",
"diamonds" : "diamante",
"Diamonds" : "Diamante",
"iron" : "fier",
"Iron" : "Fier",
"oil" : "petrol",
"Oil" : "Petrol",
"wood" : "lemn",
"Wood" : "Lemn",
"house" : "casa",
"House" : "Casa",
"hospital" : "spital",
"Hospital" : "Spital",
"defense system" : "sistem defensiv",
"Defense system" : "Sistem defensiv",
"Defense System" : "Sistem defensiv",
"Salary" : "Salariu",
"Minimum" : "Minim",
"Average" : "Mediu",
"Productivity" : "Productivitate",
"Gross domestic product (GDP)" : "Produsul intern brut (PIB)",
"Monthly exports" : "Exporturi lunare",
"Monthly imports" : "Importuri lunare",
"Inflation" : "Inflatie",
// region
"Country - Society" : "Tara - Societate",
"Heal" : "Vindecare",
"Constructions": "Costructii",
"Population": "Populatie",
" Citizens" : " eCetateni",
"Productivity" : "Productivitate",
"Resistance War" : "Razboi de rezistenta",
"Resistance War Active" : "Razboi de rezistenta activ",
"You cannot start a resistance war in this region because it already belongs to its original owner country." : "Nu se poate porni un razboi de rezistenta, in aceasta regiune, pentru ca deja apartine tarii sale de origine.",
"Medium" : "Nivel Mediu",
"High": "Nivel Ridicat",
"Neighbors" : "Vecinii",
// country/politics
"President" : "Presedinte",
"Election results" : "Rezultatul alegerilor",
// country/military
"There are no resistance wars in this country." : "Nu exista razboaie de rezistenta in aceasta tara.",
"All resistance wars" : "Toate razboaiele de rezistenta",
"Alliances" : "Aliante",
"All Alliances" : "Toate Aliantele",
"Military force" : "Forta militara",
"Average strength" : "Media puterii militare",
//country-administration
"You are not a president or a congress member in this country." : "Nu esti Presedinte sau membru al Congresului in aceasta tara",
"Law proposals" : "Propunere de lege",
"Accepted" : "Acceptat",
"Rejected" : "Respins",
"Pending" : "In curs de votare",
"Tax change: Food" : "Schibare taxa: Paine",
"Tax change: Grain" : "Schibare taxa: Grau",
"Tax change: Gift" : "Schibare taxa: Cadou",
"Tax change: Weapon" : "Schibare taxa: Arme",
"Tax change: House" : "Schibare taxa: Casa",
"Tax change: Wood" : "Schibare taxa: Lemn",
"Tax change: Oil" : "Schibare taxa: Petrol",
"Tax change: Hospital" : "Schibare taxa: Spital",
"Tax change: Iron" : "Schibare taxa: Fier",
"Tax change: Diamonds" : "Schibare taxa: Diamante",
"Tax change: Defense System" : "Schibare taxa: Sistem defensiv",
"Tax change: Moving Tickets" : "Schibare taxa: Bilete de avion",
"President Impeachment" : "Demiterea Presedintelui",
"New Citizen Message" : "Mesaj pentru noii eCetateni",
"Alliance" : "Alianta",
"Buy Constructions" : "Cumpara Constructie",
"New Citizen Fee" : "Bani pentru eCetatenii noi",
"Issue Money" : "Emitere de Moneda",
"Law proposals" : "Propunere de lege",
"Minimum Wage" : "Salariul minim",
"Mutual Protection Pact" : "Pact de non-agresiune",
"Peace Proposal" : "Propunere de pace",
// law
"Country Administration" : "Administratia tarii",
"Proposed by" : "Propus de ",
"Debate Area" : "Zona de dezbatere",
"Yes" : "DA",
"No" : "NU",
"REJECTED" : "RESPINSA",
"ACCEPTED" : "ACCEPTATA",
"PENDING" : "EXAMINARE",
"The law voting process takes 24 hours." : "Procesul de votare al legilor dureaza 24 de ore.",
"Only congress members and country presidents have the right to vote." : "Numai membrii Congresului si Presedintele au drept de vot.",
"For this law to be considered accepted it needs 66% of the Congress votes." : "Pentru a fi acceptata aceasta lege trebuie sa voteze pozitiv 66% din votanti.",
"Show all law proposals" : "Vezi toate propunerile de lege",
"Buy Constructions: Hospital" : "Cumpara constructie: Spital",
"Buy Constructions: Defense System" : "Cumpara constructie: Sistem defensiv",
"New" : "Nou",
"Old" : "Vechi",
"Value added tax (VAT)" : "Taxa cu valoare adaugata (TVA)",
"Import Tax" : "Taxa importuri",
"Income Tax" : "Taxa pe venit",
