There are 1 previous version of this script.
// ==UserScript==
// @name Pixiv translation
// @description Partly translated Pixiv pages
// @namespace http://userscripts.org/users/33432
// @include http://www.pixiv.net/*
// @include http://pixiv.net/*
// ==/UserScript==
var translations={
// General
追加する: "Submit",
// Top menu
"ポイント残高：": "Points:",
ヘルプ: "Help",
ユーザー検索: "Search users",
ログアウト: "Log out",
ホーム: "Home",
イラストの投稿: "Upload picture",
作品の投稿: "Upload picture",
イラストの管理: "My pictures",
作品の管理: "My pictures",
ブックマーク管理: "Favorites",
メッセージ: "Messages",
設定変更: "Edit profile",
pixivについて: "About",
開発者ブログ: "Developers Blog",
// Register page
メールアドレスを入力: "Enter E-Mail",
仮登録メール送信: "Confirm E-Mail",
登録情報の入力: "Enter Personal Information",
"登録完了（ログイン）": "Done!",
"pixiv ID 新規登録": "Pixiv registration",
"pixiv ID を既にお持ちの場合は、": "If you already have pixiv account, ",
こちらからログイン: "you can login here",
"できます。": ".",
下記フォームに: "Please ",
あなたのメールアドレスを入力: "enter your email address",
"してください。": " into the form below.",
"入力を完了するとpixiv事務局より、仮登録メールが送信されます。":
"Confirmation message will be sent to your email address.",
"仮登録メールに記載されているURLより登録情報（pixiv ID,パスワードなど）を設定すると登録完了です。":
"Information in the confirmation message is needed to complete registraction",
"ご入力いただいたメールアドレスは他の利用者には一切公開されません。":
"Your email will never be published to other users",
"メールアドレス：": "E-Mail address:",
"登録確認画面へ": "Confirm",
// Random page
人気のタグ: "Tags",
ランダム: "Random",
"検 索": "Search",
タグ: "Tags",
"タイトル・キャプション": "Titles",
ウェブ: "Web",
ランダムピックアップ: "Random selection",
ランダムで選んだタグに飛ぶ:
"Random tag",
再検索: "New random selection",
// Front page
プロフィール確認: "Profile",
みんなの新着イラスト: "New pictures",
お気に入りユーザー新着イラスト: "Pictures by users added to favorites",
デイリーランキング: "Daily ranking",
マンスリーランキング: "Monthly ranking",
新規登録: "Sign up",
パスワード: "Password",
次回から自動的にログイン: " Remember me",
"※pixiv ID・パスワードを忘れた": "※ I forgot my pixiv ID/password",
注目のタグ: "Tags",
人気のタグ: "Popular tags",
pixivに招待する: "Invite to Pixiv",
ポイント通帳を見る: "Point passbook",
pixivプレミアムとは: "Pixiv Premium",
注目キーワード: "Popular tags: ",
// Invite page
友人をpixivに招待する: "Invite your friend to Pixiv",
"新たにpixivに招待したい友人・知人のメールアドレスを記入してください。":
"Please enter E-Mail address of a friend you want to invite.",
相手のメールアドレス: "Your friend's E-Mail address",
あなたのお名前: "Your name",
// Misc
このページの上部へ: "Top",
トップ: "Top",
"[[D]]年[[D]]月[[D]]日 [[D]]:[[D]]": "[[D]]-[[D]]-[[D]] [[D]]:[[D]]",
// Bottom menu
お知らせ: "Info",
利用規約: "TOS",
ガイドライン: "Guide",
プライバシーポリシー: "Privacy statement",
広告掲載: "Contact us",
お問い合わせ: "Support",
ピクシブ通信: "Pixiv News",
pixivブログ: "Pixiv Blog",
pixivフェスタ: "Pixiv Fiesta",
pixivマーケット: "Pixiv Shop",
pixiv開発者ブログ: "Developers Blog",
運営会社: "Pixiv Company",
人材募集: "Recruiting",
// User page
イラストを見る: "Pictures", // seems to be unused
作品を見る: "Pictures",
ブックマークを見る: "Favorites",
メッセージを送る: "Send message",
お気に入りに追加: "Add to favorites",
マイピクに追加: "Add to friends",
プロフィールを見る: "Profile",
掲示板を見る: "BBS",
マイピク: "Friends",
お気に入りユーザー: "Favorite users",
一覧を見る: "See all",
パーソナルタグ: "Personal tags",
"投稿者：": "User: ",
このユーザーが投稿したイラスト:
"Pictures posted by this user",
このユーザーがブックマークしたイラスト:
"Pictures favored by this user",
"[PR]注目の情報": "News",
投稿したイラスト: "New uploads",
"投稿数: [[D]]枚": "Total uploads: [[D]]",
"投稿数：[[D]]件": "Total: [[D]]",
もっと見る: "See more",
ブックマーク: "Bookmarks",
"登録数: [[D]]枚": "Total: [[D]]",