"hours ago" : "ore in urma",
// my-places/organizations
"My places > Organizations" : "Organizatii",
"My Organizations" : "Organizatiile mele",
"In order to log in as an organization you have to log out from your citizen account and log in again with your organization username and password." : "Pentru a intra pe contul organizatiei, trebuie sa iesiti din contul dvs. de cetatean si sa va conectati pe contul organizatiei dumneavoastra.",
"If your citizen account represents an organization (SO) created in the eRepublik beta version, please send us a message using the Contact form (category: Others) so that we can officially change it to an organization." : "In cazul in care contul dvs. cetatean reprezinta o organizatie (SO), creat in versiune beta eRepublik, va rugam sa ne trimiteti un mesaj folosind formularul de contact (categoria: Altele), astfel incat sa il putem schimba oficial intr-o organizatie",
"După 15 decembrie 2008 toate SO ce nu sunt transferate la organizatii vor fi considerate conturi false şi va fi interzise." : "",
"Logout" : "Iesire",
"Organizations created by you:" : "Organizatii create de tine:",
// organization/register
"Organization details" : "Detalii organizatie",
"Organization name" : "Nume organizatie ",
"Your email address:" : "Adresa de mail:",
"Password" : "Parola",
"Retype password" : "ReintroduParola",
"eRepublik region" : "Regiune",
"Organization logo" : "Sigla organizatie",
"Complete the challenge:" : "Completeaza",
// market
"Raw materials can be bought only using your company account (select it in the upper right side of the page if you have a company) or if you are logged in as an organization" : "Materia prima poate fi cumparata de compania sau de organizatia cu domiciliul in tara de desfacere a materiei prime.",
"Quality Level" : "Nivel de calitate",
"All levels" : "Toate nivelurile",
"Level 1" : "Nivel 1",
"Level 2" : "Nivel 2",
"Level 3" : "Nivel 3",
"Level 4" : "Nivel 4",
"Level 5" : "Nivel 5",
"Market" : "Piata",
"Provider" : "Producator",
"Quality" : "Calitate",
"Stock" : "Stoc",
"You specified an incorrect amount of products you wish to buy." : "Ai specificat o suma incorecta de produse pe care doriti sa le cumparati.",
"Not enough money in your account." : "Nu ai suficienti bani in cont.",
"No products in this market" : "Nu exista produse pe aceasta piata",
// exchange
"GOLD" : " AUR",
"Sell" : "Vinde",
"Monetary Market" : "Piata Monetara",
"Show my offers" : "Arata ofertele mele",
"Post new offer" : "Posteaza o oferta noua",
"You haven't posted any currency exchange offer yet." : "Nu ai postat nici o oferta de schimb.",
"Provider" : "Producator",
"Amount" : "Cantitate",
"Exchange rate" : "Rata de schimb",
"Amount to buy" : "Cantitate de cumparat",
"Rec exchange rate" : "Rata de schimb recomandata",
// career-path
"A taste of what you can do in eRepublik" : "Ce puteti face in eRepublik in functie de nivelul experientei acumulate",
"Unlock Features" : "Deblocheaza trasaturile",
"Continue" : "Continua",
// human-resources
"Minimum skill" : "Aptitudine minima",
"Apply" : "Aplica",
"Skill level" : "Nivel aptitudini",
"All skills" : "Aptitudini",
"You are already an employee. To get this job please quit your current job." : "Sunteti deja angajat. Pentru a aplica pentru acest loc de munca, trebuie sa demisionati de la actualul loc de munca.",
// get-gold/gold
"eRepublik Gold is the main reference point for all the local virtual currencies and it is used to buy additional features within eRepublik." : "AURUL este principalul punct de referinta pentru toate monedele din eRepublik si este utilizat pentru a cumpara facilitati suplimentare in eRepublik.",
"Select amount" : "Selectati suma",
"You can buy Gold only once every 7 days, in order to avoid Gold inflation. " : "Puteti cumpara aur numai o data la fiecare 7 zile, pentru a evita inflatia.",
"Therefore, be sure to get the appropriate pack to suite your needs for a whole week." : " De aceea, asigurati-va ca suma dorita de dumneavoastra va ajunge pentru o saptamana intreaga.",
"from" : "de la",
"Buy now" : "Cumpara acum",
"Go to eRepublik" : "Spre eRepublik",
"Payments can be done in USD as well." : "Plata se poate face in dolari SUA, de asemenea.",
"I have read and agree with the" : "Am citit şi sunt de acord cu",
"Terms of Service" : "Termenii serviciului",
"You must read and agree with the Terms of service in order to complete your order." : "Trebuie sa cititi si sa fiti de acord cu termenii serviciului oferit inainte de a finaliza comanda.",
// invite-friends
"You will receive 5 Gold for each citizen invited by you that reaches level 6." : "Vei primi 5 AUR pentru fiecare cetatean invitat de catre tine, care ajunge la nivelul 6.",
"Your personal invitation link" : "Legatura pentru invitatie",
"Post this link on forums, blogs, messenger status or send it by yourself via email. People that register using your personal link will get you 5 Gold when they reach level 6." : "Posteaza aceasta legatura pe forumuri, bloguri, messenger sau trimite-l prin e-mail. Cand persoanele care se inregistreaza folosind legatura si ajung la nivelul 6, dumneavoasta veti primi automat ca bonus 5 AUR.",
"Send email invite" : "Trimite invitatie prin mail",
"Due to the high number of abusers, we've limited the number of email invitations to 2,000. However, this limit doesn't apply to the personal invitation link, please feel free to use it instead." : "Avand in vedere numarul mare de abuzuri, ne-am limitat numarul de invitatii la 2000/e-mail. Cu toate acestea, aceasta limita nu se aplica la invitatia prin legatura personala, va rugam sa nu ezitati sa-l utilizati.",
"Your name:" : "Numele tau",
"Add contacts:" : "Adauga contacte",
"Add from address book" : "Adauga adrese de email",
"Invitations left:" : "Invitatii ramase: ",
"Send invitation" : "Trimite invitatie ",
"Invites status" : "Starea invitatilor",
"View the status of your invites and bonuses" : "Vizualizati starea invitatiilor si a bonusurilor",
"Track invites" : "Persoane invitatate",
"" : "",
// invites/-1/created_at/1
"If an invite has not been received, you may want to consider the following:" : "In cazul in care o invita nu a fost primita, ar trebui sa luati in considerare urmatoarele:",
"Track Invites" : "Persoane invitate",
"All invites" : "Toate invitatiile",
"Accepted invites" : "Invitatii acceptate",
"Pending invites" : "Invitatii in asteptare",
"Not yet a citizen" : "Nu a devenit inca cetatean",
"Status" : "Stare",
"Invites" : "Invitatii",
"Date sent" : "Data trimiterii",
"Experience level" : "Nivel experienta",
"Provide them with your personal invitation link, you can send it by email/messenger or other method" : "A aparut o eraoare in trimiterea invitatiei",
"Make sure your friend checks their spam folder" : "Asigurati-va ca prietenul a controalelor dosarul de SPAM",
"If you’ve sent an invitation to a Yahoo! email address, please note that we are currently experiencing difficulties with Yahoo! email delivery" : "In cazul retelei de mail Yahoo s-a observat ca pot apare probleme in livrarea email-ului",
// rss_menu#
"Plus Settings" : "Plus - Setari",
"National Pages and Forums" : "Forumuri Nationale",
"Third Party Tools" : "Alte instrumente",
"Badges" : "Embleme",
"Size" : "Dimensiune",
};
trim = function (str) {
return str!==null ? str.replace(/^\s*/, "").replace(/\s*$/, "") : null;
};
var regexps = {};
regexps["^(\\d*) allies(\\s*)$"] = "$1 aliati ";
regexps["^(\\d*) Citizens$"] = "$1 eCetateni ";
regexps["^Active wars in (.*)$"] = "Razboaie active in $1";
regexps["^Active resistance wars in (.*)$"] = "Razboaie de rezistenta active in $1";
regexps["(\\s*)Expires in (\\d*) days"] = "Expira in $2 zile";
regexps["^(\\d*) comments$"] = "$1 comentarii";
regexps["^(\\d*) hours ago$"] = "$1 ore in urma";