イメージレスポンス: "Picture replies",
プロフィール: "Profile",
新しい順: "New first",
古い順: "Old first",
全体に公開: "Public",
公開: "Public",
マイピクに公開: "Friends only",
非公開: "Private",
"公開設定：": "Publicity: ",
"お気に入りに以下のユーザーを追加しますか？":
"Add this user to favorties?",
"さんをお気に入りに追加しました。":
" was added to favorites.",
"さんは既にお気に入りに追加済みです。":
" is already added to your favorites.",
ニックネーム: "Alias",
"[[D]]文字以内": "[[D]] letters max.",
HPアドレス: "Home page",
性別: "Sex",
男: "Male",
女: "Female",
住所: "City",
生まれた年: "Birth year",
年: " year",
血液型: "Blood Type",
A型: "A",
B型: "B",
O型: "O",
AB型: "AB",
年齢: "Age",
誕生日: "Birthday",
職業: "Occupation",
自己紹介: "About self",
作業環境: "Employment",
作業環境画像: "Employment picture",
コンピュータ: "Computer",
モニタ: "Monitor",
ソフト: "Software",
スキャナー: "Scanner",
マウス: "Mouse",
机の上にあるもの: "Stuff on desktop",
椅子: "Chair",
// Pictures list
"次の[[D]]件>>": "Next [[D]] >>",
"<<前の[[D]]件": "<< Prev [[D]]",
イラストタグ: "Tags",
// Picture page
登録タグ: "Tags",
このイラストをブックマークする: "Add to favorites",
タグ編集: "Edit tags",
"コメント：": "Comment:",
"送 信": "Submit",
コメント履歴表示: "Show comments",
コメント履歴を閉じる: "Hide comments",
この作品に対する情報提供: "Report this picture",
"閲覧数：[[D]] 評価回数：[[D]] 総合点：[[D]]": "Views: [[D]] Votes: [[D]] Total points: [[D]]",
Twitterで紹介する: "Post to twitter",
// : "",
// : "",
// Random tags
東方: "Touhou ",
オリジナル: "Original ",
女の子: "Girl ",
版権: "Copyright ",
落書き: "Oekaki ",
ヘタリア: "Hetaria ",
初音ミク: "Hatsune Miku ",
らくがき: "Scribble ",
おっぱい: "Breasts ",
漫画: "Manga ",
アイドルマスター: "Idolmaster ",
ケモノ: "Beast ",
魔理沙: "Marisa ",
ドット絵: "Pixel artwork ",
少女: "Maiden ",
モノクロ: "B/W ",
ガンダム: "Gundam ",
霊夢: "Reimu ",
// 描いてもいいのよ: "You shouldn't draw more ", // (not sure at all)
練習: "Practice ",
ロリ: "Loli ",
ファンタジー: "Fantasy ",
模写: "Trace ",
男の子: "Boy ",
アリス: "Alice ",
ショタ: "Shota ",
眼鏡: "Glasses ",
ラクガキ: "Scribble ",
"4コマ": "4-koma ",
レミリア: "Remilia ",
オリキャラ: "Original Character ",
線画: "Line Drawing ",
"けいおん!": "K-On! ",
猫: "Cat ",
制服: "Uniform ",
// 塗ってもいいのよ: "You should draw more ", // (not sure at all)
メカ: "Mecha ",
水着: "Swimsuit ",
百合: "Yuri ",
セーラー服: "Sailor Suit",
ボーカロイド: "Vocaloid ",
動物: "Animal ",
下書き: "Sketch ",
選択してください: "Please choose one",
};
function defined(v){
return v!=undefined;
}
function translate(text){
var numbers=[];
var no;
if(!defined(text) || !text.match) return undefined;
text=text.replace(/^\s*/,"").replace(/\s*$/,"");
if(text=="") return undefined;
while(defined(no=text.match(/\d+/)))
numbers.push(no[0]),text=text.replace(/\d+/,"[[D]]");
var translation=translations[text];
if(defined(translation)){
while(numbers.length)
translation=translation.replace(/\[\[D\]\]/,numbers.shift());
}
return translation;
}
function translateTree(a){
var items=document.evaluate("descendant::*",a,null,XPathResult.UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE,null);
for(var i=0;i<items.snapshotLength;i++){
var e=items.snapshotItem(i);
for(var j=0;j<e.childNodes.length;j++){
var elem=e.childNodes[j];
if(elem.nodeType==3){
var text=translate(elem.wholeText);
if(defined(text)) elem.replaceWholeText(text);
} else{
var text=translate(elem.value);
if(defined(text)) elem.value=text;
}
}
}
}
GM_addStyle('body{font-family: meiryo,mona}');
GM_addStyle('.ads_value{display: none}');
document.body.addEventListener("DOMNodeInserted",function(a){translateTree(a.relatedNode);},false);
translateTree(document);