regexps["^(\\d*) minutes ago$"] = "$1 minute in urma";
regexps["^(\\d*) days ago$"] = "$1 zile in urma";
regexps["^Regions \\((\\d*)\\)"] = "Regiuni ($1)";
regexps["^show all accounts \\((\\d*)\\)"] = "Arata toate conturile ($1)";
regexps["^Friends \\((\\d*)\\)"] = "Prieteni ($1)";
regexps["^(\\d*) months"] = "$1 luni";
regexps["^Comments(.*)"] = "Comentarii $1";
regexps["^Salary(.*)"] = "Salariu $1";
regexps["^(\\d*) candidates$"] = "$1 candidati";
regexps["^(\\d*) days$"] = "$1 zile";
regexps["^(\\d*) GOLD$"] = "$1 AUR";
regexps["^(\\d*) Gold$"] = "$1 Aur";
regexps["^Official candidates(.*)"] = "Candidatii oficiali $1";
regexps["^Wildcards(.*)"] = "Wildcarduri $1";
regexps["^Not qualified(.*)"] = "Nu s-au calificat $1";
regexps["^show all accounts(.*)"] = "Arata toate conturile $1";
regexps["^(\\d*) RURAL AREA$"] = "$1 SATE";
regexps["^President of (.*)$ proposed a mutual protection pact with (.*)$"] = "Presedintele a propus un pact de non-agresiune cu $1 sd $1";
matchRegexps = function(key) {
if (key===null) {
return undefined;
}
// GM_log("check '"+key+"'");
for (var reg in regexps) {
var rrrr = new RegExp(reg);
var result = key.match(rrrr);
// GM_log("match "+reg+" -> "+ rrrr+ " : "+result);
if (key.match(rrrr)!==null) {
// GM_log("match "+reg+" in "+key);
return key.replace(rrrr,regexps[reg]);
}
}
return undefined;
};
translate = function(key) {
if (strings[key]!==undefined) {
return strings[key];
} else {
var key2 = trim(key);
if (strings[key2]!==undefined) {
return strings[key2];
}
}
return undefined;
};
translateWithRegexp = function(key) {
if (strings[key]!==undefined) {
return strings[key];
} else {
var key2 = trim(key);
if (strings[key2]!==undefined) {
return strings[key2];
}
}
return matchRegexps(key);
};
var allTrans = {
"span":"" , "a":"", "h2":"","th":"", "td":"", "p":"", "strong":"", "div":""
// "a":""
};
militaryPage = function() {
var _nodes = document.getElementsByTagName("p");
var _node;
for (var _key in _nodes) {
if (_nodes[_key]!==null) {
_node = _nodes[_key];
if (_node.childNodes.length==2 && _node.childNodes[1].tagName=="A") {
var tr = matchRegexps(_node.childNodes[0].nodeValue);
if (tr!==undefined) {
_node.childNodes[0].nodeValue = tr;
}
}
}
}
};
fixFlash = function() {
var tags = document.getElementsByTagName("embed");
for (var key in tags) {
var node = tags[key];
if (node.src.indexOf("delicious.swf")!=-1) {
var flashVars = node.attributes.getNamedItem("flashvars").nodeValue;
var txtValue = flashVars.replace(/txt=(.*)&&(.*)/,"$1");
var trValue = translateWithRegexp(txtValue);
if (trValue!==undefined) {
/* sajnos nem mukodik ...
var newVal = flashVars.replace(/txt=(.*)&&(.*)/,"txt="+trValue+"&&$2");
alert("flashvars = "+flashVars + " -> "+txtValue + " -> "+trValue+ " : "+newVal);
node.attributes.getNamedItem("flashvars").nodeValue = newVal;*/
node.parentNode.innerHTML = "<span class='x' style='letter-spacing:0px'>"+trValue+"</span>";
}
}
}
}
translateWholePage = function(e) {
if (document.location.toString().indexOf("/country/military")!=-1) {
militaryPage();
}
var node = undefined;
for (var tagName in allTrans) {
var tags = document.getElementsByTagName(tagName);
for (var key in tags) {
node = tags[key];
if (node.childNodes.length==1) {
var translation = translateWithRegexp(node.innerHTML);
// GM_log("node : "+node.innerHTML + " -> "+translation);
if (translation!==undefined) {
node.innerHTML = translation;
}
} else {
if (node.childNodes.length<=3) {
for (var i=0;i<node.childNodes.length;i++) {
if (node.childNodes[i].nodeName=="#text") {
//GM_log("node "+i+" : "+node.nodeName+" value: "+node.childNodes[i].nodeValue);
translation = translateWithRegexp(node.childNodes[i].nodeValue);
if (translation!==undefined) {
node.childNodes[i].nodeValue = translation;
}
}
}
}
}
}
}
}
window.addEventListener("load", function(e) {
translateWholePage(e);
fixFlash();
setTimeout(500, translateWholePage)
}, false);
